Chapitre 2 063
Chapitre 2063 - Guerre Totale
Traducteur/Checker: Gray
La guerre faisait rage, se propageant comme un cancer dans toutes les directions.
Le camp principal de l'Armée de l'Épée se désolait de plus en plus. Chaque jour, de nouvelles troupes le quittaient pour se diriger vers l'ouest, où elles devaient participer à l'inévitable et terrible siège des Forteresses du Croisement. Certaines étaient envoyées en garnison dans les nouveaux avant-postes d'extermination, alors que les vestiges du Passage du Sternum tombaient sous la puissance du Roi des Épées...
Cependant, le camp semblable à une ville n'était pas complètement abandonné — une force considérable était laissée sur place pour le garder. Après tout, c'était toujours le centre logistique le plus important de l'Armée de l'Epée, qui recevait les caravanes de ravitaillement grimpant le bras gauche de la divinité morte et abritait la Porte des Rêves.
Sunny et Nephis passèrent les derniers jours heureux ensemble, observant les avenues autrefois animées du camp de guerre se taire et attendant l'ordre qui la rappellerait sur la ligne de front. Sans rien dire, tous deux semblaient pressés de profiter de la compagnie de l'autre pendant qu'il en était encore temps...
L'avenir était incertain, et rien de tel que la promesse de la mort pour faire battre le cœur d'une personne et lui donner envie de savourer la vie avec voracité.
Mais à leur grande surprise, l'inévitable séparation n'eut jamais lieu.
Au contraire, l'ordre du Roi fut délivré par Sainte Tyris en personne. Il ne se contenta pas d'ordonner à Nephis de revenir — il lui ordonna d'apporter l'Île d'Ivoire avec elle, avec l'intention d'en faire la pierre angulaire du futur siège.
Par conséquent, ils larguèrent les sept ancres et entamèrent le lent voyage vers la Plaine de la Clavicule Ouest, au bord de laquelle allaient se dérouler les batailles décisives de la guerre.
Alors qu'ils traversaient Godgrave sur l'île volante, le sang coulait à flots.
L'Armée de l'Épée poursuivait les forces du Chant à travers les parties septentrionales du Passage du Sternum, s'engageant dans de fréquentes escarmouches et luttant contre l'infestation écarlate qui se propageait.
Ailleurs, les équipes de conquête affrontaient les régions les plus sombres de Godgrave.
Loin au sud, Mordret et Morgan étaient toujours engagés dans une bataille fratricide pour le contrôle de Bastion.
Pire encore...
L'accord tacite conclu par les deux Domaines pour maintenir la guerre hors du monde réel céda finalement, laissant le berceau de l'humanité submergé par une vague de terreur et de violence.
Les rues de CSQN — et des autres villes humaines du monde réel — n'avaient jamais été paisibles. Les gens avaient toujours vécu dans la peur oppressante des Portes du Cauchemar et des Dormeurs péris qui se déchaînaient après s'être transformés en abominations. Ces menaces n'avaient fait que s'aggraver ces dernières années... sans compter le Marcheur de Peau.
Mais à présent, la violence était perpétrée par les forces de l'humanité elle-même, et non plus par les Créatures du Cauchemar.
Des explosions retentissaient dans le silence de la nuit, les restes carbonisés de VTP détruits brûlaient sur les routes et des fusillades sporadiques se produisaient de temps à autre en plein jour. Les dommages collatéraux directs n'étaient pas élevés, mais ces affrontements sanglants entre les deux grands Domaines avaient un impact négatif sur toutes les facettes de l'humanité, affaiblissant sa capacité à se défendre.
Les terribles pertes subies par la Maison de la Nuit avaient à elles seules causé d'énormes dommages à la connexion logistique entre les quatre Quadrants, entraînant des pénuries temporaires de nourriture et d'innombrables autres complications. Même si le gouvernement avait intégré les Noctambules restants dans ses rangs, l'ampleur de la navigation à travers l'océan s'en trouvait fortement réduite.
Et maintenant, de plus en plus de problèmes surgissaient. Tandis que les deux Domaines s'affrontaient, les crises à résoudre étaient trop nombreuses, sans que le nombre de personnes capables de les résoudre ne soit suffisant. Les soldats n'étaient pas assez nombreux pour contenir à temps le nombre toujours croissant de Portes du Cauchemar, pour surveiller les Aspirants pendant qu'ils défiaient le Premier Cauchemar, et pour maintenir l'ordre dans les rues.
Le monde réel glissait lentement, régulièrement et inévitablement vers le chaos.
Le monde semblait toucher à sa fin... plus rapidement qu'auparavant, du moins.
S'il y avait un point positif à la situation, c'était que la plupart des combattants qui participaient aux escarmouches et aux sabotages dans le monde réel étaient des agents ordinaires des clans royaux, et non des guerriers Éveillés. Ces derniers étaient surtout nécessaires sur la ligne de front à Godgrave ou dans les colonies humaines du Royaume des Rêves.
Cependant, les armes conventionnelles étaient tout aussi destructrices lorsqu'elles étaient utilisées contre des personnes et des infrastructures ordinaires, et les dégâts n'étaient donc pas négligeables.
Pire encore...
Les agents du Chant n'hésitaient pas à riposter contre les forces gouvernementales, les considérant comme des collaborateurs du Domaine de l'Épée. Les Saints du gouvernement défendaient Bastion, après tout... les serviteurs de la Reine ne s'en prenaient pas aux soldats du gouvernement, mais n'hésitaient pas non plus à agir contre ceux qui devenaient un obstacle.
Ce qui, de manière tout à fait inattendue, ne fit que pousser le gouvernement plus loin dans l'étreinte du Domaine de l'Épée. En conséquence, les forces du Chant étaient repoussées à la fois dans le Royaume des Rêves et dans le monde réel, perdant du terrain chaque jour.
Le complexe du Chant à CSQN était toujours debout, protégeant les abords de la Porte des Rêves, mais de nombreuses brèches avaient déjà fait leur apparition dans ses murs rongés par les flammes.
Même l'Académie des Éveillés n'était pas épargnée, une section de sa barrière défensive s'effondrant pour la première fois depuis sa construction des décennies plus tôt.
C'était épouvantable. C'était la folie totale.
...C'était la guerre.
Et comme s'il répondait à la folie de la guerre humaine, le monde lui-même semblait commencer à se défaire sous la pression.
L'augmentation déjà rapide du nombre de Portes du Cauchemar s'ouvrant sur les territoires détenus par l'humanité s'était aggravée. Un flot d'abominations se déversait dans le monde réel, menaçant de submerger ses défenses déjà mises à rude épreuve. De plus en plus de gens succombaient au Sortilège et, par conséquent, de plus en plus de Dormeurs perdaient la vie lors de la première épreuve.
Le processus était graduel, et la situation s'aggravait petit à petit. Les gens de l'ère moderne étaient habitués aux difficultés et aux calamités, et distraits par les changements tectoniques causés par la Grande Guerre des Domaines. Ainsi, comme une grenouille que l'on fait bouillir dans une casserole qui chauffe lentement, ils étaient lents à s'apercevoir que la triste réalité qui les entourait était encore plus effroyable que la terrible normalité.
Pourtant, même eux prenaient peu à peu conscience de la gravité de la situation... et rien n'indiquait que les choses finiraient par s'améliorer, comme elles l'avaient toujours fait auparavant.
Dans cette atmosphère tendue et pesante, la guerre à Godgrave approchait rapidement de sa phase finale.