Chapitre 2 146
Chapitre 2146 – Le Cœur de la Fête
Traducteur/Checker: Gray
"Ah, enfin de l'air frais !"
Jest sourit en regardant la forêt où il allait mourir. Nul doute que sa vie allait s'achever de façon rapide, horrible et pathétique.
Ses lèvres tremblaient un peu.
Non, vraiment... encore ces conneries ?
Il avait à peine réussi à s'installer dans le monde réel, trouvant enfin une communauté sûre, défendue contre les monstres par un groupe de... comment les gens les appelaient-ils ces jours-ci ?
Oui... Les Dormeurs.
Jest était lui-même un Dormeur, aussi avait-il été accueilli à bras ouverts. Malheureusement, c'était un Dormeur défectueux qui ne pouvait pas manier de Mémoires et qui n'avait pas de pouvoir utile... il pouvait tout de même manier un fusil et une baïonnette, mais ce n'était pas suffisant pour lui faire gagner beaucoup de points.
Bon sang...
En parlant de Mémoires ! En fait, elles existaient réellement. Apparemment, tout le monde en avait reçu au moins une dans le Cauchemar ou peu après. Jest ignorait l'existence des Mémoires jusqu'à ce qu'il voie d'autres Dormeurs invoquer des armes mortelles à partir de rien — c'est alors qu'il comprit ce que signifiait son soi-disant Défaut.
Être incapable d'utiliser des "objets enchantés" ne lui avait pas semblé être un gros problème avant qu'il n'apprenne que lesdits objets existaient bel et bien. Mais en sachant cela, Jest ne pouvait pas nier la vérité.
Il n'était pas seulement dans la merde... il était doublement dans la merde.
Les autres Dormeurs avaient des Aspects utiles, et pouvaient même manier des Mémoires — la seconde étant souvent plus importante que la première. Les deux leur permettaient de tuer des monstres, ce dont il était incapable.
Et cela leur permettait de collecter les cristaux scintillants trouvés sur ces derniers, de les absorber et de devenir plus forts.
Les Dormeurs avaient besoin de force pour tuer des monstres, et devenaient plus forts en tuant des monstres... mais Jest ne pouvait pas tuer de monstres parce qu'il était faible, et restait faible parce qu'il ne pouvait pas tuer de monstres.
Si ce n'était pas hilarant, il ne savait pas ce que c'était.
En tout cas, il n'était pas très utile à la communauté.
Les gens — même ceux qui n'avaient pas connu le Cauchemar — commencèrent rapidement à le traiter avec dédain. Après tout, il était nourri et protégé sans apporter grand-chose en retour. Tout au plus pouvait-il s'acquitter de diverses tâches subalternes à l'intérieur de la base... rien de bien différent d'un ouvrier travaillant au baraquement, en fait.
Ce qui était d'ailleurs amusant.
Pourtant, il n'avait pas encore été mis à la porte — sans doute en raison de sa charmante personnalité et de son excellent sens de l'humour. Ces deux derniers mois, sa vie avait été relativement sûre et quelque peu confortable.
En quelque sorte.
...Avant le solstice d'hiver.
En ce jour maudit, Jest s'était détendu sur sa couchette tout en manipulant avec soin une précieuse antiquité — un vrai livre en papier qu'il avait trouvé dans un musée alors qu'il s'y cachait pour échapper aux monstres.
Ce livre était sa bouée de sauvetage, et malgré son état fragile, Jest continuait à en feuilleter les pages jaunes dès qu'il avait du temps libre. Le titre festif de la couverture laissait supposer qu'il contenait de la sagesse datant d'avant les Temps Sombres...
Tenez Votre Ventre ! Cent Blagues Hilarantes pour Faire de Vous le Cœur de la Fête !
C'est ainsi que s'appelait ce livre ancien.
Jest était sur le point d'aborder la plus belle des cent blagues irrésistibles lorsqu'il fut soudain pris d'un puissant bâillement.
Ce qui n'était pas si étrange...
