– Valeur des Regrets

Chapitre 1790 – Valeur des Regrets

Traducteur/Checker: Gray

Une seule question était à l'origine du problème... pourquoi l'Oiseau Voleur avait-il volé son destin ? Bien sûr, cette chose détestable semblait être obsédée par tout ce qui concernait Weaver. Mais Sunny ne pensait pas que c'était la seule raison.

Après avoir réfléchi à la question pendant un moment, il avait développé une certaine suspicion. Il avait perdu le lien avec le Sortilège du Cauchemar après être devenu sans destin, ce qui signifiait que porter le Sortilège du Cauchemar avait quelque chose à voir avec le destin d'une personne. Peut-être que le destin était le moyen par lequel l'infection se propageait.

Quoi qu'il en soit, la créature qui possédait désormais son destin... possédait par conséquent son lien avec le Sortilège du Cauchemar.

Alors pourquoi l'Oiseau Voleur voudrait-il une telle chose ?

Pour répondre à cette question, il fallait comprendre que la créature que Sunny avait rencontrée dans le Cauchemar n'était pas le véritable Oiseau Voleur. Le véritable Oiseau Voleur était mort depuis longtemps. Au lieu de cela, la chose odieuse qu'il avait rencontrée à l'Estuaire était une réplique de l'ignoble Terreur créée par le Sortilège.

Et une réplique ne pouvait exister que dans le royaume illusoire du Cauchemar.

Un porteur du Sortilège, en revanche... serait expulsé dans le monde réel une fois le Cauchemar terminé. Il aurait un moyen de revenir en arrière.

Sunny en était donc venu à croire que la véritable raison pour laquelle l'Oiseau Voleur voulait son destin était de devenir porteur du Sortilège du Cauchemar, et de se glisser à travers les fissures du royaume illusoire, en trouvant une porte dérobée vers la réalité.

Si tel était le cas, ce serait la plus grande évasion de prison de l'histoire... un exploit tout à fait approprié pour le plus grand et le plus vil des voleurs qui ait jamais existé.

Très peu de créatures pouvaient retrouver le chemin de l'existence après avoir été détruites pendant des milliers d'années, et d'une manière aussi originale.

C'est pourquoi... la créature qui avait volé son destin, et qui était maintenant en sa possession, n'avait pas disparu. Elle n'avait pas été effacée à jamais par l'effondrement du Cauchemar. Elle était quelque part, dans le monde réel, libérée de sa prison illusoire et libre de le parcourir, volant tout ce qui l'intéressait.

Ce qui signifiait qu'elle pouvait être traquée et tuée. Et qu'il pouvait récupérer son destin, d'une manière ou d'une autre.

Sunny était loin d'être assez puissant pour risquer d'affronter une Terreur Maudite, et encore moins une Terreur Maudite que ni les dieux ni les daemons n'avaient pu affronter... même les Êtres du Vide étaient connus pour avoir détesté le Vil Oiseau Voleur, ce qui signifiait qu'ils avaient, eux aussi, souffert de ses méfaits.

Ce maudit oiseau était une véritable menace...

Mais surtout, il ne savait pas s'il avait envie de retrouver son destin. Malgré tout, il n'en était pas sûr.

Car il y avait des conditions à la récupération de son destin... au sens propre comme au sens figuré. Certains jours, Sunny se réveillait et ne souhaitait rien d'autre que de se souvenir. Au contraire, certains jours, il se réveillait en pensant qu'il ne renoncerait jamais à sa liberté, qu'il avait si chèrement payée.

Mais Cassie méritait au moins de savoir qu'il y avait une possibilité.

Il soupira.

"Il y a un moyen. Mais..."

La voix de Sunny devint lourde.

"Il y a un prix à payer si l'on veut devenir une personne sans destin. Il y a aussi un prix à payer si l'on veut devenir une personne avec un destin. Et je... ne suis pas sûr de vouloir payer ce prix."

Ils arrivèrent dans la cour, où se trouvait un arbre solitaire dont les feuilles bruissaient dans l'obscurité.

L'arbre se sentait beaucoup mieux après avoir été soigné par Shakti. En fait, il se portait bien mieux que dans les faubourgs, même si le soleil ne brillait pas sur ses feuilles et ne lui donnait pas de chaleur.

Ils l'observèrent tous deux en silence — Sunny de ses propres yeux, idem pour Cassie.

