Chapitre 1 812
Chapitre 1812 – Ne Me Laissez Pas Être Incompris
Traducteur/Checker: Gray
Sunny se réjouissait de voir Nephis consommer avec délice la nourriture qu'il avait préparée. Il ne parlait pas beaucoup et se contentait de la regarder, estimant que cette journée était parfaite.
Tout s'était déroulé bien mieux qu'il ne l'avait prévu. C'était tellement agréable qu'il s'attendait inconsciemment à ce qu'un Titan Maudit leur tombe sur la tête sans crier gare.
Puis, il dut se rappeler qu'il n'avait plus [Destin].
Alors... ça va probablement bien se passer.
Pourtant, sa bouche était soudainement sèche à cette idée.
Ne pensant plus à rien, Sunny tendit la main vers la théière.
Mais, au même moment, Nephis se saisit de la bouteille de vin.
Soudain, leurs visages se rapprochèrent terriblement. Au point qu'il pouvait sentir son souffle sur sa joue.
Tous deux restèrent immobiles quelques instants, se regardant dans les yeux.
Le regard de Neph était calme, mais lui donnait aussi chaud.
Son propre regard... Sunny n'en avait aucune idée. Il avait l'impression qu'il était plutôt intense.
Ses lèvres alléchantes étaient si proches.
Elle ne bougea pas vraiment, mais il sentit une tension subtile dans ses muscles, comme si elle était sur le point de se rapprocher.
Les feuilles bruissaient doucement tout autour d'eux, et le soleil couchant peignait le ciel en un million de nuances d'éclat doré.
Sunny prit une profonde inspiration...
Et dit :
"Je dois vous dire quelque chose."
Comme ça, l'instant s'envola.
Il soupira.
"J'ai dit qu'il y avait des secrets que je ne révélerai jamais. Mais... avant qu'il n'arrive quoi que ce soit d'autre, il y en a un en particulier que je dois partager. Alors..."
Nephis resta immobile un moment, puis prit la bouteille de vin et se pencha en arrière. Versant le liquide verdâtre dans un verre, elle expira lentement et en prit une gorgée.
Elle esquissa ensuite un léger sourire.
"Vous n'avez pas vraiment besoin de me le dire. Je le sais déjà."
Sunny se figea.
Son cœur fit un bond... non, quelques bonds.
Soudain, il était un peu paniqué.
Cachant son état d'énervement, il se força à respirer et demanda lentement :
"Dame Nephis... que pensez-vous savoir exactement ?"
Cela faisait si longtemps qu'il prenait son courage à deux mains pour admettre qu'il était le Seigneur des Ombres. Mais... elle le savait déjà ? Depuis quand ?
Trop de pensées se bousculaient dans sa tête.
Nephis but un peu plus de vin et sourit avec nostalgie.
"Eh bien, ce n'était pas si difficile à comprendre, n'est-ce pas ?"
Elle s'arrêta quelques instants, puis soupira.
"De plus, j'ai l'impression que vous me donnez des indices depuis que nous nous sommes vus aujourd'hui. Je serais bête de ne pas m'en rendre compte."
Son ton n'était pas particulièrement agité... ce qui était une bonne chose.
Mais en même temps, pourquoi ne l'était-il pas ? Comment pouvait-elle être aussi nonchalante ?
Sunny s'interrogeait sur cette question depuis longtemps, il se sentait donc un peu blessé par le fait qu'elle puisse rester aussi calme à ce sujet.
Il ne savait pas non plus comment elle pouvait rester calme.
Nephis le regarda et poursuivit :
"Il y a trop peu de gens qui ont une affinité avec les ombres. Mais maintenant, j'en suis soudain entourée. De plus... vous n'auriez pas pu vous attendre à ce que je le sache, tant ce savoir est rare et obscur. Mais mon expérience dans le Troisième Cauchemar m'a permis d'établir un parallèle direct entre vous et le Saint de Godgrave."
Sunny trembla.
"Quel savoir ?"
Son sourire se fit un peu plus doux.
"Ce manteau que vous portez ressemble à s'y méprendre à la tenue rituelle d'un prêtre du Sortilège du Cauchemar. Le masque que porte le Seigneur des Ombres fait également partie de cette tenue. C'est peut-être une coïncidence que je sois tombé sur deux personnes ayant une grande affinité avec les ombres, et c'est peut-être une coïncidence que deux Éveillés possèdent des Mémoires héritées des disciples de Weaver. Mais ces deux liens ne peuvent pas être une coïncidence."
