Chapitre 2 648
Chapitre 2648 – Inclinations Inhérentes
Traducteur/Checker : Gray
"Comment ça se passe là-bas ?"
Le Jardin Nocturne avait dépassé le pont où s'était déroulée la bataille et naviguait désormais autour d'une île inconnue. Les tirs de canon assourdissants avaient cessé, et seuls les échos lointains de la bataille acharnée venaient rompre le silence tendu.
Sunny se tenait à la proue du navire vivant, accompagné de Naeve et Jet. Jetant un bref regard à ce dernier, il soupira.
"Mieux que prévu, mais moins bien que je l'aurais souhaité."
Malgré tous ses efforts, la Légion de l'Ombre continuait de subir des pertes. Si l'on pouvait trouver une consolation, c'était que pour chaque ombre vaincue, plusieurs immortels étaient infectés par le Rêve Maléfique — les mesures prises par Sunny et les fortifications qu'il avait construites faisaient leur travail.
Il ne savait toutefois pas si cela suffirait. Il semblait qu'il serait en mesure de conquérir les trois îles en temps voulu tout en subissant relativement peu de pertes, mais ce taux d'attrition serait-il acceptable à long terme ?
Il était encore impossible de le dire, car la bataille pour la Cité Éternelle ne faisait que commencer.
Sunny ferma les yeux et se frotta le visage, sentant son esprit sur le point de fondre.
"...Comme je l'ai déjà mentionné, j'ai établi des bastions fortifiés sur chacune des trois îles, pour l'instant. Actuellement, les habitants les assiègent. Une fois que le chaos se sera un peu calmé, j'essaierai probablement d'atteindre quelques objectifs secondaires afin d'obtenir de plus grands avantages."
Jet haussa un sourcil.
"Des objectifs secondaires ? Comme quoi ?"
Il hésita quelques secondes.
"Je pensais essayer de détruire l'un des ponts. Je vais aussi devoir découvrir ce qui se cache dans l'eau. La Cité Éternelle dérivait autrefois dans l'espace, je suis donc sûr qu'il existe ici une sorte de réseau de communication souterrain. Je vais devoir les explorer pour voir s'il y a des tunnels qui peuvent être utilisés pour se déplacer rapidement entre les îles. Oh, mais surtout..."
Sunny tourna légèrement la tête, regardant vers le nord.
"Lorsque nous approchions de la cité, j'ai remarqué un bâtiment qui ressemblait à une armurerie. Ce serait génial de faire une petite excursion pour voir si je peux mieux armer mes mânes là-bas."
Après un court silence, Naeve dit soudain d'un ton neutre :
"Je ne pense pas que tu trouveras des armes dans ce bâtiment."
Sunny le regarda fixement.
"Pourquoi ?"
Naeve hésita un instant, puis haussa les épaules.
"Les habitants ne semblent pas être des gens engagés dans des conflits armés."
Sunny cligna plusieurs fois des yeux. Il était actuellement impliqué dans trois combats pénibles contre des essaims d'habitants enragés, alors comment pouvaient-ils ne pas être belliqueux ?
D'un autre côté, il comprenait en quelque sorte ce que Naeve voulait dire.
Le Saint de la Nuit s'expliqua tout de même.
"D'après ce que j'ai vu, cet endroit était censé être un sanctuaire. Un lieu de paix et de prospérité où même la mort n'avait aucun pouvoir. En d'autres termes, les gens qui vivaient ici n'étaient pas censés souffrir... de plus, n'as-tu pas mentionné que la Cité Éternelle existait autrefois dans l'espace ? Une armurerie suggère l'existence d'une force militaire et un besoin d'armes. Contre qui les habitants de la Cité Éternelle auraient-ils pu se battre dans l'espace ?"
Sunny le regarda en silence.
Naeve... avait tout à fait raison.
À son grand désarroi.
Jet prit alors la parole :
"Cela ne veut pas dire pour autant qu'il n'y a pas d'armes dans la Cité Éternelle."
Lorsque Sunny le regarda avec une question silencieuse dans les yeux, il sourit et haussa les épaules.
"Eh bien, réfléchis. Si les armes n'étaient pas utilisées pour la guerre, alors pourquoi seraient-elles utilisées ?"
Il pencha légèrement la tête.
Était-ce une question piège ? Où les gens utilisaient-ils des armes en dehors du champ de bataille ?
Dans les écoles d'entraînement ? Ou...
Ses yeux brillèrent légèrement.
"Dans le sport ?"
Jet acquiesça.
"Oui. Les gens peuvent devenir immortels, mais certaines choses ne changent jamais."
Sunny hésita un instant.
En effet, pour trouver cette réponse, il lui suffisait de se demander où il avait le plus souvent utilisé des armes en dehors des combats habituels. Et la réponse était simple — dans le Dreamscape.
Les gens étaient programmés pour aimer les conflits et la compétition, c'est pourquoi le sport prospérait même dans les sociétés déchirées par la guerre, mais surtout dans celles qui connaissaient de longues périodes de paix.
Dans le monde réel, le sport le plus populaire était le duel, et comme les combats entre Éveillés étaient trop périlleux, ils se déroulaient principalement dans le Dreamscape. Sunny savait mieux que quiconque à quel point ces duels étaient populaires, car il avait souffert d'une renommée involontaire en tant que Mongrel.
On pouvait en dire autant de toutes les cultures à travers l'histoire de la Terre. Le Royaume des Rêves n'avait pas fait exception non plus.
Les immortels de la Cité Éternelle étaient sans doute encore plus sensibles à l'excitation procurée par les compétitions sportives, puisqu'ils ne pouvaient même pas s'entre-tuer. La guerre était impossible ici — ou du moins dénuée de sens — mais le besoin profondément ancré de vivre des conflits, commun à tous les peuples, était resté intact.
"Mais comment suis-je censé trouver où... où se déroulent les compétitions sportives..."
Sunny se tut.
Attends une minute.
N'avait-il pas déjà trouvé un tel endroit ?
"L'Hippodrome ?"
Jet acquiesça.
"Les courses de chars étaient très populaires dans l'Antiquité. J'imagine que quelque chose de similaire devait se passer ici aussi, d'après ta description de l'hippodrome local. Bien sûr, les courses elles-mêmes auraient été différentes — non seulement des humains y participaient, mais aussi des Bêtes et des Monstres, et tous les participants dans l'arène étaient immortels... bonté divine, j'aurais acheté un billet si j'avais pu !"
Sunny la fixa du regard pendant un moment.
Au lieu de répondre, il ordonna simplement à son incarnation dans l'Hippodrome de se séparer de Sainte, de prendre une forme tangible et de descendre sur le sol de l'arène.
Sunny étendit son sens de l'ombre dans le sol et sentit immédiatement des espaces vides.
Sous l'Hippodrome se trouvait tout un réseau d'espaces de service : des chambres pour les athlètes, des écuries, des salles d'entraînement, des salons...
Et des entrepôts pour le matériel également.
Une fois que Sunny eut détecté ce qui était caché à l'intérieur, ses yeux se mirent à briller.
"Ah..."
Il s'attarda un instant, avant de regarder Jet avec un sourire radieux.
"Je pense avoir trouvé la première partie de ce trésor."