Survivre en milieu sauvage

Chapitre 25 - Survivre en milieu sauvage

Traducteur/Checker : Gray

Ainsi, la jeune fille aux cheveux d'argent, Nephis, reçut elle aussi un Vrai Nom lors de son Premier Cauchemar. Pour obtenir le sien, Sunny dut affronter Héros et le Roi des Montagnes tout en possédant un Aspect complètement inutile - un exploit impossible qui sembla plaire beaucoup au Sortilège.

Je me demande comment elle a obtenu le sien.

Les Dormeurs présents dans la cafétéria frappèrent de mutisme par la révélation de cet exploit. Ils fixaient l'écran avec étonnement, crainte et admiration. En écoutant leurs murmures excités, Sunny ressentait une envie enfantine de crier "Moi aussi ! J'en ai un aussi !"

Mais, bien sûr, il se tut.

En regardant autour de lui, il remarqua que le regard de Caster était fixé sur l'écran. Il y avait une expression étrange et sombre sur le visage du jeune homme plein d'humour. Mais ce qui est étrange, c'est que, pour autant que Sunny puisse le dire, Caster ne regardait pas la ligne contenant le Vrai Nom.

Au lieu de cela, il fixait la ligne qui disait "Nephis", comme si le nom réel de la fille avait plus de sens pour lui que celui donné par le Sortilège.

Intéressant. Est-ce qu'ils se connaissent ?

Pourquoi un noble Héritier connaîtrait-il quelqu'un qui vient à l'Académie en survêtement de police ? Et en parlant de Nephis... où était-elle ?

Sunny jeta un coup d'œil à la cafétéria et remarqua rapidement la fille aux cheveux argentés, qui était assise tranquillement dans un coin avec une tasse de café dans les mains. Elle ne prêtait pas beaucoup d'attention à l'agitation, apparemment plongée dans ses pensées. Ses yeux gris étaient sérieux et distants.

"Un Dormeur avec un Vrai Nom ? C'est impossible !"

"C'est techniquement possible. Sourire du Ciel a reçu son Vrai Nom lors du Premier Cauchemar, je crois. Mais oui, j'ai des doutes..."

"Peut-être qu'elle a menti à l'entretien ?"

"Tu es stupide ? Si c'était si facile de tromper les administrateurs, le pervers d'hier aurait été à la première place !"

Le visage de Sunny se crispa. Pervers, hein...

"Eh bien, pourquoi ne pas simplement lui demander ?"

Soudain, un silence assourdissant régna dans la cafétéria. Suite à la suggestion, les dormeurs cessèrent de parler et se retournèrent, fixant Nephis. Cependant, personne ne semblait avoir le courage de s'approcher d'elle en premier.

Sentant enfin quelque chose, elle leva les yeux et les regarda avec surprise.

"Mmm... Quoi ?"

Même la fille aveugle, Cassia, se retourna dans la direction de sa voix.

Après quelques instants, Caster s'approcha soudainement et fit une petite révérence.

"Dame Nephis. Je suis Caster du clan Han Li. Je vois que votre épreuve s'est bien passée ?"

Dame ? Pourquoi s'adresse-t-il à elle de cette façon ? Et il a dû se présenter lui-même... alors, ils ne se connaissent pas ? C'est curieux.

Nephis semblait être un peu perplexe par la question. Après avoir réfléchi un moment, elle sourit et hausse les épaules.

"Les choses sont ce qu'elles sont."

Caster lui rendit maladroitement son sourire.

"Je vois. Je suis très heureux que vous soyez revenu indemne. Euh... non pas que je doutais de vos capacités."

Nephis acquiesça.

"Merci."

Après cela, elle se replongea dans son café, indiquant que la conversation était terminée ou simplement inconsciente de l'attention de tous.

Sunny soupira.

Très mystérieuse.

Il y avait beaucoup de pensées dans son esprit. Cependant, aucune d'entre elles ne pouvait le distraire de la chose la plus importante... le petit-déjeuner. Quelques secondes plus tard, il avait oublié la situation délicate entre Caster et Nephis et avalait joyeusement sa nourriture.

La classe de Survie en Milieu Sauvage était spacieuse, décorée avec goût... et complètement vide. Sunny pensa même qu'il s'était trompé, mais il repéra ensuite un instructeur morose assis derrière un large bureau en bois. En le remarquant, l'instructeur se réveilla.

"Entrez, jeune homme !"

C'était un vieil homme plein de vie avec des cheveux gris en désordre, des yeux distraits et une paire de sourcils broussailleux qui semblaient sauter tout seuls.

"Je suis l’Éveillé Julius. Tu peux m'appeler Professeur Julius. Trêve de bavardage, assieds-toi ! Comment t'appelles-tu ?"

Sunny s'assit docilement.

"Je m'appelle Sunless."

Julius leva les sourcils.

"Ah ! Quel nom sinistre. Mais c'est bien, très bien. Après tout, nous devons faire face à beaucoup de choses sinistres !"

Sunny regarda attentivement autour de lui.

"Euh... Je suis désolé, Professeur. Suis-je arrivé trop tôt ?"

"Non, non... tu es pile à l'heure."

"Les autres élèves sont-ils en retard ?"

L'instructeur grogna avec un incroyable mépris.

"Personne d'autre ne viendra. Ces brutes ne sont intéressées que par le fait de brandir leurs poings et leurs épées. Très peu sont intelligents comme toi et connaissent la vraie valeur du savoir..."

Oh. C'était donc si impopulaire. Sunny soupira intérieurement, espérant qu'il ne regrettera pas la décision d'abandonner l'entraînement au combat au profit de ce cours.

