Chapitre 2 671
Chapitre 2671 – Gondolier Sociable
Traducteur/Checker : Gray
À un moment donné, Sunny était devenu quelqu'un qui avait vécu et enduré plus que la plupart des gens. À tel point que l'un de ses passe-temps favoris consistait à déconcerter les gens en leur racontant honnêtement ses nombreuses mésaventures. En d'autres termes, il se considérait comme un véritable vétéran. Plus rien ne le perturbait vraiment, et encore moins ne lui faisait peur.
Cependant...
Alors que le Jardin Nocturne naviguait dans le labyrinthe étroit des canaux de la Cité Éternelle, il devait admettre que c'était probablement la situation la plus éprouvante dans laquelle il se soit jamais trouvé. Godgrave, la Forêt Brûlée, le Jeu d'Ariel... rien ne pouvait rivaliser avec les horreurs de la cité engloutie du Démon du Repos en termes d'ampleur et d'échelle de leur pure mortalité.
Seul le Tombeau d'Ariel pouvait peut-être rivaliser — non pas les eaux infinies du Grand Fleuve ou son Estuaire nébuleux, mais les murs intérieurs de l'ancienne pyramide, où une myriade de Papillons Sombres reposaient sur la pierre noire et froide.
Il n'avait toutefois aperçu ces créatures détestables que de loin. La légion grotesque d'immortels corrompus, au contraire — les hôtes de la Chair de Kanakht — était juste devant lui.
Bon sang... c'est un peu trop.
Une seule de ces maudites créatures était déjà suffisamment effrayante et dégoûtante pour couper l'appétit même à Effie. Mais avec des milliers d'entre elles poursuivant le Jardin Nocturne comme deux monstrueuses rivières de chair rampantes... Sunny avait l'impression qu'il ne pourrait plus jamais apprécier un repas.
À présent, le navire vivant était encerclé des deux côtés et assiégé. Les canaux variaient en largeur, mais la distance entre sa coque et les fondations érodées des îles ne dépassait jamais quelques centaines de mètres — ce qui était négligeable pour les Créatures du Cauchemar Supérieures.
Les canons rugissaient sans discontinuer, et la barrière de lumière stellaire meurtrière entourait toujours le Jardin Nocturne comme un bouclier rayonnant. Cependant, cela ne suffisait pas à empêcher les abominations immortelles d'envahir son pont, et la pression reposait donc principalement sur la Légion de l'Ombre, contrôlée par Sunny.
Tout allait bien au début, mais à mesure que de plus en plus d'immortels se joignaient à la poursuite, la bataille terrifiante était devenue frénétique et fiévreuse.
Sunny avait du mal à garder son sang-froid alors qu'il commandait les mânes et maniait les canons pour repousser les Créatures du Cauchemar. En plus de cela, il devait également détruire tous les ponts qui apparaissaient sur la trajectoire du navire vivant et empêcher ses morceaux de se refusionner jusqu'à ce que le navire soit passé. Il commençait à avoir mal à la tête.
Le bruit était insupportable, et le spectacle était suffisamment horrifiant pour donner des cauchemars même aux vétérans les plus aguerris du Royaume des Rêves. Tous les mânes de la Légion de l'Ombre, toutes ses Ombres et la plupart de ses incarnations étaient engagés dans une bataille féroce contre de nombreuses et immortelles Créatures du Cauchemar Supérieures — c'était en effet une bataille comme Sunny n'en avait jamais livrée auparavant.
Inutile de dire que le carnage et le chaos étaient sans pareils.
L'étendue immaculée de la Cité Éternelle brillait d'une magnifique lumière argentée, et les eaux froides de Stormsea roulaient au-dessus du Jardin Nocturne assiégé comme un ciel sombre.
"Maudit Weaver... pourquoi ce daemon répugnant n'a-t-il pas simplement mis des morceaux de lui-même dans un endroit agréable et facilement accessible..."
"Hein ? Qu'est-ce que tu marmonnes ?"
Sunny jeta un coup d'œil à Noctambule et pinça les lèvres.
"Je maudissais juste un Démon mort."
Le jeune fondateur de la Maison de la Nuit le fixa silencieusement pendant un moment, puis acquiesça.
"Ah, je vois. Je suis passé par là."
À ce moment-là, l'atmosphère de la salle runique devint soudainement glaciale, et Jet apparut au milieu d'un torrent de brume.
Elle regarda autour d'elle avec méfiance, puis rangea sa faux et trouva une chaise pour s'asseoir.
Malgré la violence effroyable qui régnait tout autour du navire vivant, elle semblait parfaitement à l'aise. En fait, elle étira langoureusement ses jambes et se pencha en arrière sur sa chaise, poussant un soupir de satisfaction.
Sunny haussa un sourcil.
"Fatiguée ?"
Jet le regarda calmement.
"Morte de fatigue."
Après quoi, elle ricana et pencha la tête en arrière, fermant les yeux. Sunny sourit également et reporta son attention sur la bataille.
Seul Noctambule semblait surpris.
"Tu ne vas pas aider à défendre le navire ? D'après ce que je vois, tout le monde doit mettre la main à la pâte."
Jet soupira et répondit sans ouvrir les yeux :
"Personne n'aime combattre une Créature du Cauchemar immortelle, mais dans mon cas, ce sont tout simplement les pires adversaires qui soient."
Sunny acquiesça silencieusement. L'âme de Jet ne pouvait pas générer d'essence, elle dépendait donc de son Aspect pour exister. Cet Aspect lui permettait d'absorber une partie de l'essence de l'âme de ceux qu'elle tuait — cependant, les immortels déchus de la Cité Éternelle ne mouraient jamais, ce qui signifiait que les combattre lui était néfaste.
Non seulement elle ne pouvait pas reconstituer son âme brisée, mais elle devait activement épuiser ses réserves. Pire encore, aucune autre Créature du Cauchemar ne se trouvait dans cette partie de la Cité Éternelle, elle ne pouvait donc pas chasser du tout.
Jet ouvrit un œil et regarda Noctambule.
"Mais ne vous inquiétez pas. Je garde simplement mes forces pour le Hollandais."
Il l'étudia avec intérêt.
"Oh ?"
Jet acquiesça.
"Savez-vous pourquoi on m'appelle la Faucheuse d'Ames ? C'est parce que mon Aspect me permet d'attaquer directement l'âme. Autrement dit, cela signifie que je suis faite pour exterminer les abominations spectrales et les revenants en tout genre."
Elle sourit sombrement.
"La dernière fois que nous avons rencontré le Hollandais, j'ai coulé quelques-uns de ses navires. Je n'ai cependant jamais atteint le navire amiral... peut-être que j'y parviendrai cette fois-ci."
Détournant le regard, Jet soupira.
"Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose. Après tout, personne ne sait grand-chose sur le Hollandais — ce que c'est, d'où il vient et ce dont il est capable."
Noctambule ricana.
"Ah bon ?"
Il secoua la tête, puis dit d'un ton distant :
"Tu te trompes. Je ne suis pas nécessairement bien informé sur la plupart des sujets... mais j'en sais long sur le Hollandais. Après tout, cette chose m'a traqué pendant des décennies."
Noctambule regarda Sunny et Jet avec un sourire.
"Tu veux que je te raconte ?"