Chapitre 216
Chapitre 216 - Compréhension Tacite
Traducteur/Checker : Gray
Sunny fixa Nephis avec une expression compliquée. Après un moment, il demanda :
"Pourquoi m'as-tu confié quelque chose d'aussi précieux ?"
Elle lui lança un regard, s'attarda quelques instants, puis haussa les épaules.
"Nous avions un accord, tu te souviens ? Mon savoir en échange de ta part du butin que nous gagnons."
Il y avait effectivement eu un tel accord. Cependant, il n'avait pas vraiment agi de bonne foi en le proposant. Après tout, il n'avait aucune utilité pour ce butin, au départ.
Sunny se renfrogna. Si l'Étoile Changeante lui avait vraiment révélé un secret de famille à cause d'un mensonge, elle avait une bonne raison de lui en vouloir.
Tout comme il l'était envers elle.
Avec un sourire sombre, il détourna le regard et dit :
"Tu dois avoir compris maintenant que je t'ai trompé dans cette affaire."
Nephis se tourna vers lui et dit, de sa voix calme et égale :
"Tu veux dire le fait que tu n'as pas besoin d'absorber l'éclat d'âme pour devenir plus fort ?"
Sunny se figea un instant, puis lui fit un signe de tête.
"Tu n'as pas l'air très surprise."
Lorsque Sunny avait appris l'existence de cette capacité, il avait été stupéfait. Mais Neph semblait en savoir bien plus qu'une personne normale.
Elle n'essaya même pas de prétendre le contraire.
"C'est un trait d'Aspect très rare, mais qui n'est pas inconnu des échelons supérieurs des Éveillés. En fait, je suis moi-même capable de quelque chose comme ça. Bien que ton cas semble être particulièrement unique."
Sunny la regarda.
"Comment ça ?"
Nephis resta silencieuse quelques instants puis dit, sa voix teintée d'un peu d'étonnement :
"Habituellement, lorsqu'un Éveillé absorbe directement l'essence de l'âme, le processus laisse les restes du noyau de l'âme vides. Mais quand tu le fais, les éclats en sont remplis. C'est très... inhabituel."
Il se déplaça sans se sentir à l'aise, puis dit :
"Oui, eh bien... tu as aussi ta part de secrets, Neph. Ne crois pas que je n'ai pas remarqué. Mémoires de Lignée, Domaines..."
Néphis l'interrompit avec un lourd regard. Lorsque Sunny se tut et la regarda en fronçant les sourcils, elle dit d'un ton étrangement sombre :
"Ne prononce plus jamais ces mots à voix haute, Sunny. Je suis sérieuse. Le simple fait de les connaître peut te coûter la vie."
Il la regarda fixement pendant un long moment, puis se moqua.
"Pas de problème. Puisque tu as eu la courtoisie de ne pas fouiller dans mes secrets, je ne vais pas fouiller dans les tiens. Je n'ai pas vraiment envie de savoir, de toute façon. Les mystérieux "échelons supérieurs" que tu as mentionnés peuvent jouer à leurs sales petits jeux tant qu'ils le veulent, à condition de me laisser en dehors."
Puis, Sunny fronça les sourcils et ajouta :
"Mais il y a une question que je dois te poser, car elle me concerne personnellement."
Elle leva un sourcil.
"Bien sûr. Pose-la."
Il grimaça.
"Pourquoi caches-tu à Caster le véritable cœur de ta technique ?"
L'Étoile Changeante le regarda un moment, puis sourit.
"Tu as donc remarqué. C'est bien, aussi. Oui... J'ai utilisé un style différent pour affronter Caster."
Sunny la regarda avec une expression sans humour.
"Pourquoi ?"
Elle haussa les épaules.
"Pourquoi as-tu incorporé des éléments de la technique de la Sainte de Granit dans la tienne ?"
Il secoua la tête.
"Pour devenir plus fort. Aussi, belle tentative de diversion, mais je ne tomberai pas dans tes pièges. Je suis celui qui te les a enseignés, tu te souviens ? Alors arrête. Réponds à ma question."
