Chapitre 2 188
Chapitre 2188 – Fleurs de la Trahison
Traducteur/Checker: Gray
Cassie resta silencieuse quelques instants, réfléchissant aux paroles de la Reine en fronçant les sourcils. La vérité — si c'était la vérité — n'était pas exactement celle dont Jest se souvenait.
Mais ce que Ki Song lui avait dit ne contredisait pas ce dont Jest se souvenait. Au contraire, cela lui donnait une perspective, permettant à Cassie de reconstituer lentement l'ensemble du tableau.
Finalement, elle secoua la tête.
"N'est-ce pas trop dur de condamner Épée Brisée simplement parce qu'il espérait sauver sa femme ? Même si cet espoir était totalement erroné."
La Reine l'étudia froidement pendant un moment, puis soupira.
"Était-ce le cas ? Peut-être bien. Mais, voyez-vous, la folie a un prix. Et ce prix n'est pas trop élevé pour une personne ordinaire, mais que se passe-t-il si quelqu'un comme Épée Brisée perd la raison ? Après tout, il était le pilier de l'humanité. C'est donc toute l'humanité qui devait payer pour ses erreurs."
Ki Song se pencha en arrière et pinça ses lèvres séduisantes avec mépris.
"Épée Brisée... était obsédé par la quête d'un moyen de ramener Sourire du Ciel. Il n'était plus tout à fait sain d'esprit, je pense, complètement submergé par ce désir. Il consacra donc tout son temps et toute son énergie à devenir plus fort, espérant conquérir le Troisième et le Quatrième Cauchemar avant de défier le Cinquième à temps. À tel point qu'il a même négligé sa fille qui venait de naître, la confiant à la veuve de Flamme Immortelle."
Cassie la regarda d'un air sévère.
Nephis n'avait jamais parlé de négligence de la part de son père. Mais d'un autre côté... elle ne semblait pas avoir beaucoup de souvenirs de lui non plus. Elle avait quatre ans lorsqu'Épée Brisée mourut, ce qui était bien trop jeune pour perdre un parent — mais pas trop jeune pour en avoir un souvenir limpide, contrairement à lui dont elle ne se souvenait que vaguement.
Avec le recul, c'était logique. Épée Brisée était devenu un Saint quand Nephis avait trois ans — il avait dû passer beaucoup de temps dans le Cauchemar, et même avant cela, il avait dû être entièrement absorbé par les préparatifs pour le défier. Le fait de devenir le premier Saint humain n'était pas une tâche que l'on pouvait entreprendre à la légère.
Alors, combien de temps aurait-il pu passer avec sa fille ? Combien de temps son attention se serait-elle réellement portée sur elle, au lieu de s'égarer sur des sujets plus importants ?
Cassie poussa un soupir.
"Était-ce un désir si terrible que de défier le Cinquième Cauchemar ?"
Le garçon mort rit.
"Petite effrontée ! Je vois que vous avez l'habitude de poser des questions alors que vous connaissez déjà les réponses."
L'autre marionnette la regarda sombrement.
"...En soi, l'idée de défier le Cinquième Cauchemar ne me paraît pas si terrible que ça. Cependant, rien n'existe dans le vide. Le monde est un système d'engrenages interconnectés, et en toucher un — surtout un aussi monumental que l'Apothéose — en affectera d'innombrables autres. Mais Épée Brisée n'en avait cure, perdu dans son obsession, et ne pouvait être raisonné. Toutes nos tentatives pour le ramener à la raison se soldèrent par un échec."
La Reine sourit d'un air sombre.
"Pour conquérir le Cinquième Cauchemar, il faut devenir une divinité. Une divinité inférieure, mais une divinité tout de même. Épée Brisée voulait devenir un dieu, mais avait-il réfléchi aux conséquences ? Même si c'était le cas, il restait fidèle à ses habitudes. Or, si défier le Cinquième Cauchemar n'était pas une idée terrible en soi, les conséquences de sa conquête l'étaient."
Elle se déplaça légèrement et jeta un coup d'œil à Seishan.
"Toi aussi écoute, Seishan. À l'époque, les recherches menées par le Dr. Obel étaient encore récentes, mais les données compilées étaient déjà convaincantes. Il semblait y avoir un lien entre le nombre et la puissance des Éveillés et le potentiel des Portes du Cauchemar qui ravageaient la Terre. Plus nous étions nombreux et plus nous accumulions de pouvoir, plus notre monde se dirigeait rapidement vers la destruction. Il fallait donc une approche mesurée... et non une charge imprudente, précipitée et aveugle à laquelle Épée Brisée s'était résolu."
Cassie regarda la Reine d'un air sombre.
"...C'est pour cela que vous l'avez tué ? C'est pour cela que vous avez freiné la croissance de l'humanité, en limitant le nombre de personnes autorisées à devenir des Saints ? C'était pour freiner la destruction de notre monde ?"
Ki Song poussa un soupir.
"Oui... et non. Nous savions que la Terre serait inévitablement consumée par le Royaume des Rêves. Nous savions que préserver toute la population était un objectif irréaliste. Nous avons donc fait de notre mieux pour ralentir le Sortilège du Cauchemar... par tous les moyens nécessaires, aussi insensibles soient-ils... et nous avons consacré nos efforts à la construction et au développement de refuges dans le Royaume des Rêves pour les quelques survivants — les Citadelles. Cependant, ce n'est pas la seule raison pour laquelle nous avons tué Épée Brisée... ni même la principale."
Cassie haussa les sourcils.
"Ah oui ?"
Elle connaissait déjà la raison principale, bien sûr. Cependant, elle voulait que Ki Song la confirme.
La Reine haussa les épaules.
"L'autre raison, c'est la nature même de la Terre. Notre monde... est un endroit très spécial, même parmi les autres Royaumes Divins. Le Dieu de la Guerre est peut-être mort, mais les lois qu'il a établies pour son propre Royaume sont toujours intactes. Elle était la divinité protectrice de l'humanité, après tout, ainsi que de l'intellect, de la technologie et du progrès. C'est pourquoi son Royaume a toujours été un refuge pour les humains, et uniquement pour les humains, ainsi qu'un endroit où la logique et la raison étaient beaucoup plus fermes et fiables que partout ailleurs."
Cassie ouvrit grand les yeux. Ce n'était pas quelque chose qu'elle avait appris auparavant — elle écouta donc Ki Song avec une étrange intensité.
C'était amusant. Pour quelqu'un qui se plaignait toujours du poids écrasant de la connaissance, elle en était depuis longtemps devenue amoureuse. Sa soif de savoir était devenue une véritable addiction.
La Reine se déplaça légèrement sur son trône.
"C'est pourquoi il n'y a jamais eu de véritable sorcellerie sur Terre, surtout depuis la chute des autres royaumes. Pas d'Éveillés, pas d'Aspects, pas de créatures mythiques... juste nous. C'est aussi pour cela que notre royaume a été le dernier à être infecté par le Sortilège du Cauchemar, et qu'il sera le dernier à succomber."