Chapitre 2 679
Chapitre 2679 – Abandonner le Navire
Traducteur/Checker : Gray
Le Jardin Nocturne glissa sur la surface ondulante du Lac du Palais, se hâtant vers la Porte des Rêves.
Les immortels détestables étaient piégés dans un cycle sans fin de renaissance et de destruction né du choc entre les sorcelleries du Désir et du Repos ; les spectres étaient accablés par l'Écrasement et n'avaient pas encore atteint le lac. Rien ne semblait pouvoir menacer le navire vivant avant qu'il ne se mette en sécurité.
Jusqu'à ce qu'une forme sombre s'échappe soudainement des ruines obscures à l'est, où le troisième concurrent était toujours caché dans l'obscurité, et s'envole dans le ciel. Sunny se retourna juste à temps pour le voir voler au-dessus de la cité dévastée.
Ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
C'est...
La forme sombre n'était pas une abomination. Il s'agissait plutôt d'un morceau de mur de pierre de plus de cent mètres de large que quelqu'un avait lancé dans les airs. Tournoyant sans but, il volait à travers les quartiers de la Cité Éternelle, s'élevant de plus en plus haut.
Inutile de dire qu'il fallait une force monstrueuse pour envoyer un projectile aussi énorme parcourir une telle distance — dans des circonstances normales. Mais sous la force tyrannique de l'Écrasement, cette force devait être tout simplement inimaginable.
Plus inquiétant encore, le morceau de mur ne s'était pas transformé en poussière en s'élevant dans les airs. La seule explication que Sunny pouvait trouver était que le fragment de bâtiment avait été imprégné d'une volonté qui lui permettait de contrer, au moins en partie, le pouvoir de l'Écrasement.
De plus, le projectile avait été très bien orienté.
Après avoir parcouru plusieurs dizaines de kilomètres, le projectile géant atteignit le sommet de sa trajectoire et plongea vers le pont du Jardin Nocturne. Mais avant qu'il ne puisse frapper, Nephis le pointa de sa paume. Un rayon blanc aveuglant en jaillit et transperça l'énorme morceau de pierre, qui plongea dans le lac une fraction de seconde plus tard.
Le projectile improvisé explosa en un nuage de poussière et de gravats. Le lac bouillonna également.
Sunny regarda vers l'est.
Apparemment, le troisième concurrent était encore loin... et il n'était pas content d'arriver en retard à la fête.
Inquiétant.
Il fronça les sourcils et lâcha la Légion de l'Ombre sur les rives de l'Île du Palais. C'était là que les mânes silencieux allaient livrer leur dernier combat, repoussant le Hollandais et son armée de sinistres spectres.
Les seules choses qui séparaient désormais les deux armées mortes étaient le lac, la radieuse Porte des Rêves et le Jardin Nocturne.
Sauvé du projectile géant, le navire vivant franchit la distance qui le séparait de la Porte des Rêves et plongea dans son immensité radieuse, disparaissant lentement du paysage. C'était comme s'il se dissolvait dans la lumière... ce qui réjouissait Sunny.
Il ne put s'empêcher de pousser un soupir de soulagement.
Sunny était heureux de voir le Jardin Nocturne s'échapper. Il espérait que le navire vivant pourrait finir de se réparer quelque part, très loin, en sécurité — il espérait que rien ne viendrait perturber son sommeil paisible. Maintenant que les civils étaient partis, il n'avait plus besoin de se sentir aussi anxieux.
Debout à ses côtés, Jet se gratta la tête.
"Tu sais, on dit qu'un capitaine n'abandonne jamais son navire. Mais personne ne parle du navire qui abandonne son capitaine, n'est-ce pas ?"
Noctambule ricana.
"N'est-ce pas toi qui as renvoyé ton navire, jeune fille ?"
Au lieu de répondre, Jet poussa un soupir satisfait.
"Ah. Ça fait tellement de bien d'être à nouveau appelée "jeune". Être la plus âgée est tellement pénible..."
En dessous d'eux, la Légion de l'Ombre, malmenée, se regroupait en formation. Beaucoup de mânes avaient disparu, mais il en restait encore beaucoup. En fait, les pertes étaient bien inférieures aux prévisions de Sunny, car il avait abandonné son plan de conquérir la Cité Éternelle quartier par quartier et s'était précipité vers le Palais.
Le Marionnettiste retourna se percher au sommet du Château Noir. Tueuse commandait les défenseurs postés sur les remparts. Sainte menait les guerriers silencieux au sol.
L'Île d'Ivoire était suspendue au-dessus de la plus haute flèche du palais, et le Briseur de Chaînes descendait des hauteurs obscures. Il atteignit rapidement les remparts au-dessus des portes du Château Noir, où se trouvaient Sunny et ses compagnons. Nephis sauta de sa proue, atterrissant près d'eux et illuminant l'espace autour d'elle de sa lumière radieuse.
Elle jeta un coup d'œil à Sunny et sourit faiblement.
"Quelle surprise de vous rencontrer ici, Seigneur des Ombres."
Sunny ne put s'empêcher de sourire à son tour.
"Tout le plaisir est pour moi. Bienvenue au Château Noir, Dame Étoile Changeante."
La dernière fois que Nephis avait rendu visite à la Mimique Merveilleuse, celle-ci se résumait encore à un confortable cottage en briques. Sunny était donc ravi de lui montrer sa nouvelle demeure... même si ce ne devait être que brièvement.
Ils se regardèrent, leurs yeux brillant d'une intensité brûlante. Mais avant que Sunny n'ait pu faire un pas en avant et trahir son opinion négative sur les démonstrations d'affection en public, Jet lui tapota l'épaule.
"Bon, les tourtereaux. Calmez-vous. Nous avons une armée immortelle à tuer et une cité indestructible à détruire, alors il n'y a pas de temps à perdre."
Le Briseur de Chaînes s'amarra aux tours du Château Noir, ce qui permit à Cassie de les rejoindre sur les remparts, en volant grâce à la poignée de la Danseuse Calme. Elle s'inclina posément pour saluer Naeve et Noctambule, puis se plaça à côté de Nephis.
Noctambule leur jeta un regard curieux, avant de désigner le devin aveugle.
"Personne ne va me présenter cette beauté époustouflante ?"
Son ton distant était aussi désagréable que jamais. Non... encore plus !
Sunny dut prendre une profonde inspiration.
"Cette beauté époustouflante s'appelle Cassia, Chant des Déchus. Le dernier vieux bouc qui a essayé de l'importuner a fini banni dans une Citadelle isolée dans une Zone de Mort."
Le jeune homme brillant lui lança un regard en coin.
"C'est une information intéressante que tu as décidé de partager... sans qu'on te le demande..."
Cassie baissa la tête.
"C'est un honneur de vous rencontrer, Saint Noctambule."
À ce moment-là, la brume que Nephis avait dissipée s'éleva à nouveau des décombres et se déversa dans le lac. Le premier des spectres atteignit la rive et s'y figea, regardant à travers l'étendue sombre les rangées de mânes silencieux de l'autre côté.
La silhouette sinistre du Hollandais avança lentement dans le canal, se rapprochant des eaux libres du lac.
Sunny fronça les sourcils.
Je suppose qu'il n'y a vraiment pas le temps pour des retrouvailles émouvantes.
Il soupira.
"Quel dommage..."