Nephis soupira et se détourna, jetant un coup d'œil à la silhouette de la Tour Cramoisie qui se profilait au loin. Après un moment, elle dit :
"Je te répondrai lorsque nous retournerons à la Cité Noire. Cela ne changera rien d'ici là, de toute façon. Ta sécurité ne sera en aucun cas compromise."
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Alors qu'il la regardait fixement, Neph se leva et se tourna pour partir. Avant cela, cependant, elle s'attarda un moment et dit :
"Continue à aiguiser ton épée, Sunny. J'attends beaucoup de toi."
Après quoi, elle s'éloigna, le laissant sans voix.
Et qu'est-ce qu'elle veut dire par là ?!
Après le départ de Nephis, Sunny se remit à fixer son ombre. Bien qu'il ait compris l'essence et les fondements de l'art de combat insaisissable qui s'y cachait, il n'avait aucune idée de la façon de créer un style réel à partir de cette ombre.
Il n'avait pas assez d'expérience et de maîtrise pour être capable de créer quelque chose à partir de rien. C'était une impasse.
Putain ! Pourquoi cacher ce foutu mystère à l'intérieur de l'Aspect si je ne peux rien en faire ?!
Peut-être que dans un futur lointain, il en serait capable. Mais pour l'instant, c'était comme s'il avait trouvé la porte, mais n'était pas assez fort pour tourner la clé et l'ouvrir. Elle restait là, à le taquiner sans fin, tout comme la maudite Passerelle à l'intérieur de la Tour Cramoisie.
C'était une pure torture.
Peut-être que je n'étais pas censé remarquer l'existence du style caché si tôt...
Mais il le fit ! Et il travailla si dur pour en percer les secrets. Tout cela ne servait-il à rien ? Toute cette souffrance, tous ces efforts ?
Pourquoi le Sortilège lui avait-t-il fait ça ?
Tu as besoin de demander ? C'est de ce foutu Sortilège qu'on parle ! Pourquoi ne te ferait-il pas la même chose ?
Avec un soupir amer, Sunny se détourna et essaya d'oublier tout ce qui concernait l'ombre, les techniques et les styles de combat. Il faisait presque nuit, de toute façon.
C'est l'heure de dormir.
Se dirigeant vers le centre de l'arche de marbre, Sunny s'allongea à côté des autres membres de la cohorte et ferma les yeux de manière fatiguée.
Les vacances à la plage étaient terminées. Elles avaient été drôles, visuellement époustouflantes et étonnamment émouvantes... mais s'étaient terminées sur une note amère.
Demain allait être une autre longue journée.
Au diable tout ça. Cette... cette...
Épuisé par tout cela, il s'endormit avant même d'avoir fini de penser.
...Cette merde.
Sunny ouvrit les yeux et regarda autour de lui avec confusion.
Le monde était enveloppé d'un étrange et sombre crépuscule. Des ombres profondes l'entouraient, enveloppant les hauts murs taillés dans du marbre noir. En regardant entre les puissantes colonnes, Sunny vit le cercle noir du soleil qui brûlait dans le ciel sans lumière.
Une... une éclipse ?
Non, attendez... quels murs ? Quelles colonnes ? Il n'était pas censé dormir au sommet de l'arche blanche ?
...Que se passe-t-il ?
Soudain, le cri d'une femme déchira le silence comme un couteau aiguisé. Il était plein de douleur et de souffrance. Sunny essaya d'invoquer l'Éclat de Minuit dans sa main... seulement pour réaliser qu'il n'avait pas de mains.
Puis, quelque chose d'autre résonna dans l'obscurité.
...Les pleurs d'un bébé.
Qu'est-ce que...
Presque au même moment, Sunny réalisa quelque chose de terrible.
C'était un rêve. Il rêvait.
...Les gens n'étaient pas censés rêver dans le Royaume des Rêves !
...Ce n’est pas bon !