Chapitre 2 148
Chapitre 2148 – Le Chevalier et le Fou
Traducteur/Checker: Gray
"Tu es complètement fou. Insensé. Un psychopathe. Un fou furieux... un cinglé !"
Jest marmonnait des jurons au bord d'un lac magnifique, tandis que le jeune chevalier l'écoutait nonchalamment. Derrière eux, plusieurs dizaines de Dormeurs terrifiés et ensanglantés s'affairaient à abattre les arbres.
Le jeune chevalier était encore propre et beau, même si son armure polie avait maintenant une douzaine de bosses. Ayant combattu et tué plus de monstres que n'importe qui d'autre, il parvenait malgré tout à garder un air vaillant et imperturbable.
Les derniers jours n'avaient pas été tendres avec eux.
Au départ, un grand groupe de Dormeurs s'était rassemblé après s'être retrouvé dans l'effroyable forêt — ils étaient près d'une centaine, et de nouveaux survivants se joignaient à eux chaque jour. Une force considérable, même à la fin des temps... c'est du moins ce qu'ils pensaient.
Les Dormeurs avaient établi un camp sur la berge de la rivière — suffisamment loin des arbres pour avoir le temps de réagir lorsque les monstres de la forêt attaquaient, mais aussi suffisamment loin de l'eau pour se défendre contre les abominations aquatiques. Ils travaillèrent ensemble pour survivre, sans savoir où ils étaient et ce que l'avenir leur réservait.
Cependant, Jest était redevenu un paria... et ce malgré son attitude positive et son sens de l'humour désarmant. La force était la seule vertu de ce monde devenu fou, et lui n'en avait aucune.
Pire encore, il empestait. Tout le monde semblait avoir une sorte de Mémoire, que ce soit une armure ou un vêtement enchanté, pour se couvrir... mais lui n'avait que son poncho grossièrement fabriqué. Les gens avaient donc tendance à l'éviter.
À cause de l'odeur. Pas à cause des blagues, bien sûr.
Tout le monde, sauf l'exaspérant chevalier.
Jest l'avait même interrogé à ce sujet.
"Écoute, fossette... pourquoi tu continues à m'embêter ? Mon Aspect est inutile, tu sais. Je n'ai pas non plus de Mémoires."
Mais le chevalier se contenta de rire.
"Justement."
Il jeta un coup d'œil au reste des Dormeurs.
"Tout le monde ici s'est battu pour survivre. Pendant le Cauchemar, après le Cauchemar, et ici aussi... tout en ayant des Aspects puissants et des Mémoires mortelles. Mais une personne qui n'a ni l'un ni l'autre n'est-elle pas celle qui a combattu le plus durement ?"
Le chevalier secoua la tête.
"Ne me prends pas pour un imbécile. Je ne te parle pas parce que je suis gracieux et gentil. Je te parle parce que je pense que tu es fort, et j'ai besoin de camarades forts pour survivre."
Jest secoua la tête, stupéfait.
"Qui l'eût cru ? Il y a vraiment de la cervelle dans cette belle tête..."
Le jeune chevalier haussa les sourcils.
"Merci ? Mais, d'ailleurs, en a-t-on jamais douté ?"
Jest haussa les épaules.
"Ah, ne le prends pas personnellement ! C'est juste que tu es tellement calme et optimiste tout le temps que j'ai pensé qu'il y avait une vis ou deux... ou une douzaine... en vrac dans ta tête."
Le chevalier le regarda étrangement, puis secoua la tête d'un air amusé.
"Non, mais... de tous les gens..."
Jest ne saisit pas tout à fait le sens de la phrase.
Quoi qu'il en soit, c'est ainsi qu'ils devinrent camarades.
Entre-temps, Jest ne portait plus de poncho crasseux. Le chevalier avait un étrange Aspect qui lui permettait de fabriquer toutes sortes de choses. Il avait donc confectionné des vêtements pour Jest, ainsi qu'une bonne lance en bois, un arc et un carquois de flèches.
Être capable d'invoquer des flammes magiques ou de posséder une force phénoménale semblait être le genre d'Aspects que les gens voudraient avoir, mais cette capacité à fabriquer des objets avait en fait valu au jeune chevalier plus de respect et de réputation que son armure, son épée et son habileté à tuer des monstres.
Même si les Dormeurs possédaient des Mémoires, peu d'entre eux en avaient beaucoup. Tous avaient donc besoin de quelque chose pour compenser l'équipement laissé dans le monde réel.
C'est ainsi que le chevalier était devenu l'un des chefs du groupe, et que Jest avait été catapulté au sommet de la hiérarchie sociale en tant qu'ami.