"Dis, jeune homme... pourquoi as-tu choisi la survie en milieu sauvage ?"

Il n'y avait aucune raison de cacher la vérité. Non pas que Sunny en aurait été capable de toute façon...

"L’Éveillé qui m'a surveillé pendant le Premier Cauchemar, Maître Jet, m'avait conseillé de l'étudier par-dessus tout."

"Un conseil très sage ! Ce Maître sait vraiment ce qui est important... Attends. As-tu dit Jet ?"

Ses yeux s'agrandirent.

"La Faucheuse d'Âmes Jet ? Cette sauvage meurtrière ?! Hm... Qui aurait pensé qu'une barbare comme elle connaîtrait la valeur d'un savoir complexe."

Faucheuse d'Âmes ? La curiosité de Sunny fut attisée.

"Professeur, connaissez-vous Maître Jet ?"

Julius regarda soigneusement derrière son dos avant de répondre :

"Qui ne connaît pas la Faucheuse d'Âmes ? Elle n'est peut-être pas la plus puissante des Éveillées, mais elle est certainement l'une des plus redoutées. C'est parce que ses Capacités d'Aspect ne tiennent pas compte de la chair et ciblent directement les noyaux d'âme. Ce qui signifie qu'aucune armure, protection ou résistance aux dégâts ne peut les arrêter."

Il se pencha en avant.

"La seule bonne chose, c'est qu'elle est jeune et qu'il est peu probable qu'elle devienne une Sainte de sitôt, ou même jamais. Oui, heureusement, il y a une très faible probabilité qu'elle progresse un jour."

Sunny cligna des yeux.

"Pourquoi ?"

Julius le regarda comme s'il essayait de comprendre comment quelqu'un pouvait être aussi ignorant.

"À cause de sa personnalité problématique, bien sûr ! Qui voudrait aider une tueuse psychopathe à devenir une Sainte ? Il faut une équipe de compagnons exceptionnels et beaucoup de soutien pour tenter de conquérir le Troisième Cauchemar. La Faucheuse d'âmes Jet n'est pas... attends !"

Soudain, Julius fronça les sourcils et se pencha en arrière.

"Pourquoi est-ce que je fais des commérages avec toi ? Tu es trop jeune pour savoir de telles choses ! De plus, ce n'est pas dans mon caractère de dire du mal des autres dans leur dos !"

Je ne suis pas de cet avis, pensa Sunny avec sarcasme, mais il ne dit rien à voix haute.

Il avait obtenu beaucoup d'informations précieuses de la part du Professeur Julius.

Peut-être que choisir la survie en milieu sauvage était le bon choix après tout.

"Revenons à ton programme. Quels autres cours suis-tu ?"

Sunny soupira.

"Aucun. Pendant les quatre prochaines semaines, je vais entièrement me concentrer sur la survie en milieu sauvage."

Julius le fixa pendant une minute entière, une expression d'étonnement total inscrite clairement sur son visage. Puis, lentement, une lueur d'excitation apparut dans ses yeux. Enfin, il sourit.

"Merveilleux ! C'est merveilleux ! Tu es un jeune homme si malin ! Ne t'inquiète pas. Dans quatre semaines, je te rendrai immortel..."

Les leçons de Sunny avec le Professeur Julius commencèrent agréablement et sans grande tension, mais une heure plus tard, il avait l'impression que sa tête était prête à exploser. Il y avait une multitude de nouvelles informations, et tout cela était si étrange et contre-intuitif pour quelqu'un qui n'avait jamais quitté les murs de la ville.

De temps en temps, Julius s'étonna du manque de connaissances et d'expérience de Sunny. Cependant, il avait une bonne attitude et un enthousiasme sans fin pour enseigner. Chaque fois que Sunny trébuchait, il ralentissait patiemment et permettait à son élève de se rattraper.

Le programme que Julius avait prévu était pratiquement fou. Il y avait une quantité infinie de connaissances théoriques à apprendre, des leçons pratiques à la fois dans la réalité virtuelle et dans le monde réel, de nombreux sujets et de choses bizarres à étudier. Il y avait même plusieurs leçons consacrées exclusivement à l'apprentissage des bases de plusieurs langues mortes du Royaume des Rêves !

Pourquoi aurais-je besoin d'apprendre de nouvelles langues ? pensait Sunny en s'apitoyant sur son sort. Le sortilège traduit tout automatiquement !

Mais Julius était intransigeant.

"Le Sortilège n'est pas un traducteur ! Crois-tu qu'il ait le temps d'exprimer les subtilités du langage humain ? Disons que tu cherches un abri dans une ruine et que tu trouves une inscription qui dit "mort certaine à venir". Il y a trente mots pour la mort dans le langage runique ! Rien qu'en connaissant les runes, tu seras capable de déduire le type de danger qui te guette !"

Le premier jour, ils étudièrent jusqu'à ce que le soleil soit sur le point de se coucher. Ce fut seulement à ce moment-là que Julius décida de laisser partir Sunny. Mentalement épuisé et regrettant de devoir manquer le déjeuner et le dîner, Sunny décida de rappeler gentiment à son professeur l'importance de la nourriture pour maintenir un haut niveau de concentration demain.

De retour dans sa chambre, il se laissa tomber sur sa chaise et regarda au loin, le regard vide, pendant un moment. Puis, comme s'il se souvenait de quelque chose, Sunny se tourna vers son ombre.

C'est vrai. Il a beaucoup de choses à faire avant le dîner.

Il observa l'ombre pendant quelques secondes, puis sourit.

"Voyons ce que tu peux vraiment faire..."