– Donneuse de Nom

Chapitre 2292 – Donneuse de Nom

Traducteur/Checker: Gray

Rain s'était attendue à ce que son Aspect se révèle pendant la guerre... peut-être même au dernier moment, à l'heure où elle en avait le plus besoin — afin de pouvoir renverser la situation et sauver la mise de la manière la plus théâtrale qui soit.

Rétrospectivement, cela n'aurait jamais pu se passer ainsi.

Rain ne savait pas exactement comment le monde fonctionnait — personne ne le savait vraiment — mais elle sentait qu'il y avait une poésie subtile dans les croisements nébuleux du destin. Les gens et leurs choix rimaient les uns avec les autres... tout comme les circonstances que les gens ne pouvaient pas contrôler. En un sens, les vies étaient comme des poèmes.

Toutes ne l'étaient pas, bien sûr, ou du moins pas dans la même mesure. Mais les vies de ceux qui exerçaient un pouvoir immense ou qui étaient exceptionnels à certains égards l'étaient généralement.

Rain ne disposait pas d'un pouvoir immense, et si elle était un peu spéciale, elle n'irait pas jusqu'à se qualifier d'exceptionnelle. Certes, elle avait réussi une chose étonnante une fois — elle s'était Éveillée sans compter sur les grâces cruelles du Sortilège du Cauchemar — mais la plus grande partie de cet accomplissement appartenait à son frère, pas à elle-même.

Pourtant, sa vie semblait avoir un certain penchant poétique.

Et si le poème de sa vie décrivait la guerre et les effusions de sang, ce n'était pas son thème.

Son Défaut, la Couronne d'Épines, le prouvait d'ailleurs.

Quel était donc ce thème ?

La fin de la Grande Guerre avait été une affaire déroutante pour Rain. Elle avait à peine accepté le fait qu'elle était une Héritière — une princesse en devenir, pas différente de Tamar. Puis, en un clin d'œil, son frère avait trahi tout le monde et était mort.

Au lieu d'être une princesse, elle devint la sœur d'un traître décédé... le méchant le plus méprisable du monde, rien de moins.

Heureusement, Rain n'était qu'une Éveillée, elle n'avait donc pas vu Dame Nephis terrasser son frère — sa vue n'était pas assez perçante pour cela. En fait, elle ne sut ce qui s'était passé que bien plus tard, lorsque la voix de Cassie résonna soudain dans son esprit, lui disant de ne pas s'inquiéter.

Elle apprit que son frère était vivant, et seulement ensuite qu'il était censé être mort, selon l'avis de tous. Elle eut donc l'occasion de ne pas s'inquiéter pour lui.

Et plus réjouissant encore, personne ne savait vraiment que Rain — ou plutôt Rani de la Septième Légion Royale — était liée de quelque manière que ce soit au Seigneur des Ombres.

Toujours est-il qu'à partir de là, le monde se mit à changer à une vitesse effarante. En fin de compte, Rain décida de rester à Godgrave pour participer à la construction de la route traversant la Plaine de la Clavicule — cette dernière étant censée relier les anciens Domaines de l'Épée et du Chant. Elle avait pris cette décision pour la seule raison qu'elle aimait construire des choses... mais cela n'avait pas beaucoup d'importance.

En fait, elle avait fait ce choix après avoir longuement réfléchi à ce qu'elle voulait faire de sa vie.

Rain en avait assez de la guerre, assez de détruire des choses, assez de voir des choses détruites.

Elle reprit donc son rôle de membre de chantier de construction — bien sûr, cette fois-ci, elle n'était pas une simple ouvrière, mais une élite Éveillée.

Et c'est lorsque la construction de la route fut terminée, quelques mois plus tard, que son Aspect fut soudainement descellé — non pas sur un champ de bataille, mais au milieu d'un chantier.

C'était tout à fait approprié, surtout pour quelqu'un dont le Défaut rendait toute son expérience du combat et ses années d'entraînement acharné plus ou moins vides de sens.

Rain avait passé d'innombrables heures à se demander quel serait son Aspect, mais au final... il s'avérait bien trop étrange pour que quiconque ait pu le deviner.

Honnêtement, il ne ressemblait à aucun autre.

En tant qu'Éveillée, Rain pouvait désormais commander deux Capacités d'Aspect. Elle disposait également de deux réserves d'essence — une réserve d'essence d'âme et une réserve d'essence spirituelle.

Sa Capacité Dormante lui permettait de... donner des noms aux choses. Ou plutôt, des Noms — il ne s'agissait pas exactement de Vrais Noms, mais pas non plus de noms ordinaires. Ces Noms étaient permanents et possédaient leur propre pouvoir... un pouvoir modeste, si l'on considère qu'elle n'était qu'une Éveillée, mais un pouvoir bien réel néanmoins.

L'attribution d'un Nom nécessitait l'infusion unique d'essence spirituelle. Plus elle en infusait, plus le Nom avait d'influence sur l'objet nommé et sur le monde lui-même.

Le problème était que Rain n'avait pas encore trouvé comment augmenter sa réserve d'essence spirituelle. Malgré cela, au moment où la route de Godgrave était terminée, elle avait réussi à en rassembler une bonne partie — le ciel de sa Mer de l'Âme était alors entièrement recouvert de cumulonimbus, des gouttes de pluie tombant à la surface de la mer agitée en une bruine constante.

