Les Règles de l'Hospitalité

Chapitre 181 - Les Règles de l'Hospitalité

Traducteur/Checker : Gray

Effie regarda la cathédrale pendant un certain temps, puis jeta un coup d'œil à Sunny avec doute.

"Je sais pertinemment que rien ne sort vivant de ce temple. Es-tu sûre que c'est ici que tu vis ?"

Avec un sourire insouciant, Sunny haussa les épaules. Le fait qu'Effie connaisse le danger qui se cache à l'intérieur de l'église en ruine ne l'étonnait pas. Même si elle était située en dehors de son terrain de chasse habituel, elle avait une connaissance approfondie de la Cité Noire, certaines provenant de sa propre exploration, d'autres du partage d'informations avec d'autres chasseurs.

Mort de fatigue et désireux de retrouver le silence paisible de sa maison, il ne perdit pas de temps et lui parla du Chevalier Noir qui gardait la cathédrale.

La chasseresse indisciplinée se gratta l'arrière de la tête.

"Alors... il y a un Fléau Déchu à l'intérieur ? C'est le colocataire dont tu parlais ?"

Sunny lui fit un signe de tête.

"Ce bâtard patrouille sans cesse au rez-de-chaussée et tue tout ce qui passe par les portes. Toutefois, si nous entrons par le toit et restons cachés, nous pouvons atteindre mes quartiers sans problème. De plus, rien ne nous dérangera une fois sur place, car ce bâtard ne vient jamais par là et oblitère tout ce qui tente de le faire."

Effie resta silencieuse pendant un moment, puis sourit.

"Donc, en gros, tu as un fléau comme majordome. Plutôt malin..."

Sunny gloussa.

C'était un compliment ?

"...pour un imbécile comme toi."

Ah, on y est.

Une fois qu'ils grimpèrent sur le toit, il y eut un léger problème. Sunny avait omis de considérer que le trou dans les tuiles qu'il avait utilisé pour entrer dans la cathédrale, bien que suffisamment large pour sa petite taille, serait trop étroit pour que la grande et robuste chasseresse puisse s'y faufiler. En regardant l'espace étroit entre les plaques massives de marbre sombre, Effie lui jeta un regard sombre.

Cependant, avant que Sunny ne puisse trouver un autre plan, elle se pencha simplement, saisit l'une des plaques incroyablement lourdes et la déplaça sur le côté. Les mots moururent sur ses lèvres.

F-forte. Si forte. Je me demande qui est la plus forte, elle ou la Sainte de Granit.

Honnêtement, il n'était pas sûr.

Avant de poursuivre, Sunny expliqua à Effie comment la faire entrer dans la chambre cachée et regarda la chasseresse se débarrasser à contrecœur de son armure de bronze. Avec seulement une courte tunique blanche couvrant sa belle peau d'olive et sa silhouette abondante, elle était très... euh... avenante. Pendant un instant, son mécontentement de voir quelqu'un s'immiscer dans la tranquillité de sa tanière s'évanouit.

...Mais seulement pour un moment.

"Ne te fais pas de fausses idées. Ton armure est un trop grand risque. Nous ne pouvons pas nous permettre de faire du bruit, c'est tout."

Effie sourit.

"Des idées ? Pourquoi tu parles d'avoir des idées bizarres tout d'un coup, hein Sunny ?"

Il serra les dents, se détourna pour cacher son visage rougissant, et se glissa dans le trou entre les carreaux.

Maudite femme !

Une fois qu'ils eurent atterri sur la poutre portante de la cathédrale, Sunny guida les mains d'Effie pour qu'elles se posent sur ses épaules. Bien que le soleil soit encore haut dans le ciel, il n'y avait pas de lumière autour d'eux. Seul le sol de l'ancien temple en dessous d'eux en était baigné.

Mais même là, de grandes parties de la grande salle étaient noyées dans une ombre profonde.

Seulement ce n'était pas vraiment de l'ombre. C'était l'obscurité. Pas celle qui naît de l'absence de lumière, mais la véritable obscurité, celle que même sa vue ne pouvait percer. Sunny ne savait pas si elle avait été convoquée ici par le Chevalier Noir ou si elle lui avait simplement obéi, mais c'était ainsi que ce bâtard avait réussi à s'approcher de lui sans se faire remarquer lors de leur première rencontre.

En tout cas, il devait guider Effie à travers les poutres de la cathédrale. Un faux pas, et ils plongeaient vers la mort.

Quel ennui.

Se sentant plutôt mal à l'aise à cause de la proximité de leurs corps, Sunny soupira discrètement et fit un pas en avant. C'était difficile de se concentrer...

