Chapitre 2 397
Chapitre 2397 – À Une Flamme
Traducteur/Checker : Gray
Sunny se figea.
Il n'était pas soumis à une attaque angoissante, et pourtant, il ne se sentait pas moins alarmé. En fait, il se sentait plus ébranlé qu'il ne l'aurait été si le Marionnettiste avait jeté toute sa puissance profane dans un assaut oblitérant.
Car malgré le fait que le monde avait changé, et que Sunny était bien plus puissant maintenant qu'il ne l'avait été auparavant, une vérité était restée la même depuis les jours turbulents de sa jeunesse.
Parmi toutes les horreurs du Sortilège du Cauchemar, aucune n'était plus sinistre que celles qui pouvaient parler comme des humains.
Damnation.
Il leva les yeux et étudia le Marionnettiste immobile, qui se dressait au-dessus de lui comme une falaise noire et insectiforme.
Ne réponds pas, ne réponds pas.
Mais ses lèvres se mirent à bouger d'elles-mêmes :
"...Qui parle ?"
Il y eut quelques secondes de silence, puis la voix douce résonna de nulle part — c'était comme si le vent lui-même répondait :
"Je suis Moth."
Sunny plissa les yeux, ne sachant que dire.
Le Tyran Maudit... lui parlait.
L'effrayant papillon de nuit perché au sommet de la montagne lui faisait la conversation, et en plus, il était poli et parlait avec douceur.
C'est quoi ce bordel.
Il expira lentement.
"Mais pourquoi me parles-tu ?"
Le Marionnettiste resta silencieux un moment, puis répondit par une question.
"...Pourquoi pas ?"
Sunny ne put s'empêcher de laisser échapper un petit rire étouffé.
C'est ridicule...
Son Défaut l'obligea tout de même à répondre.
"Parce que tu es une abomination. Une Créature du Cauchemar. Toi et moi sommes ennemis, non ?"
L'énorme papillon de nuit bougea faiblement ses antennes.
"...Le sommes-nous ? Pourquoi ?"
Sunny rit.
"Pourquoi ? Oh, en fait, tu soulèves une bonne question. Vous, créatures de la Corruption, êtes toutes complètement envahies par un besoin dément d'éradiquer tout ce qui est bon et pur. Je n'ai aucune idée de pourquoi, alors maintenant que j'en ai l'occasion, laisse-moi te poser la question. Pourquoi diable êtes-vous, vils démons, si déterminés à nous détruire, nous les humains ?"
Le Marionnettiste resta silencieux un moment, cette fois. Finalement, il sembla soupirer.
"Les mots ont un pouvoir, Libérateur. Le pouvoir des noms est encore plus grand. Et pourtant, tu utilises ce pouvoir avec une telle violence. Tu les imposes au monde."
Le papillon de nuit géant pencha la tête vers le bas, regardant Sunny de ses énormes yeux noirs.
"Corruption, Créature du Cauchemar, démon, vil. Pur, bon. Ces mots que tu utilises ne forment peut-être pas l'existence, mais ils te forment. Ils forment aussi tout ce que tu touches. Ils me forment aussi."
Les vents hurlèrent, et les fils de soie noire scintillants qui enveloppaient la montagne y flottaient comme un linceul en lambeaux.
Le Tyran Maudit reprit la parole :
"Ce que tu appelles Corruption est l'influence du Vide. Il ne corrompt pas les choses — il les modifie simplement. Ces choses qu'il change ne sont pas malveillantes ou viles, tout comme les choses qu'il épargne ne sont pas pures et bonnes. Elles sont simplement différentes. Cependant..."
Lorsque le Marionnettiste reprit la parole, sa voix douce semblait un peu triste.