Rain insuffla donc toute cette essence dans la route achevée, la nommant la Route des Ombres.

Le ciel de sa Mer de l'Âme s'éclaircit, la lumière du soleil brilla à nouveau sur l'eau étincelante... et quelque chose de miraculeux se produisit.

Auparavant, son frère avait emporté sa Citadelle, mais il avait laissé derrière lui le Fragment du Royaume de l'Ombre, quel qu'il soit. Comme il le lui avait expliqué, il pouvait contrôler quelque peu le Fragment en tant que Suprême, mais pas suffisamment pour s'en servir là où il allait.

Le dôme de ténèbres impénétrables s'étendait au centre de la Plaine de la Clavicule, couvrant une sphère grossière de plusieurs dizaines de kilomètres de diamètre. Mais lorsque Rain donna un nom à la route, le dôme s'agita, s'étirant en une fine ligne qui enveloppait la plus grande partie de la route.

C'est ainsi que la Route des Ombres fut mise à l'abri de l'impitoyable rayonnement de l'abîme blanc au-dessus de Godgrave.

Suite à cela, Rain s'évanouit, provoquant l'émoi des membres du Clan de l'Ombre, cachés parmi les ouvriers chargés de la protéger.

En tout cas, tout s'était bien passé — malheureusement, Rain ne parvint pas à réaliser à nouveau quelque chose d'aussi monumental.

Une fois la route de Godgrave construite, Rain se rendit à Bastion pour participer à la construction du Barrage de Porte-Rivière et commencer ses leçons de Façonnage.

Depuis le début, elle expérimentait soigneusement les Noms et essayait de mieux comprendre sa propre âme. Elle découvrit plusieurs choses intéressantes — par exemple, que donner des Noms dans le langage runique utilisé par le Sortilège du Cauchemar était plus efficace, consommant moins d'essence spirituelle pour obtenir le même résultat.

Rain découvrit également qu'il était impossible de donner un Nom à quelque chose qui possédait déjà un Vrai Nom. Elle apprit également à mieux utiliser sa Capacité Éveillée.

Cette dernière lui permettait d'attribuer des descripteurs aux choses — des Épithètes, pour ainsi dire. Contrairement aux Noms, les Épithètes n'étaient pas permanentes et n'existaient qu'aussi longtemps qu'elle pouvait les soutenir avec son essence d'âme.

Par exemple, elle pouvait attribuer une Épithète à un bouclier et en faire le Bouclier Indestructible. Le bouclier deviendrait alors beaucoup plus résistant jusqu'à ce que l'essence de Rain s'épuise.

En fait, en tant qu'Éveillée, elle pouvait attribuer deux Épithètes en même temps. Elle pouvait donc le transformer en Bouclier Magnétique Indestructible, faisant en sorte que les armes ennemies se collent à sa surface après avoir échoué à le briser.

Bien sûr, les Épithètes les plus puissantes consommaient plus d'essence. Le descripteur 'indestructible' était plus puissant, mais aussi plus coûteux que le descripteur 'durable'.

D'autres facteurs influaient sur la puissance et le coût des Épithètes, en fait.

D'une part, plus une Épithète était en conflit avec la nature de l'objet, plus elle consommait d'essence — ainsi, il était plus facile de rendre un bouclier durable que de le rendre fragile. Attribuer des Épithètes à des êtres vivants était systématiquement plus coûteux...

Mais Rain pouvait toujours faire d'une personne qui l'attaquait une Personne Immobile si elle le souhaitait, surtout si elle connaissait le nom de cette personne — ou mieux encore, son Vrai Nom. Au moins pour quelques instants, si leur Rang n'était pas trop éloigné.

En fait, attribuer des Épithètes à des choses qui avaient un Vrai Nom ou qui avaient été Nommées coûtait toujours moins d'essence.

Cela fonctionnait aussi dans l'autre sens — attribuer des Vrais Noms qu'elle avait appris en tant qu'Épithètes consommait moins d'essence et produisait de bien meilleurs résultats en utilisant simplement des mots de la langue humaine.

Par exemple, attribuer le Vrai Nom de la Brûlure à une épée adverse la ferait facilement fondre, alors que lui attribuer simplement l'Épithète 'Brûlure' la chaufferait suffisamment pour que l'ennemi la laisse tomber, au mieux.

Ainsi, l'utilisation de sa Capacité Éveillée était parfois bien plus utile que l'utilisation du Façonnage lui-même. Après tout, un Façonneur devait prononcer les Noms et les canaliser pour pratiquer la sorcellerie — dès que le son de sa voix se taisait, le pouvoir de sa sorcellerie commençait à se dissiper. Cependant, une Épithète restait en vigueur aussi longtemps que Rain avait de l'essence.

Elle pouvait même maintenir quelques Épithètes mineures indéfiniment, à condition de les choisir judicieusement.

Elle pouvait même s'attribuer des Épithètes à elle-même...

Rain prit une gorgée de son cocktail et sourit à Telle et à Tamar.

Ses amies ne le savaient pas, mais elle n'était pas Promesse d'un Ciel Lointain en ce moment.

En fait, elle était Promesse d'un Ciel Lointain, Sobre et Bien Reposée.

Certes, cette seconde Épithète dévorait son essence à une vitesse effroyable.

Même la puissance combinée de son Aspect et de son Façonnage n'était pas à la hauteur de la Cheffe Bethany, semblait-il.