– Problème de Pont

Chapitre 2668 – Problème de Pont

Traducteur/Checker : Gray

Avec cette vaste mer d'ombres silencieuses dispersées à travers le Jardin Nocturne, le navire semblait presque bondé. Bien plus de personnes vivaient ici, bien sûr, mais les gens étaient de taille humaine, contrairement à de nombreux guerriers de la Légion de l'Ombre — ainsi, le pont principal semblait noyé dans l'obscurité.

Les silhouettes sombres des mânes contrastaient fortement avec la lumière argentée des étoiles, et on aurait presque dit que le Jardin Nocturne était devenu une gravure en noir et blanc inquiétante. Le navire vivant ressemblait au bateau de Charon, le guide des âmes, dérivant sur des eaux sombres pour livrer les ombres des morts à l'enfer.

Il était donc assez ironique que ce qui les entourait était plutôt les rues englouties de la Cité Éternelle — un lieu dépourvu de mort, qui était censé être un paradis, mais qui était devenu un véritable enfer.

"Hé, Votre Seigneurie... pourquoi y a-t-il un papillon de nuit géant sur mon navire ?"

La voix de Noctambule semblait un peu étouffée.

Sunny le regarda longuement.

"...Ce n'est pas ton navire. C'est celui de Jet."

Il était très heureux d'avoir trouvé Noctambule, une figure légendaire parmi les redoutables Éveillés de la Première Génération... mais il n'allait pas laisser Jet être évincée pour autant. La Maison de la Nuit avait perdu sa Citadelle au profit de Mordret, et ce dernier l'avait perdue au profit de la Faucheuse D'Ames. Donc, en ce qui concernait Sunny, elle pouvait la garder aussi longtemps qu'elle le souhaitait.

Noctambule n'avait montré aucun signe de vouloir récupérer son ancienne Citadelle — en fait, il semblait généralement distant et dépourvu de tout désir intense, mais il valait mieux mettre les choses au clair dès le début.

En effet... ce n'était certainement pas parce que Sunny était outré et consterné par le fait que ce vieux fou bon à rien ait eu l'audace de flirter avec Jet, qui était tellement hors de sa portée à tous égards que cela n'avait même pas l'air drôle... non, certainement pas.

Noctambule s'éclaircit la gorge.

"C'est vrai. Bien sûr."

Sunny détourna le regard avec un sourire satisfait.

"Et ce papillon est là parce qu'il est très utile. Aucun doute là-dessus."

Il regarda devant lui.

"Quoi qu'il en soit, nous devrions continuer, à moins que nous ne voulions que ces abominations nous rattrapent."

Noctambule fixa son dos pendant quelques instants, avant de hausser les épaules.

"Tu ferais mieux de charger ces canons, alors."

De plus en plus d'immortels rejoignaient le torrent frénétique de chair hideuse qui s'étendait au-dessus du gouffre du canal vers le Jardin Nocturne. C'était comme si une forêt rouge répugnante poussait au bord de l'île, se tordant et se glissant tandis que des Créatures du Cauchemar isolées sautaient par-dessus.

En regardant ce spectacle macabre, Sunny ne put s'empêcher de se souvenir du labyrinthe de corail cramoisi qui recouvrait autrefois le Rivage Oublié. Même si ce labyrinthe mortel ne représentait guère de menace pour lui aujourd'hui, il ne put s'empêcher de frissonner lorsqu'un froid désagréable s'empara de son cœur. Cette peur était profondément ancrée en lui.

"...Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça."

Les immortels déchus furent déchiquetés par les impacts des boulets de canon, rayés de l'existence par les attaques à distance de la Légion de l'Ombre et mis en pièces par les terribles rayons de lumière argentée des étoiles. Un brouillard sanglant imprégnait l'air, et des torrents de sang se déversaient dans les eaux bouillonnantes en contrebas, où des myriades de petites abominations les engloutissaient avidement.