Il versa lentement le thé dans sa tasse.
...Huh.
En effet. Pourquoi n'y avait-il pas pensé ? Probablement parce que le Manteau Nébuleux était assez discret, contrairement au Masque de Weaver qui attirait tous les regards. Il ne s'attendait pas à ce que quelqu'un l'attribue au culte de Weaver... mais c'était le manteau d'Ananke, après tout. Nephis ne le savait que trop bien.
De plus, elle n'avait jamais été censée rencontrer l'humble commerçant, en premier lieu... leur relation inattendue était le résultat d'une série désordonnée d'événements imprévus. Sunny n'avait donc pas été aussi méticuleux dans le maintien de son déguisement qu'il l'aurait été normalement.
Elle... elle savait depuis le début ?
L'idée était surprenante.
Nephis, quant à elle, termina son vin et s'en resservit un peu.
"...Mais surtout, c'est le fait que le Seigneur des Ombres était trop bien informé de tout ce qui se passe dans les deux mondes pour quelqu'un qui est censé être un reclus. Une telle connaissance ne peut être obtenue sans un réseau d'information. J'ai donc pensé qu'il avait de nombreux agents disséminés dans le monde réel et le Royaume des Rêves."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois.
Huh ?
Avec un soupir, Nephis posa son verre et ajouta d'un ton doux :
"La lignée du Dieu de l'Ombre n'a jamais été découverte... du moins, c'est ce que tout le monde pense. Mais tous ces faits laissent penser qu'elle l'a été. Je ne sais pas comment le Clan de l'Ombre a pu rester caché si longtemps, et pourquoi vous commencez à bouger maintenant, mais cela n'a pas d'importance. Ce qui compte..."
Il pencha légèrement la tête.
"Attendez un peu..."
Elle le regarda dans les yeux et sourit.
"Je sais que vous êtes un agent du Seigneur des Ombres, Maître Sunless. Mais... cela ne change pas grand-chose à l'idée que je me fais de vous. Vous n'avez donc pas à vous inquiéter."
Sunny la fixa en silence.
...Non, mais pourquoi a-t-elle l'air un peu fière ?
Et aussi, elle ne se souciait pas de savoir s'il était un espion travaillant pour le Seigneur des Ombres... cela lui fit chaud au cœur.
C'était tellement adorable !
Il inspira, puis reprit d'un ton prudent :
"Non, ce n'est pas ça."
Une pointe de surprise apparut sur le visage de Neph.
Elle s'attarda un instant, puis demanda :
"Ce n'est pas ça ?"
Sunny se gratta maladroitement l'arrière de la tête.
"Ce que je veux dire, c'est que je ne suis pas un agent du Seigneur des Ombres."
Sa voix était un peu douce.
"...Je suis le Seigneur des Ombres."
Nephis le regarda avec incrédulité.
Son expression était impassible.
"Quoi ?"
Il acquiesça.
"Oui. Le Seigneur des Ombres... c'est moi. Nous nous sommes rencontrés à Godgrave avant de nous rencontrer à Bastion."
Son visage se figea.
Nephis resta silencieuse un moment, avant de demander d'un ton plat :
"Comment cela est-il possible ? Godgrave est si loin de Bastion, et votre attache..."
Sunny soupira, puis transforma l'ombre lugubre en avatar. Un instant plus tard, deux individus étaient assis sur la couverture — l'un ne portant rien d'autre que son maillot de bain, l'autre portant des vêtements fabriqués à partir d'ombres manifestées.
"C'est une de mes Capacités. Je possède sept corps. Deux sont ici à Bastion, quatre sont à Godgrave, et un est dans le Domaine du Chant."
Les yeux de Neph s'écarquillèrent lentement.
Elle les regarda tous les deux sans rien dire, son expression étant parfaitement dénuée d'émotion.
Au bout d'un moment, Sunny demanda :
"Euh... Dame Nephis... vous allez bien ?"
Elle hocha lentement la tête.
"Oui, sans aucun doute."
Il hésita.
"Vous en êtes certaine ?"
Nephis haussa élégamment les sourcils.
"Oui. Pourquoi cette question ?"
Sunny toussota.
"Parce que... la rivière est en feu..."