Si ce n'est qu'on était en plein milieu de la journée.
Son expression se figea et un sourire tremblant se dessina lentement sur son visage.
Non... non !
La dernière fois qu'il s'était mis à bâiller tout d'un coup, il avait fini dans le Cauchemar.
Et voilà que Jest se retrouvait, quelques heures plus tard, à nouveau dans le monde inconnu.
Cette fois-ci, c'était différent. La voix bizarre qu'il entendait parfois dans sa tête ces derniers temps l'avait accueilli avec de nouveaux mots.
De plus, il était nu.
Que diable...
La dernière fois, il était habillé, au moins !
Frissonnant dans le froid, Jest protégea son corps décharné et meurtri du vent et regarda les arbres tordus qui l'entouraient avec inquiétude. N'importe où il regardait, seuls ces arbres étaient présents, et la lumière du soleil perçait à peine l'épaisse canopée qui les surplombait...
Aucun bruit n'était perceptible ici, hormis le bruissement inquiétant des feuilles et le craquement sinistre des branches. Ce silence inquiétant le rendait nerveux.
Jest se mordit la lèvre et murmura :
"Pas d'armes... pas de vêtements... au milieu des bois..."
Au bout d'un moment, il ajouta d'une voix tremblante :
"Quelque chose comme : un mec à poil... dans les bois ?"
Un rire étouffé s'échappa d'entre ses lèvres.
Ramassant une pierre au sol, Jest frissonna et se mit à marcher.
...Il ne tarda pas à trouver un autre humain.
Un jeune homme, pas très différent de lui, était appuyé dos à l'arbre... ou du moins en apparence. Cependant, en s'approchant, Jest découvrit avec effroi que le corps du jeune homme était en fait enfoncé dans le tronc escarpé, comme s'il était dévoré par lui. Du sang cramoisi coulait sur l'écorce sombre, qui le buvait avidement.
Une racine épaisse s'enroulait autour de la taille du jeune homme, et de fines branches jaillissaient de son corps, fleuries de fleurs vermillon.
Le jeune homme était en grande partie mort... et pourtant, il était encore en vie et souffrait.
Jest ne s'en rendit compte que lorsque leurs regards se croisèrent, et que l'autre jeune homme ouvrit la bouche, s'efforçant de parler.
"Aidez-moi..."
Jest recula.
Il n'avait qu'une envie : faire demi-tour et s'enfuir, mais quelque chose l'en empêcha.
Peut-être était-ce de la compassion. Peut-être était-ce de l'envie à la vue de l'armure en cuir ensanglantée que portait le jeune homme.
Quoi qu'il en soit, Jest serra les dents.
"...D'accord, mon pote. D'accord, je vais t'aider. Laisse-moi faire."
Tremblant, il fit un pas en avant...
Il tendit tous ses muscles et abattit la pierre tranchante sur la tête du jeune homme.
C'était la seule chose qu'il pouvait faire pour le pauvre homme.
Plusieurs coups furent nécessaires avant que la lumière ne s'éteigne dans les yeux du pauvre homme, et Jest recula en titubant d'horreur.
L'armure en cuir qu'il voulait subtiliser disparut dans une pluie d'étincelles.
Et les racines de l'arbre bougèrent, s'étirant dans sa direction.
Paniqué, Jest se retourna et courut...
Et pendant qu'il courait, la voix qui résidait dans sa tête parla à nouveau.
[Vous avez tué...]
Au même moment, Jest ressentit quelque chose d'étrange.
C'était comme si quelque chose coulait en lui, et qu'en réponse à cette présence, son corps changeait subtilement.
Il devint plus fort, plus agile et plus difficile à abattre.
Ses yeux brillaient tandis qu'il courait.
Donc... on peut devenir plus fort autrement.
Il ne s'agissait pas seulement de tuer des monstres.
Tuer des humains fonctionnait aussi très bien.
Il ne savait pas vraiment comment réagir à cela.
...N'est-ce pas la chose la plus amusante, cependant ?