Chapitre 2 129
Chapitre 2129 - Risque Calculé
Traducteur/Checker: Gray
Sunny était à court de jurons et de soupirs las. Il se contenta de fixer le crâne inexpressif une seconde, avant de laisser échapper un petit rire.
"Ah, je vois. C'est tout ?"
Il existait donc d'anciennes ombres dans les profondeurs du Royaume de l'Ombre... des ombres si grandes et si vastes qu'il fallut des éons pour les réduire à l'état d'essence pure, même ici.
Des ombres de déités mortes, divines et profanes...
Et certaines d'entre elles avaient succombé à la Corruption en cours de route, devenant des êtres monstrueux qui défiaient toute description.
Sunny jeta un coup d'œil à Eurys.
"Mais alors... les Créatures de l'Ombre sont supposées ne pas être Corrompues ?"
Le mystérieux squelette hésita quelques instants.
"Eh bien... ce n'est pas tout à fait impossible, je suppose, mais c'est définitivement inouï. À moins d'être né en tant que Rejeton de l'Ombre, les Créatures de l'Ombre proviennent directement de l'ombre des morts. Et la mort, comme tu devrais le savoir, détruit la Corruption. Je n'ai donc jamais entendu parler d'une Créature de l'Ombre corrompue — avant d'en être témoin moi-même ici. Oh là là ! Le monde a vraiment changé."
Eurys laissa échapper un rire amusé.
"En tout cas, contrairement à l'ombre de ma consœur des Neuf, tu as négligé de cacher l'odeur de ton âme en entrant dans le Royaume de l'Ombre. Elles ont dû s'en apercevoir. Cela signifie qu'elles ne vont donc pas tarder à venir te chercher. Je te suggère de retourner d'où tu viens, mon garçon, et de revenir une fois que tu seras assez fort pour les affronter."
Sunny eut un sourire sombre.
Il était enclin à écouter ce conseil.
Bien sûr, il y avait quelques problèmes s'il le faisait... à savoir, la tempête d'essence et le Loup, qui se trouvaient actuellement entre lui et la Porte de l'Ombre. Mais il pouvait résoudre ces problèmes, d'une manière ou d'une autre.
Faire face à un ou deux êtres Impurs, par contre, n'était pas quelque chose qu'il pouvait résoudre.
Sunny soupira et jeta un coup d'œil à l'ombre de l'archère, à la gorge de laquelle il tenait toujours un morceau d'os tranchant.
Après s'être attardé un peu, il dit :
"Je vais y aller. Mais avant cela, j'ai encore deux questions à te poser."
Eurys le fixa en silence, ne confirmant ni n'infirmant qu'il allait y répondre.
La septième incarnation désigna d'un geste les restes des Serpents Noir qui les entouraient.
"Pourquoi sont-ils ici ? Qui les a tués ?"
Le mystérieux squelette tourna un peu son crâne, regardant les anciens ossements.
"Rien ne les a tués. C'est juste leur lieu de repos. C'est ici que les Serpents de l'Ombre viennent après avoir perdu leurs maîtres, pour les suivre dans la mort... un sentiment qui ne t'est pas familier, semble-t-il, étant donné que tu es toujours ici et que tu te promènes sans lui. Oh là là ! Quelle insensibilité !"
Sunny hésita.
"Pourquoi le Royaume de l'Ombre est-il si inhospitalier pour les Créatures de l'Ombre, d'ailleurs ? Pour être honnête, je ne m'attendais pas à souffrir autant dans ma prétendue patrie."
Eurys rit.
"N'est-ce pas la raison d'être du Royaume de l'Ombre que d'offrir le réconfort et la paix éternelle aux ombres ? Ah, mais pas toutes les ombres, bien sûr — seulement celles qui n'ont pas de maître, comme les ombres des morts. Ou toi, l'ombre d'un dieu mort."
Sunny cligna des yeux.
Quoi ?
Donc, s'il partageait toujours le Lien de l'Ombre avec Nephis, son âme ne serait pas en train de s'effriter lentement dans le Royaume de l'Ombre ?
Bizarrement, c'était logique. Sans maître, il n'était pas différent des ombres orphelines qui arrivaient sur cette terre désolée après la mort des êtres qui les projetaient. Le Royaume de l'Ombre essayait donc de lui offrir la paix éternelle...
En le détruisant.
Ses yeux se rétrécirent un peu.
"Attends. Je peux invoquer mes Ombres ici, et elles se porteront bien ?"
S'était-il retenu sans raison valable ?
Eurys secoua son crâne.
"Ces choses que tu appelles Ombres ne sont pas exactement sans maître, mais ce ne sont pas non plus des êtres réels. Elles font partie de toi, alors elles seront détruites avec toi... de manière bien plus radicale que toi, en fait. À moins que tu ne les complètes et que tu n'en fasses de véritables Créatures de l'Ombre, je te déconseille de les amener ici."