S'accrocher à une cuisse en or était une façon agréable de vivre.
Tout n'allait pas toujours bien pour lui et les autres Dormeurs.
La forêt était infiniment dangereuse, tout comme la rivière. Beaucoup d'entre eux étaient morts en combattant les monstres...
Mais en réalité, les humains étaient tout aussi dangereux.
La même chose qui se passait dans le monde réel continuait à se produire ici. Là-bas, les gens étaient effrayés, traumatisés, désespérés et incapables de reconnaître le monde qui avait changé en un instant. Naturellement, de nombreuses idées étranges jaillissaient de l'âme riche de peur et de désespoir.
On y trouvait des seigneurs de guerre cruels, des bandes de maraudeurs itinérants qui avaient perdu tout vestige d'humanité, des fragments brisés de gouvernements locaux qui sombraient lentement dans d'effroyables folies, et des cultes bizarres qui étaient peut-être les plus sinistres, les plus inquiétants et les plus nocifs de tous.
Ici aussi... les Dormeurs n'étaient pas tous sains d'esprit, et encore moins bienveillants.
Il y eut donc quelques effusions de sang et le groupe se sépara.
La majorité avait décidé de tenter leur chance en suivant la rivière vers l'aval, tandis que le chevalier et ses partisans avaient décidé de remonter le cours de l'eau.
Vers le lac...
Et un énorme château qui le surplombait comme un beau mirage, au loin.
Le jeune chevalier se tenait actuellement sur la rive du lac, armé d'une épée et d'un bouclier. Il avait l'air très vaillant dans son armure chevaleresque, mais Jest n'était pas d'humeur à apprécier l'ambiance héroïque.
Car le reste des hommes et des femmes de leur groupe étaient en train d'abattre des arbres pour construire des radeaux.
"Écoute, tu... tu sais que d'affreuses abominations vivent dans le lac, n'est-ce pas ?"
Le chevalier acquiesça.
"Oui."
Jest inspira profondément.
"Et bien que nous ne sachions pas exactement ce qui vit dans le château, nous avons tous vu le dragon cracher du feu depuis le toit du donjon principal. Pas vrai ?"
Leur intrépide chef hocha à nouveau la tête.
"Cette chose ressemblait effectivement à un dragon."
Jest expira en serrant les dents.
"Alors pourquoi allons-nous au château ? Même les fous qui sont allés en aval sont d'accord pour dire qu'aller au château, c'est du suicide !"
Le jeune chevalier le regarda en souriant.
"Tu sais, j'ai toujours voulu tuer un dragon."
Jest cligna des yeux.
"...Vraiment ?"
Le chevalier rit.
"Ciel, non ! Malgré ce que tu penses, je ne suis pas fou. Qui, dans son esprit, voudrait se battre contre un dragon ? Un vrai dragon. Ces choses ne sont pas scientifiques, elles ne sont même pas censées exister... n'étaient pas censées exister, du moins."
Jest secoua la tête, perplexe.
"Alors pourquoi ?"
Le jeune chevalier resta silencieux un moment.
Après quoi, il regarda à nouveau le château, son expression devenant enfin sombre.
"Parce que j'ai laissé ma femme enceinte seule dans le monde réel. Il y avait un moyen de revenir la dernière fois... alors il doit y avoir un moyen de revenir cette fois-ci aussi. Le château est la seule structure artificielle que nous ayons vue jusqu'à présent. De plus, il est plutôt visible. Je vais donc le conquérir et rentrer chez moi, même si je dois tuer un dragon."
Jest le regarda quelques instants avec un mélange d'envie et d'admiration.
Cela devait être agréable... d'avoir encore une maison, et quelqu'un qui attend que vous y retourniez.
Finalement, il poussa un profond soupir.
"Bon, d'accord. Allons tuer un dragon."
Le jeune chevalier lui jeta un coup d'œil.
"Quoi, pas de blague cette fois ?"
Jest serra les dents.
"Salaud ! Toute cette situation est une plaisanterie ! Ce n'est pas assez amusant pour toi ?!"
Le chevalier détourna le regard avec une expression mélancolique.
"Pour être honnête, je n'ai pas vraiment le sens de l'humour. Je n'ai jamais été doué pour m'amuser. Alors, Jest... je te délègue cette partie."
Il le regarda avec des yeux écarquillés.
Hein ?
Je ne me suis pas porté volontaire ? Je suis quoi, un clown ? Non, mais qu'est-ce qu'il raconte, cet enfoiré ?!
Le lendemain matin, ils traversèrent le lac en direction du château.