Chapitre 1 929
Chapitre 1929 – Première Génération
Traducteur/Checker: Gray
Le choc d'avoir tué un infecté ébranla Orum. Il avait tué plusieurs monstres dans son rêve étrange... mais il s'agissait de monstres dans le rêve. La créature hideuse qui se trouvait devant lui avait été un humain autrefois, et ils étaient dans le monde réel.
Les monstres n'avaient pas leur place dans le monde réel.
...Mais les tueurs, eux, en avaient une.
Après tout, le monde réel n'était pas si différent d'un cauchemar.
Essuyant sa sueur, il se détourna, rapprocha sa sœur et la protégea du spectacle macabre.
Nous ne pouvons pas rester immobiles. Nous devons nous éloigner de ce quartier avant que le feu ne se propage.
"Orie..."
Il regarda sa sœur et se força à sourire.
"Ça va. Je ne suis pas blessé. Tout... tout va bien se passer."
Il se souvenait avoir entendu la voix fantomatique dire qu'il avait reçu quelque chose... une sorte de mémoire. Ce n'était pas la première fois qu'il entendait ces mots, mais leur sens lui échappait.
Il était certain qu'il n'oublierait pas ces jours terribles tant qu'il serait en vie, mais n'était-il pas naturel de garder en mémoire ce qui vous est arrivé ? Pourquoi la voix avait-elle ressenti le besoin d'annoncer une chose aussi étrange ?
Serrant les dents, Orum se leva, haleta sous la douleur de sa jambe blessée, puis ramassa sa sœur et commença à s'éloigner en boitant. Le chiffon qu'il avait utilisé pour panser la blessure était déjà imbibé de sang, qui s'accumulait maintenant dans sa chaussure. Ignorant cette sensation répugnante, il pressa le pas.
Entendant un autre hurlement, il ignora la douleur et se mit à courir.
Orum courait aussi vite qu'il le pouvait — un rythme incroyablement rapide par rapport à ce qu'il était capable de faire il y a quelques jours. Son corps s'était considérablement renforcé après ce rêve étrange, atteignant le summum de ce dont les humains devraient être capables. Tout cela était très magique.
Et pourtant, ce n'était pas suffisant.
Très vite, Orum s'arrêta, regardant autour de lui en désespoir de cause.
Ils se trouvaient à une large intersection, entourés de chars en flammes. Il... il n'y avait plus d'endroit où fuir.
En effet, plusieurs infectés s'étaient régalés des cadavres des soldats qui jonchaient le sol ici, et le fixaient à présent avec des yeux carnassiers. D'autres accouraient de l'arrière, à quelques secondes de le rattraper.
Orum serra sa sœur contre lui, ne sachant que faire.
Non, il savait ce qu'il devait faire. Il devait se battre. Mais se battre contre ces monstres, c'était du suicide, même s'il avait encore son arme.
Ou... il pouvait essayer de s'échapper. Seul. S'il se débarrassait du paquet de provisions qui l'alourdissait... ainsi que sa sœur...
Il frissonna, révolté et se détestant pour cette pensée passagère.
Il ne laisserait jamais sa sœur derrière lui, et cela signifiait... cela signifiait qu'ils allaient tous les deux mourir ici.
Orum déposa lentement la petite fille sur le sol, puis ramassa un tuyau de fer qui se trouvait à proximité, légèrement plié et lourd dans sa main.
S'il devait mourir, alors il mourrait en combattant. Il mourrait en emportant avec lui le plus grand nombre possible de ces monstres.
Mais...
Orum ne mourut pas.
Au moment où les infectés s'apprêtaient à se jeter sur lui, quelque chose siffla dans l'air et la tête de l'un d'entre eux explosa.
Une fraction de seconde plus tard, un autre tomba au sol, suivi d'un autre.
Tous furent frappés en pleine tête.
Il se remit de son choc et souleva le sol devant eux comme un mur, l'asphalte fissuré s'éparpillant dans l'air. Le mur trembla lorsque deux créatures monstrueuses lui foncèrent dessus, produisant un épouvantable bruit d'os brisés.
Orum fit basculer le mur de terre sur eux et leva son tuyau, l'abattant sur le crâne fissuré de la première créature à émerger de sous les débris.
La voix fantomatique lui murmura à nouveau à l'oreille :
[Vous avez tué...]
Il tua également le second infecté, bien qu'il lui fallut plusieurs coups.
À ce moment-là, leurs poursuivants étaient déjà sur eux — ou plutôt, ils étaient étalés sur le sol, le sang coulant des trous déchiquetés dans leurs têtes.
Orum baissa faiblement son tuyau, prit la main de sa sœur et regarda autour de lui d'un air confus.
Quelques instants plus tard, il se figea.
Quelqu'un était sorti de la fumée. Il s'agissait d'une belle jeune femme vêtue de vêtements militaires sombres, visiblement trop grands d'une ou deux tailles pour sa carrure. Elle avait de magnifiques cheveux noir de jais et un regard confiant. Elle utilisait un fusil magnétique à haute puissance comme canne pour s'aider à marcher.
Et elle avait besoin d'aide, parce qu'elle... elle semblait être en fin de grossesse. Son ventre dépassait comme un fruit mûr, et elle se servait de son autre main pour le soutenir.
Orum la reconnut comme sa sauveuse et s'inclina précipitamment.
"M-merci..."
La jeune femme lui jeta un coup d'œil, puis plaça le fusil sur son épaule et tendit la main. Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'un couteau de chasse à l'allure effrayante y apparut, comme sorti de nulle part.
Elle l'étudia un instant, puis sourit légèrement.
"Quel est ton nom, mon garçon ?"
Orum déglutit.
"C'est... c'est Orie."
Elle fit un signe de tête, puis eut un grand sourire et lui tendit l'étrange couteau.
"Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Nous devons récupérer les éclats avant que d'autres n'apparaissent. Et j'ai un peu de mal à me baisser, pour l'instant... alors..."
Il la regarda avec incompréhension.
"Les... les éclats ? Quels éclats ? Attendez, d'où vient ce couteau ? Comment avez-vous..."
La jeune femme cligna des yeux plusieurs fois.
"C'est vrai. Je suppose que tout le monde n'a pas compris ce genre de choses au cours de l'épreuve. Ne t'inquiète pas, Orie... Je vais t'expliquer ce qu'est un éclat d'âme, ce qu'est une Mémoire, et comment survivre à la fin du monde."
Elle s'attarda un instant, puis ajouta avec un sourire :
"Oh, au fait, je m'appelle Jiwon... Song Jiwon."
Elle se tapota le ventre.
"Et ce petit haricot est ma future fille. Ce sera une vraie princesse, sans aucun doute..."