Chapitre 2 656
Chapitre 2656 – Conquête Douteuse
Traducteur/Checker : Gray
Noctambule l'observa longuement avec la même expression étrangement distante qu'il avait auparavant, puis esquissa un léger sourire.
"Conquérir la Cité Éternelle ? Je ne vais pas minimiser tes exploits... arriver au Phare indemne a déjà dû être suffisamment difficile. Bravo. Cependant, tu as déjà dû remarquer que cet endroit est peuplé d'une myriade d'abominations immortelles. Ton objectif n'est-il pas un peu trop ambitieux ?"
Sunny haussa les épaules avec nonchalance.
"Personnellement, je pense que c'est juste assez ambitieux."
Jet ricana.
"Vous n'avez sans doute jamais été témoin du pouvoir d'un Suprême, monsieur. C'est assez intimidant. Et ce type n'est pas n'importe quel Suprême, d'ailleurs — c'est quelqu'un qui est devenu Suprême en tuant la personne qui occupait le trône avant lui, ce qui le place dans une catégorie tout à fait différente."
Elle sourit.
"Je n'aurais pas amené le Jardin Nocturne ici si je n'étais pas raisonnablement confiante en sa capacité à tenir ses promesses. Malgré son apparence, il est tout à fait fiable."
Sunny la fixa silencieusement.
"Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas avec mon apparence ?"
N'obtenant pas de réponse, il fronça les sourcils et jeta un coup d'œil à Noctambule.
"Elle a raison. Mes forces ont déjà sécurisé le Quai et l'île à laquelle il est relié. Actuellement, nous sommes engagés dans une bataille pour les trois îles situées au nord de celle-ci. Je pense que le siège prendra fin dans quelques heures, ce qui nous permettra d'avancer davantage, jusqu'au cœur de la cité."
Noctambule l'observa avec intérêt.
"Vraiment ? Comment fais-tu face aux immortels, alors ?"
Sunny le regarda fixement.
"Je les endors. Mais maintenant que je sais ce qui se cache dans l'eau, je pense plutôt les jeter à la mer."
Noctambule secoua lentement la tête.
"Ça ne marchera pas."
Sunny était un peu déçu.
"Pourquoi ?"
Le fondateur disparu de la Maison de la Nuit poussa un profond soupir, comme s'il se souvenait de sa propre tentative désastreuse dans ce domaine.
"Comme je l'ai dit, les immortels ne sont que des coquilles vides pour le parasite qui les contrôle. Tu peux donc effectivement te débarrasser d'eux en les jetant à l'eau — certains remonteraient à la surface, mais la plupart deviendraient une source inépuisable de nourriture pour les petites créatures qui y vivent. Cependant..."
Son expression s'assombrit.
"Un parasite est un parasite. Une fois qu'un hôte devient inutile, il en trouve un autre — et avec les innombrables abominations qui peuplent les profondeurs, la Chair de Kanakht aurait d'innombrables nouveaux hôtes à infecter. Une fois que des milliers de ces poissons commenceront à muter, à faire pousser des vrilles et à regagner la terre ferme... tu regretteras de leur avoir donné un ou deux immortels à manger dans le passé. Crois-moi."
Il frissonna.
Sunny était, lui aussi, assez inquiet. Il fredonna, puis marmonna doucement :
"Ouah. Je n'aurais jamais pensé qu'un jour, je serais heureux de ne combattre que les vaisseaux humains d'une Terreur Supérieure immortelle..."
Son expression se déforma légèrement.
"La Chair de Kanakht est une Terreur Supérieure, n'est-ce pas ?"
Il le supposait, car les immortels déchus exerçaient un pouvoir similaire à celui des Créatures du Cauchemar Supérieures. Étant donné que Noctambule n'avait mentionné aucune créature source ni aucune Créature du Cauchemar Maudite les contrôlant, la Chair de Kanakht ne semblait pas être un Tyran. Quant à être un Titan... c'était possible, mais Sunny se serait attendu à plus de difficultés face à une telle entité.
Comme si combattre une cité remplie d'immortels Supérieurs ne posait pas déjà assez de problèmes !
