Chapitre 2 190
Chapitre 2190 – Épée Brisée
Traducteur/Checker: Gray
Elle secoua la tête.
"Anvil n'aurait donc pas hésité à se débarrasser de moi si j'avais refusé, au mépris de la camaraderie et de la loyauté. Ces mots ne signifiaient plus grand-chose pour lui à ce moment-là, de toute façon. J'aurais pu prendre le parti d'Épée Brisée au moment décisif, je suppose — ensemble, nous aurions eu une sérieuse chance contre les deux autres. Mais, honnêtement, je ne voyais aucune raison de le sauver. La décision d'Anvil, aussi déplaisante soit-elle, obéissait à une logique froide."
La Reine resta silencieuse un long moment, puis soupira lourdement.
Son regard hypnotique se tourna vers Seishan.
"Qu'en penses-tu, Seishan ? En veux-tu à ta mère ?"
La princesse Song, qui avait été jusque-là spectatrice de la conversation, l'étudia d'un air sombre.
Elle finit par hausser les épaules.
"Je n'en suis pas sûre. Il m'est arrivé de trahir des hommes qui me faisaient confiance. Alors non, je ne vous en veux pas pour ça."
Ce qu'elle n'avait pas dit, c'est qu'elle en voulait à Ki Song pour autre chose. Ce n'était pas surprenant, cependant... tous les enfants nourrissaient un peu de ressentiment à l'égard de leurs parents.
Seishan avait plus de raisons de se sentir ainsi que la plupart des autres. Après tout, elle avait été adoptée par Ki Song alors qu'elle n'était encore qu'une enfant, sans avoir vraiment son mot à dire. Elle avait reçu la lignée du Dieu Bête sans qu'on le lui demande. Elle était devenue porteuse du Sortilège du Cauchemar sans avoir le choix de refuser, ce qui lui avait valu de passer une décennie éprouvante sur le Rivage Oublié.
Et maintenant, elle se battait au nom de sa mère sans qu'on lui ait donné d'échappatoire.
Cassie était sûre qu'il y avait beaucoup d'émotions compliquées dans le cœur de Seishan.
Je me demande... comment se fait-il que je sois la seule personne normale ?
Non, ce n'était pas tout à fait exact.
Cassie ne manquait pas de conscience de soi, alors il était facile d'admettre qu'il n'y avait guère de personne moins normale qu'elle dans le monde. Cependant, ses parents et la relation qu'elle entretenait avec eux étaient parfaitement sains et ordinaires. Tous les autres semblaient se disputer le prix du meilleur traumatisme de l'enfance. Morgan et Mordret, Seishan et ses sœurs... Nephis.
Peut-être passait-elle trop de temps avec les Héritiers des Grands Clans.
Si je survis à ça, je devrais être une meilleure tante pour Petit Ling...
Un pâle sourire se dessina sur ses lèvres, et elle parla doucement :
"Je connais quelqu'un qui vous en veut davantage."
La Reine se détourna de sa fille et regarda Cassie avec une pointe d'amusement.
"Oh... je n'en doute pas. Petite Nephie a bien grandi maintenant, n'est-ce pas ? Ah... c'était une si gentille enfant."
Son sourire se flétrit comme une fleur, rendant son visage d'une beauté à couper le souffle cruel et froid.
Ki Song regarda Cassie avec une sombre indifférence.
"Elle m'a beaucoup manqué, au début."
Cassie se moqua.
"C'est pour ça que vous avez ruiné le clan de la Flamme Immortelle et que vous avez envoyé des assassins pour la tuer ?"
La Reine se contenta de hausser les épaules, indifférente.
"Non, ce n'est pas pour ça."
Elle sourit froidement.
"Mais pourquoi sautez-vous le pas, Chant des Déchus ? J'ai rarement l'occasion de me remémorer le passé, alors voyons... où en étais-je ? Ah, oui. Anvil et son ultimatum déguisé. Nous avons uni nos forces, lui et moi — et l'Être Onirique, bien sûr. Nous venions de devenir des Saints, mais Épée Brisée s'impatientait de plus en plus. Nous avons donc défié le Quatrième Cauchemar pas plus d'un an plus tard. En secret."
Son expression devint distante, et elle resta silencieuse pendant un moment.
Finalement, un soupir s'échappa de ses lèvres.
"Les gens ont tendance à nous oublier de nos jours — en partie parce que nous avons effacé nos traces des pages de l'histoire, et en partie parce que de splendides talents comme vous deux parcourent le monde aujourd'hui. Mais à l'époque, il y a des décennies... nous étions vraiment redoutables. Personne n'était jamais revenu vivant du Troisième Cauchemar, mais nous l'avons fait. Cela s'est passé plus de vingt ans après que Flamme Immortelle ait changé le monde en devenant un Maître, et pourtant, un an seulement après être devenus des Saints, nous assiégions déjà le Quatrième Cauchemar. On aurait dit que rien ne pouvait nous arrêter."
Le garçon mort se moqua.
"Nous avons beaucoup appris sur la vérité du monde dans le Cauchemar. Et nous en avons appris encore plus après notre retour... et sur nous-mêmes, aussi. Car c'est à ce moment-là que nous avons tué Épée Brisée, dans les ténèbres du Monde Souterrain."
Cassie pencha la tête, surprise.
"Le Monde Souterrain ?"
Ki Song acquiesça lentement.
"Oui. C'est là que se cachait la graine du Cauchemar qu'avait trouvé Épée Brisée, et c'est là que nous sommes retournés après avoir vaincu le Cauchemar. Le Monde Souterrain est un endroit terrifiant, Chant des Déchus — "nous n’osions pas en explorer les sombres étendues à l'époque, nous y entrions en suivant l'Appel du Cauchemar et en nous cachant des êtres qui habitent dans les ténèbres comme des rats."
La morte gloussa.
"Même en tant que Suprêmes, nous ne pouvions que nous échapper... et pendant que nous nous échappions, encore peu familiers avec nos nouveaux pouvoirs, nous avons tous les trois profité de l'occasion pour poignarder Épée Brisée dans le dos. Le combat a été bref — à vrai dire, je pense qu'il savait déjà que ce serait sa fin. Pourtant, même en unissant nos forces, nous n'avons pas réussi à abattre Épée Brisée. Ah, comme il était redoutable ! Quelle vaillance ! Nous avons brisé son corps et son âme. Mais nous n'avons pas pu briser sa Volonté."
Ses yeux semblèrent s'enflammer, comme illuminés par la splendeur de cette terrible bataille. Puis, ils s'assombrirent, envahis par la mélancolie.
Ki Song soupira.
"Pourtant, il est tombé à la fin. Abattu, brisé, mortellement blessé... il a rassemblé le peu de forces qui lui restaient et s'est enfui. Il s'est enfoncé dans les ténèbres pour ne plus jamais être revu. C'est ainsi qu'est mort Épée Brisée, le plus grand d'entre nous."
Cassie retint son souffle.
"Il... s'est enfui ? Vous ne l'avez pas vu mourir ? Alors n'aurait-il pas pu survivre ?"
La Reine sourit avec nostalgie.
"Ne serait-ce pas intéressant ? Mais non... nous l'avons tué. J'en suis certaine. Parce que le Sortilège a fini par chuchoter sa mort."
Ki Song se pencha un peu en avant et regarda Cassie d'un air sombre.
"Nous avons étranglé la menace que représentait l'existence d'Épée Brisée avant qu'elle ne nous condamne tous. Et ce faisant, nous avons aussi trouvé la racine de tous nos problèmes."