Chapitre 2 545
Chapitre 2545 – Reflets sur Reflets
Traducteur/Checker : Gray
Sunny et Effie dévalèrent le long escalier en colimaçon, sautant plusieurs marches de pierre à chaque foulée. La grande tour tremblait autour d'eux tandis que Mordret, Morgan et Sainte s'affrontaient sur son toit. Sunny ne savait pas qui allait gagner ce combat ni combien de temps les deux femmes pourraient retenir le Prince de Rien, il n'y avait donc pas de temps à perdre.
Effie semblait le comprendre également.
"J'ai juste une question !"
Elle ne parvint pas à prendre le virage assez serré et heurta un mur, qu'elle utilisa pour diriger son élan.
"Comment sommes-nous censés trouver le Châtelain ?!"
Sunny maudissait la hauteur de la grande tour et la longueur des escaliers lorsqu'il entendit la question. Ses muscles étaient déjà en feu à cause de la montée, et maintenant, il devait redescendre de la même manière à toute vitesse.
Où trouver le Châtelain, en effet...
À ce moment-là, il repassait dans son esprit tout ce que Mordret lui avait dit et essayait de comprendre quelles paroles étaient vraies et lesquelles étaient mensongères.
Mordret était un manipulateur redoutablement habile, qui savait mélanger avec brio vérité et mensonge pour contrôler ses cibles. Avec le recul, il devait l'être - les humains rejetaient naturellement toute personne qui n'était pas comme eux, et il devait donc lire leurs pensées et leurs émotions à la perfection s'il voulait s'intégrer. Avant même cela, il était devenu habile à lire les émotions en grandissant aux côtés d'Anvil et d'Asterion.
Cela dit, Sunny ne pensait pas que Mordret avait menti sur d'innombrables choses ici, à Mirage City — mais seulement sur les plus importantes. En effet, il avait besoin que Sunny et Effie connaissent l'état et la fonction réels du Palais de l'Imagination afin de les utiliser comme agents par procuration contre le Châtelain.
Il avait sans doute exagéré quelque peu le danger que représentait ce dernier pour quiconque n'était pas lui, tout en minimisant l'état de santé précaire dans lequel se trouvait le Châtelain.
L'inondation qui avait détruit Mirage City... était très probablement la manifestation de l'incapacité de cet ancien reflet à supporter la pression d'avoir à intégrer des désirs contradictoires dans sa grande illusion sans les conseils du Maître du Château.
Le Châtelain s'effondrait, tout comme le barrage nord, et l'illusion de Mirage City s'effondrait avec lui.
Alors... où Sunny allait-il trouver le châtelain ?
La majeure partie de Mirage City avait disparu. Seuls les bâtiments les plus hauts émergeaient encore de l'eau... et le Château, bien sûr. Il y avait une faible chance que le Châtelain se trouve dans l'un des bâtiments restants, mais Sunny en doutait. Non, l'ancien reflet devait se trouver quelque part ici, dans la forteresse de son ancien maître.
Mais où ?
Ce n'était pas la salle du trône ni le toit de la grande tour. Ce n'était pas non plus la cour. Le Château était vaste et comptait de nombreuses salles...
Sunny jeta un coup d'œil à Effie.
"Tu connais bien la disposition de Bastion, n'est-ce pas ? Cette réplique du Château semble plus petite, mais il devrait y avoir des similitudes. À quel point sont-ils similaires ?"
À ce moment-là, ils avaient presque atteint la salle du trône.
"Assez similaires !"
Sunny acquiesça.
"Alors, comment peut-on accéder au Grand Miroir ?"
Effie faillit trébucher.
"Le Grand Miroir ?"
Il y avait le véritable Grand Miroir, qui se trouvait au milieu du Hall de l'Imagination dans le Vrai Bastion. Mais il y avait aussi le faux Grand Miroir, caché au fond de la montagne sous le Bastion illusoire - c'est celui-là que les dirigeants du Clan Valor, puis Effie, avaient utilisé pour contrôler le Composant de la grande Citadelle qui lui permettait de voyager entre la réalité et les illusions.
Le faux Grand Miroir menait au Vrai Bastion, tandis que le vrai Grand Miroir menait au Palais de l'Imagination...
Mais il y avait aussi un Château dans Mirage City.
Alors, ne serait-il pas naturel de supposer qu'il y aurait également une troisième version du Grand Miroir ici ?
Jusqu'où va ce miroir infini...
Effie resta immobile pendant un instant, regardant autour d'elle avec une expression perplexe, puis acquiesça résolument.
"Suis-moi !"
Ils se précipitèrent vers une alcôve derrière le trône, où une autre porte était dissimulée derrière une tapisserie. Le Château lui-même était un véritable labyrinthe, mais Effie était capable de s'y repérer avec une certaine assurance - après tout, elle régnait sur Bastion depuis plus d'un an, et ce lieu était une réplique de son lieu du pouvoir.
"Où est-ce, où est-ce..."
Rapidement, ils s'arrêtèrent près d'un mur sans particularité. Regardant autour d'elle, Effie tira sur un support de torche métallique fixé au mur, puis le tourna légèrement.
Une partie du mur recula soudainement, puis glissa sur le côté, révélant un passage sombre.
Effie sourit faiblement.
"Ça marche toujours."
Cependant, l'instant d'après, ils se figèrent tous les deux.
"Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ?"
Dès que le passage secret s'ouvrit, un son étrange parvint à leurs oreilles.
Il était faible et subtil, comme s'il venait de très loin, mais impossible à ignorer tant il semblait incongru.
Sunny était presque certain que ce qu'ils entendaient... était de la musique.
C'était le son clair de cordes pincées jouant une mélodie envoûtante et mélancolique. Ils se regardèrent, ne sachant pas comment réagir.
"Allons-y... continuons."
Effie acquiesça, tout aussi perplexe et troublée que Sunny.
Ils entrèrent dans le passage secret, traversèrent un labyrinthe de couloirs en pierre poussiéreux et atteignirent un puits qui menait aux profondeurs de la montagne. Un escalier étroit était accroché à la paroi. Ils le descendirent sans perdre de temps, sachant que quelque part loin au-dessus, Morgan et Sainte combattaient Mordret au péril de leur vie.
Plus ils descendaient dans les profondeurs de la montagne, plus la mélodie mélancolique devenait claire et forte.
Jusqu'à ce qu'elle remplisse complètement leurs oreilles, leur donnant à tous deux l'impression d'être perdus en elle.
Très vite, ils atteignirent le fond du puits et se retrouvèrent devant des portes imposantes.
Sunny retint son souffle un instant, puis fit un pas en avant et poussa les portes.
Derrière elles se trouvait une vaste salle souterraine... beaucoup trop vaste pour la taille de la montagne, clairement plus grande que l'espace qu'elle était censée occuper.
Un immense miroir se dressait en son centre, haut d'au moins cent mètres. Il était recouvert d'une fine toile noire qui bougeait légèrement sous l'effet d'un vent fantomatique.
Et devant le miroir, assis sur le sol en pierre, dos à eux...
Sunny et Effie aperçurent enfin le Châtelain.