Sunny hausse les sourcils, surpris.
"Les compléter ? Que veux-tu dire par là ?"
L'ancien squelette soupira.
"On dit que la sagesse vient avec l'âge, mais il faut savoir que j'ai passé la plus grande partie de ma longue existence cloué à un arbre. Quelle sorte de sagesse penses-tu que j'étais censé acquérir en restant accroché à un maudit arbre ? Je ne suis en aucun cas omniscient. Comment suis-je censé en savoir plus que toi sur la nature d'une ombre ? Pour répondre à ta question, je n'en ai aucune idée. Tout ce que je sais, c'est qu'à moins de pouvoir exister indépendamment de toi, ce ne sont pas des Créatures de l'Ombre à part entière."
Sunny le fixa en silence pendant un moment, totalement perplexe.
Donc, selon Eurys, Sainte et les autres n'étaient pas de véritables Créatures de l'Ombre... pour l'instant ? Et il y avait quelque chose qu'il pouvait faire pour les compléter, leur donnant ainsi une sorte d'indépendance ?
N'étaient-elles pas déjà complètes ?
Et pourquoi voudrait-il les rendre indépendantes ? L'intérêt d'avoir des Ombres était qu'elles étaient toujours à sa disposition, prêtes à l'aider dans tout ce dont il avait besoin.
Cela n'avait aucun sens.
De plus, il n'avait pas le temps de s'occuper de cette question pour le moment, vraiment.
Secouant la tête, Sunny reporta son regard sur l'archère de l'ombre.
Son visage se durcit.
Après être resté silencieux un moment, il dit :
"Il ne me reste donc plus qu'un seul problème à régler. Alors, Eurys des Neuf... tu m'as dit que celle-ci était aussi l'une des Neuf. Quel est donc son nom ?"
Aletheia des Neuf était une sorcière et une chercheuse de savoir, il ne pouvait donc pas imaginer qu'elle devienne une chasseresse sauvage. L'archère était probablement quelqu'un d'autre.
Le crâne blanc resta silencieux un moment, puis fit claquer sa mâchoire.
"Elle ne s'en souvient pas, alors je ne m'en souviens pas non plus."
Sunny le regarda d'un air sombre.
"D'une certaine manière, j'ai du mal à y croire."
Le crâne grimaçant se contenta de le fixer sans rien dire.
Eurys se mit alors à grommeler :
"La vie est pleine d'épreuves, mon garçon. Qu'est-ce que je suis censé faire ? Tu as dit que tu avais deux questions à me poser... et c'est la septième. Je ne te donnerai plus de réponses gratuitement."
Sunny fronça les sourcils et compta...
Pourquoi sont-ils ici ?
Qui les a tués ?
Pourquoi le Royaume des Ombres est-il si inhospitalier pour les Créatures de l'Ombre ?
Je peux invoquer mes Ombres ici, et tout ira bien pour elles ?
Les compléter ?
Que veux-tu dire par là ?
Il serra les dents.
Ce salaud !
Eurys rit en le regardant.
"Va chercher son nom tout seul. Peut-être que si tu le lui donnes, elle retrouvera un peu de ce qu'elle a perdu."
Sunny marmonna un juron.
Quelques instants plus tard, le mystérieux squelette demanda avec curiosité :
"Alors... vas-tu suivre mon conseil et la laisser en paix ? Ou faire ce que tu as l'habitude de faire et la tuer ? Je le répète, au cas où... une telle action serait extrêmement dangereuse. Il vaut mieux laisser le Royaume de l'Ombre l'achever."
Sunny fixa l'ombre de l'archer.
Eurys avait raison. Inviter cette ombre meurtrière dans son âme serait extrêmement dangereux, il valait mieux la laisser vivre...
Pour un temps, du moins.
Vu la gravité des dégâts subis par l'archère, elle ne tarderait sans doute pas à être détruite par le Royaume de l'Ombre.
Mais Sunny n'y croyait pas du tout. D'innombrables raisons indiquaient que l'archère ne survivrait pas même si elle était laissée seule, mais il avait survécu à trop de situations impossibles pour se sentir confiant.
Cette cinglée... était une âme sœur, en quelque sorte. Même si le monde était contre elle, elle trouverait un moyen de survivre.
Il en était sûr.
Et, plus important encore...
Sunny n'était pas du genre à se laisser aller à la rancune.
Il sourit d'un air sombre.
"...Je vais prendre le risque."
Ce disant, il tendit la main et égorgea l'archère avec le fragment tranchant du croc d'ivoire.
NDT: Par souci de répétition, je me permets d'effectuer une légère modification dans la traduction de la Créature de l'Ombre, l'être que Sunny incarne dans son Second Cauchemar, mais qui fait aussi office de Carapace. La nouvelle traduction sera, comme vu dans le chapitre, Rejeton de l'Ombre.