"Il existe en effet une contradiction entre ceux d'entre nous qui ont été touchés par le Vide et ceux qui ne l'ont pas été. Cette contradiction donne naissance à des conflits. Ceux de mon espèce qui sont jeunes et faibles ne sont pas abominables... ils sont pitoyables. Ils ne sont ni du Vide ni de la Flamme. Ils appartiennent aux deux, mais ne sont accueillis ni par l'un ni par l'autre."
Le papillon de nuit colossal bougea faiblement ses ailes, faisant souffler un vent d'ouragan sur la montagne de soie. Sunny se protégea le visage de la neige dansante et grimaça.
Cette chose est vraiment énorme...
Le Marionnettiste poursuivit :
"Leur existence est un champ de bataille, et la guerre qu'ils mènent contre eux-mêmes les rend fous. Dans cet état d'angoisse, ils sont perdus et aveugles. Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est chercher désespérément le salut, comme des papillons de nuit attirés par la flamme. Ils sont consumés par le désir de posséder la flamme... ou de l'éteindre. Ils sont envahis par un besoin malavisé de résoudre la contradiction exaspérante et de redresser tout ce qui ne va pas — dans le monde et en eux-mêmes. Ce n'est qu'alors qu'ils connaîtront le réconfort."
Sunny eut un sourire sombre.
"Le réconfort ? La raison de toute cette misère est qu'ils cherchent le réconfort ? Quelle ironie ! Pas étonnant que quelqu'un m'ait dit un jour que le réconfort était un péché."
Le Marionnettiste s'agita.
"Il se trouve dans les profondeurs de la Flamme. La vie, c'est la guerre ; la paix, c'est la mort. Telles sont les lois gravées dans l'existence par les Incarnations de la Flamme."
Sunny était un peu perdu. La façon dont le Marionnettiste parlait et les noms qu'il utilisait étaient particuliers. La Flamme, puisque le Marionnettiste la décrivait comme l'opposé du Vide, devait signifier le vaste univers créé par les dieux — l'existence elle-même. Ou bien s'agissait-il du Désir originel, des flammes dont les dieux étaient nés ?
Peut-être les deux. Il n'y avait probablement pas de distinction entre les deux pour une créature comme le Marionnettiste. Les Incarnations de la Flamme mentionnées étaient donc les dieux...
Alors que Sunny réfléchissait à l'implication de ces mots, la voix douce reprit la parole, cachant cette fois un soupçon d'inimitié :
"Quel monde grotesque et cruel ils ont créé. Ici, le réconfort est en effet un péché... mais plus encore, c'est un mensonge. Il n'y a pas de réconfort à trouver — ni pour toi, ni pour moi. Les pauvres malheureux de mon espèce qui sont aveuglés par la Flamme ne peuvent pas voir la vérité, mais je suis différent d'eux. Je ne suis pas aveugle et je ne suis pas attiré par la Flamme. Je n'ai aucun désir de devenir de la cendre."
Sunny fronça les sourcils, fixant le papillon noir géant avec une expression particulière.
"Donc, ce que tu veux dire... c'est que seules les Créatures du Cauchemar les plus faibles ne peuvent pas surmonter l'envie irrésistible de dévorer et de détruire tout ce qui n'est pas touché par la Corruption. Mais tu es tellement plus fort et au-dessus d'eux tous que tu peux contenir cette envie. En fait, tu n'es absolument pas tributaire de la Corruption."
Le Marionnettiste ne répondit pas immédiatement. Il resta silencieux un moment, puis demanda soudainement, un soupçon de quelque chose d'étrange et de sinistre s'infiltrant dans sa voix apparemment douce :
"...Tu n'as jamais rien connu d'autre que la Flamme, Libérateur, et tu ne remets donc pas en question ses principes. Mais permets-moi de répondre à la question que tu m'as posée par une autre question. Pourquoi devons-nous être ennemis ? Est-ce à cause de moi, créature touchée par le Vide ? Ou est-ce à cause de toi, une créature née de la Flamme ? De la Flamme..."
Là où la vie était la guerre.