Noctambule acquiesça.
"Je m'y attendais."
Il observa Sunny intensément, avant de changer légèrement de position.
"Eh bien... Je suppose que tu as vraiment une chance de conquérir cet enfer. Incroyable."
Son expression devint mélancolique pendant un bref instant.
"Et moi qui étais fier d'être devenu un Transcendant..."
À ce moment-là, Naeve, qui était resté silencieux jusqu'alors, prit enfin la parole :
"La Chair de Kanakht n'est pas notre seul problème."
Noctambule lui lança un regard curieux.
"Oh ?"
Naeve hésita un instant, puis acquiesça.
"Le Hollandais est également ici."
Les yeux de Noctambule s'écarquillèrent légèrement.
"Cette chose ? Elle vous a suivis jusqu'à la Cité Éternelle ?"
La Maison de la Nuit n'avait jamais livré de bataille sérieuse contre le Hollandais, mais après avoir sillonné les eaux brumeuses de Stormsea pendant des décennies, ses membres connaissaient l'existence de l'armada fantomatique grâce à diverses rencontres et observations effrayantes bien avant cette expédition. Noctambule en savait probablement plus que la plupart d'entre eux.
Sunny haussa les épaules.
"C'est plutôt nous qui l'avons suivi jusqu'ici. Peu importe qui est arrivé le premier, seul compte celui qui partira quand tout sera terminé. Jet est une spécialiste de l'élimination des spectres gênants. En fait, elle est elle-même en quelque sorte un spectre."
Jet sourit.
"Quand je suis d'humeur."
Noctambule eut un petit rire. Puis, lentement, son expression devint sérieuse.
Un lourd silence s'installa dans la pièce. Sunny observa Noctambule et Naeve, se demandant pourquoi leurs retrouvailles étaient si... réservées. Le premier semblait trop distant, tandis que la seconde semblait se retenir.
Mais aucun des deux ne manifestait de joie particulière.
Peut-être étaient-ils simplement trop choqués pour ressentir quoi que ce soit de défini pour l'instant. Peut-être n'avaient-ils jamais eu de relation joyeuse, au demeurant.
Il hésita quelques instants, puis demanda :
"Si je peux me permettre... comment es-tu resté coincé dans cette cité, Noctambule ? Mieux encore, comment as-tu réussi à venir ici seul, en tant que simple Ascendant ?"
Le coin de la bouche de Noctambule se contracta.
"Un simple Ascendant, hein ?"
Il resta silencieux pendant un moment, puis soupira.
"Qui a dit que j'étais seul ?"
Sunny fronça les sourcils.
"C'est l'impression que j'ai eue après avoir appris ta disparition par Naeve et Flot Sanglant."
Noctambule secoua la tête.
"Je n'étais pas seul. J'étais accompagné de ce gamin, Asterion, et de ses disciples."
Sunny grimaça.
"J'apprécierais que tu ne mentionnes pas son nom."
Noctambule sourit.
"Oh, j'en serais ravi. Je n'aime pas particulièrement parler de lui non plus."
À ce moment-là, Jet demanda d'un ton perplexe :
"Pourquoi l'avoir emmené avec vous au lieu de former une expédition composée des champions de la Maison de la Nuit ? Et pourquoi avoir abandonné le Jardin Nocturne ?"
Noctambule sourit.
"C'est simple. Parce que je ne voulais pas perdre le Jardin Nocturne, et je ne voulais pas que mon peuple meure. De plus... vous avez dit que vous alliez endormir les immortels ? J'avais l'intention de faire quelque chose de similaire — les combattre physiquement est inutile, j'avais donc besoin de quelqu'un doté d'un Aspect suffisamment puissant pour leur infliger des attaques mentales. De telles personnes sont rares, et cet enfant semblait être un bon candidat, étant le successeur du Dieu du Cœur et tout ça."
Son expression s'assombrit.
Noctambule resta coi pendant quelques instants, avant de dire d'un ton froid :
"...Bien sûr, je ne m'attendais pas à ce que ce salaud me tue dès qu'on aurait atteint la cité et qu'il n'aurait plus besoin de moi."