Aucun ennemi n'avait encore atteint le pont du Jardin Nocturne, mais si l'essaim grossissait suffisamment pendant que le navire vivant restait immobile, la situation pourrait changer.

Cependant, le navire vivant était déjà en mouvement. Lentement au début, puis de plus en plus vite, le Jardin Nocturne avançait dans l'étroit canal.

Malheureusement, ils étaient confrontés à un problème particulier...

Le canal était juste assez large pour qu'un timonier incroyablement habile puisse y naviguer avec le navire titanesque, et la surface des îles était presque au même niveau que son pont. Cependant, les hauts mâts du Jardin Nocturne s'élevaient loin dans le ciel, aussi hauts que les flèches lointaines.

Et, par conséquent, le pont reliant les deux îles les gênait.

"Tu as une minute !"

La voix de Noctambule était un peu nerveuse.

Sans daigner répondre à l'avertissement, Sunny regarda froidement devant lui.

Cachés à la vue par la masse colossale du Château Noir, les six canons installés à l'avant du navire vivant aboyèrent en succession rapide et reculèrent en crachant six boulets de canon dévastateurs.

Cette fois-ci, cependant, Sunny ne visait pas les abominations qui traversaient le pont.

Il visait le pont lui-même.

Le premier boulet de canon frappa comme une météorite, faisant onduler le pont comme une corde et provoquant une multitude de fissures à travers sa grande masse. D'énormes morceaux de pierre furent projetés comme des éclats d'obus, tombant comme une pluie de grêle.

Le pont aurait pu se réparer tout seul, bien sûr... mais une fraction de seconde plus tard, le deuxième boulet de canon frappa au même endroit, aggravant les dommages déjà importants causés à la structure du pont.

Puis un autre...

Les six boulets de canon atteignirent leur cible avec une précision incroyable, frappant le pont consécutivement, mais en l'espace d'une seule seconde. Les coups de tonnerre assourdissants des six impacts se fondirent en un seul et terrifiant grondement.

C'était un niveau de coordination et de précision que six équipes d'artilleurs n'auraient jamais pu atteindre, mais comme Sunny actionnait lui-même les canons, il pouvait réaliser cette séquence de tirs improbable.

Ces premiers tirs n'avaient pas été vains, puisqu'ils lui avaient permis de corriger sa visée.

Brisé et détruit, le grand pont poussa un grondement sourd...

Et s'effondra.

D'innombrables tonnes de pierre se déversèrent dans le canal, emportant avec elles des dizaines d'immortels tombés au combat.

Avant que la sorcellerie de la Cité Éternelle ne puisse inverser la destruction et rassembler les morceaux, d'énormes vrilles d'ombre s'élevèrent soudainement de la proue du Jardin Nocturne et s'enroulèrent autour des plus gros morceaux de pierre brisée, les maintenant en place. C'était comme si le navire vivant n'était qu'une coquille cachant le corps d'un vaste monstre sombre et informe.

Sunny glapit doucement.

"Oh, c'est..."

C'était bien plus difficile qu'il ne l'avait imaginé.

La puissance avec laquelle la Cité Éternelle tirait les fragments du pont brisé était véritablement terrifiante. Y résister, même temporairement, était tout aussi affreux.

Les vrilles d'ombres s'enracinèrent dans le Jardin Nocturne, et le navire vivant s'éleva alors de quelques mètres au-dessus de l'eau.

"Accélère un peu, bon sang !"

Des gouttes de sueur froide apparurent sur le visage de Sunny.

Il n'eut toutefois pas à endurer cela longtemps.

Très vite, le Jardin Nocturne passa sous le pont détruit, ses mâts passant librement entre les fragments suspendus.

Dissipant les vrilles d'ombres, Sunny poussa un soupir de soulagement et s'appuya lourdement contre le pilier. Derrière lui, le pont était déjà en train de se reconstruire... mais cela n'avait plus d'importance.

Après l'avoir franchi, le Jardin Nocturne continua son chemin.

Leur audacieux voyage vers le cœur de la Cité Éternelle avait commencé.