Chapitre 2 650
Chapitre 2650 – Commerce et Culture
Traducteur/Checker : Gray
Alors que les trois bastions de la Légion de l'Ombre étaient assiégés par une marée de chair grotesque, le Jardin Nocturne continuait à voguer vers le Phare lointain. Sunny avait déjà commencé à armer ses mânes, mais il allait lui falloir un certain temps pour épuiser les réserves de métal liquide et en équiper autant que possible.
Il déplaça toutefois les mânes qui avaient déjà reçu de nouvelles armures enchantées en première ligne, ce qui permit de réduire le nombre de victimes parmi la Légion de l'Ombre.
"C'est vraiment incroyable."
À ce moment-là, Sunny et Jet se trouvaient avec les Saints de la Nuit sur le pont du navire vivant. Il leur montrait l'une des armes de l'arsenal de l'Hippodrome.
"Je savais qu'il y aurait quelque chose de valeur dans la Cité Éternelle, mais j'ai peut-être sous-estimé à quel point cet endroit est un véritable trésor. Après tout, il était habité par des êtres vraiment puissants — et contrairement à la plupart des autres endroits du Royaume des Rêves, tout ici avait été parfaitement préservé. À lui seul, l'Hippodrome peut augmenter la force globale de l'humanité de manière notable."
Flot Sanglant acquiesça sombrement, puis dit d'une voix grave :
"Un millier d'armures Transcendantes... la Maison de la Nuit n'en possédait qu'un dixième. Sans parler des reliques Suprêmes."
Il existait désormais des Mémoires plus puissantes, puisque le nombre de Saints avait augmenté, mais cela restait une découverte incroyable. Même si les artefacts trouvés dans la Cité Éternelle n'étaient pas des Mémoires, et étaient donc plus difficiles à utiliser, ces objets n'en restaient pas moins précieux.
Non seulement en raison de leur puissance, mais aussi parce que ces objets étaient enchantés — et que ces enchantements provenaient d'une coutume jusque-là inconnue. Tout comme le Manteau d'Ananke avait aidé Sunny à développer son art du tissage, les enchantements runiques de ces reliques anciennes pouvaient aider les enchanteurs humains à en apprendre davantage sur la sorcellerie, et ainsi à perfectionner leur art.
Jet siffla, puis demanda :
"Où pensez-vous que nous pourrions trouver d'autres objets de valeur ?"
L'Hippodrome était une découverte inattendue, mais il devait forcément y avoir d'autres endroits similaires dans la Cité Éternelle.
Naeve réfléchit un moment, puis dit avec hésitation :
"Des magasins ? Il devait y avoir des magasins vendant des objets enchantés. Même les immortels devaient apprécier le luxe... ce serait encore mieux de trouver des ateliers où ces objets étaient fabriqués."
À ce moment-là, Aether, d'ordinaire silencieux, prit soudain la parole :
"Les musées."
Il jeta un coup d'œil à Sunny et Jet, puis ajouta doucement :
"Les habitants de cette ville étaient immortels, mais ils venaient tous d'ailleurs. La richesse de l'histoire dont ils avaient été témoins devait être incommensurable, et ils avaient certainement apporté ici des mémentos de cette histoire. Comme ils menaient une vie d'opulence et de luxe, sans connaître le besoin, ils auraient davantage apprécié la culture que le commerce."
Il sourit.
"Qui sait ce que nous trouverons dans leurs musées ? Des reliques de l'Âge des Dieux, des armes mythiques qui ont décidé du sort de royaumes entiers... c'est ce que l'on imagine quand on pense à une demeure immortelle."
Sunny cligna plusieurs fois des yeux.
Des musées, hein ?
La suggestion d'Aether était tout à fait plausible, sans parler du fait qu'elle était séduisante.
À ce moment-là, une Créature du Cauchemar particulièrement puissante entra en collision avec Tueuse, et Sunny fut distrait pendant un moment. Lorsque l'horreur cauchemardesque fut enfin maîtrisée, il frissonna.
Plus Sunny passait de temps dans la Cité Éternelle, plus une question particulière le taraudait.
Jetant un coup d'œil aux Saints de la Nuit, il expira lentement, puis demanda :
"Maintenant que j'ai pu profiter des beautés de cette charmante cité, j'aimerais vous poser une question. Comment... diable Noctambule a-t-il pu s'échapper d'ici en tant que Dormeur ?"
Naeve et Aether regardèrent tour à tour Flot Sanglant — le plus âgé d'entre eux, ainsi que la personne qui semblait avoir connu personnellement le fondateur légendaire de la Maison de la Nuit.
Flot Sanglant resta silencieux pendant un moment, avant de soupirer.
"C'est de Noctambule dont on parle, le premier des Guides de la Nuit. Ce salaud pouvait trouver n'importe quel chemin et aller où bon lui semblait, et rien ne pouvait l'arrêter, encore moins lui barrer la route."
On aurait dit que Noctambule possédait un Aspect lié au déplacement.
...On aurait également dit que Flot Sanglant n'appréciait pas beaucoup le mystérieux fondateur de leur clan, pour une raison quelconque. Aether affichait une expression neutre, tandis que les émotions de Naeve étaient indéchiffrables.
Sunny soupira.
"Eh bien, je ne suis pas en mesure de juger. Le saviez-vous ? J'ai déjà tué un Fléau Supérieur en tant que Dormeur..."
Ils rirent poliment, ce qui fit tomber son sourire.
Ah. Ce n'est pas pareil sans Kai...
Très vite, il grimaça et leva la main pour se protéger les yeux.
Plus ils s'approchaient du Phare, plus leur environnement devenait lumineux. La majeure partie de la Cité Éternelle était enveloppée d'une obscurité nébuleuse, avec des zones baignées d'une lumière argentée intense — c'était une cité de nuit éternelle, étrangère au concept de soleil.
Cependant, à mesure qu'ils s'approchaient du Phare, il était facile de confondre l'obscurité profonde des fonds marins avec la lumière du jour, au point que Sunny soupçonnait qu'elle deviendrait encore plus vive à mesure qu'ils s'en approcheraient.
Tout comme le Quai, le Phare était isolé du reste de la cité, se dressant à quelque distance de l'île la plus proche. C'était une tour magnifique qui dominait le paysage, atteignant presque le bord incliné du dôme invisible. Une lumière éclatante s'en échappait, imprégnant les nuages de vapeur qui entouraient sa base d'un éclat aveuglant et doux.
Sunny n'avait rien ressenti en s'approchant du Quai, mais la vue du Phare le remplissait à la fois d'admiration et d'effroi.
Il hésita.
"Je ne suis pas sûr que nous devrions approcher le Jardin Nocturne de la tour."
Jet lui jeta un bref regard et acquiesça.
"De toute façon, il n'y a pas de ponton. Nous nous arrêterons à une distance sûre."
Naeve semblait également d'accord.
"Mais comment allons-nous atteindre le sol ?"
C'était en effet une bonne question.
Sunny regarda l'étendue turbulente d'eau scintillante et grimaça.
"Je suppose que nous allons devoir nager..."