Des idées bizarres... Qui a des idées bizarres ? Pas moi !

Quelques minutes plus tard, ils atteignirent le balcon caché derrière la statue de la déesse inconnue. Malgré le fait que rien d'extraordinaire ne se soit produit, Sunny était plutôt sur les nerfs.

Quelque chose lui disait que la semaine allait être très longue.

Une fois qu'ils entrèrent dans sa chambre secrète, Sunny informa Effie qu'elle était libre de créer de la lumière et de parler. Ne perdant pas de temps, la chasseresse indisciplinée invoqua une Mémoire radieuse et regarda autour d'elle avec curiosité.

La belle et spacieuse pièce qui avait autrefois appartenu à la prêtresse de cet ancien temple fut soudainement inondée d'une douce lumière. Les gravures complexes sur les murs créaient une atmosphère de sainteté et d'élégance. Des meubles se dressaient un peu partout, la plupart en bois clair opulent, avec quelques pièces dépareillées que Sunny avait récupérées dans les ruines.

Effie siffla.

"Je dois te l'accorder, Sunny. Tu sais vraiment comment vivre avec style. Qui l'aurait cru ?"

Il sourit.

"Jalouse ?"

Elle soupira.

"L'important, c'est que même si Gunlaug nous suit à la trace ici, aucun de ses hommes ne pourrait entrer. Nous sommes donc en sécurité."

Légèrement déçu, Sunny haussa les épaules.

"Eh bien, fais comme chez toi. Je te montrerai la sortie secondaire et d'autres choses plus tard."

Sur ce, il jeta un coup d'œil furtif autour de lui et essaya de cacher rapidement quelques choses à la vue pour rendre sa maison plus présentable. S'il avait su qu'il allait y avoir un invité ici, il aurait nettoyé le désordre un peu à l'avance.

Non pas qu'Effie y ait prêté beaucoup d'attention. Elle se promenait avec curiosité, étudiant les gravures sur les murs et les meubles anciens.

...Mais soudain, Sunny entendit un ricanement sonore venant de derrière.

Se retournant, il vit Effie debout devant l'armoire cachée derrière un panneau de pierre. L'armoire était ouverte et présentait les vêtements laissés par la prêtresse.

La chasseresse le regarda avec un étrange sourire.

Pourquoi... pourquoi me regarde-t-elle avec insistance ?

"Quoi ?"

Effie secoua la tête.

"Non, rien. C'est juste que... tu sais, Sunny, quand je t'ai vu pour la première fois, je me suis dit regarde ce petit garçon ! Il est comme un jouet ! Tu as juste envie de l'habiller comme une poupée et de jouer avec lui..."

Sunny cligna des yeux plusieurs fois, puis se renfrogna avec colère.

"Qui est-ce que tu traites de petit ? Je ne suis pas petit... en aucune façon, grande perche !"

Ne lui prêtant aucune attention, la chasseresse jeta un coup d'œil à l'armoire et gloussa à nouveau.

Puis, réprimant son rire, elle dit :

"Qui aurait pu savoir que tu aimais... jouer à un autre genre de déguisement, hein ?"

Sunny mit quelques secondes à réaliser ce qu'elle sous-entendait. Quand il le fit, il devint rouge vif d'indignation.

Quel culot ! Quel culot ! Comment ose-t-elle ?

"De quoi tu parles ?! Ce ne sont pas les miens ! La prêtresse qui vivait ici avant les a laissés derrière elle !"

Effie hocha la tête une ou deux fois.

"Bien sûr, bien sûr. Il se trouve que tu avais une armoire pleine de jolies robes. Par mégarde..."

"C'est la vérité ! Je ne mens jamais !"

Elle le regarda avec un large sourire.

"Mais bien sûr ! C'est forcément la vérité. Je te crois totalement. Absolument."

Sunny la regardait fixement, la bouche grande ouverte, ne sachant que dire.

Effie, pendant ce temps, regardait autour d'elle et battait innocemment des cils.

"Mais, Sunny... nous avons un autre problème."

Serrant les dents en signe d'irritation, il craqua :

"Qu'est-ce donc ?!"

Elle s'attarda quelques instants, puis dit d'un ton taquin :

"Il n'y a qu'un seul lit. Ah, quelle situation difficile ! Que devons-nous faire ?"

Sunny la regarda fixement pendant un long moment, puis cracha :

"Tu prends ce foutu lit ! Je vais dormir sur le sol !"

Sur ce, il se détourna et essaya de respirer profondément.

Pourquoi ai-je accepté de faire ça ?! Les femmes... ces satanées femmes... elles sont la vraie terreur !

...En effet, cette semaine allait être très longue.