Au bout d'un moment, elle demanda :

"Pourquoi avez-vous planté cet arbre dans votre Citadelle ?"

Elle pensait à un autre arbre, peut-être, celui qu'il avait brûlé sur le Rivage Oublié.

On peut aisément imaginer que le sinistre Seigneur des Ombres ait gardé dans son temple un arbre comme le Dévoreur d'Âmes. Pourtant, celui-ci était parfaitement banal et ne portait même pas de fruits.

Sunny hésita un moment, puis regarda la base du tronc de l'arbre. Trois lignes étaient gravées dans l'écorce.

"...C'est un arbre commémoratif."

Cassie se tourna vers lui en silence.

Il sourit.

"Il y a longtemps, j'y ai gravé deux lignes, comme une tombe pour mes parents. Plus tard, j'en ai ajouté une troisième... comme une tombe pour moi-même. C'est ma Citadelle, et c'est ma tombe. Je pense que c'est tout à fait approprié."

Sunny s'attarda un instant et ajouta :

"Je ne vous en ai jamais parlé, alors peut-être que vous vous en souviendrez."

Mais elle ne s'en souvenait pas. Cassie sembla distraite un instant, puis reprit calmement :

"Devrions-nous passer à la discussion proprement dite, alors ?"

Elle savait également que c'était le cas pour lui.

Il sourit, et invoqua les ombres, les matérialisant sous la forme de deux chaises et d'une table. Rapidement, un autre de ses avatars arriva, portant un plateau avec du thé et des collations.

Il s'agissait de l'ombre vilaine, et Sunny ne la contrôlait pas directement. C'est pourquoi un sourire subtil, mais indubitablement lubrique, se dessina sur le visage de cette raclure. Il fixait l'avatar avec des yeux de meurtrier, et vilaine s'empressa de changer d'expression.

Elle était même très galante lorsqu'elle servait le thé à Cassie.

Le visage de cette dernière se décomposa un peu, jusqu'à ce qu'elle laisse échapper un rire mélodieux.

"Désolée... c'est juste que je n'arrive pas à m'habituer à vos capacités."

Sunny sourit.

"Ce n'est pas grave. Parfois, j'ai l'impression de ne pas y être habitué non plus. Parfois, j'ai l'impression d'y être trop habitué. C'est une chose étrange."

Il soupira et rejeta l'avatar.

"Mais encore une fois, l'idée même de normalité semble de plus en plus lointaine à mesure que nous avançons sur le chemin de l'Ascension. En tant que Saints, nous sommes déjà très éloignés de ce que serait un humain normal... certains plus que d'autres. Vous devez en faire l'expérience vous-même, avec le nombre de souvenirs étrangers que vous expérimentez et le nombre de personnes à travers lesquelles vous percevez le monde."

La Capacité Ascendante de Cassie n'était pas limitée à la vision. Elle partageait tous les sens des personnes qu'elle avait marquées, et avait donc, d'une certaine manière, connu la jeunesse et la vieillesse, la force et la faiblesse, la maladie et la santé, l'homme et la femme. Ce genre d'expérience n'était pas à la portée d'un humain... et cela avait dû changer la perception qu'elle avait d'elle-même.

Sunny vivait lui-même plusieurs vies en même temps. Il savait que cela l'avait changé. Ses trois personnalités étaient très différentes les unes des autres, bien qu'elles soient contrôlées par un seul esprit... c'était autant une adaptation à des circonstances différentes qu'un mécanisme de défense. Sinon, les lignes se brouilleraient et il pourrait un jour se perdre.

C'était une autre raison pour laquelle il s'accrochait si désespérément à ses secrets, ressentant une étrange réticence à s'en défaire.

Sunny se pencha en arrière.

"Parfois, je me demande ce que nous deviendrons, si nous réussissons. Un être Suprême doit être encore plus éloigné de l'être humain. Qu'en est-il d'un être Sacré ? Et pour un Divin alors ?"

Il resta silencieux un moment, fixant son thé d'un air sombre. Il reprit alors la parole d'un air sombre :

"Il fut un temps où je nourrissais une grande haine à l'égard des Souverains. Parce qu'ils étaient distants, parce qu'ils étaient corrompus, parce qu'ils traitaient les vies humaines comme de la monnaie et ne faisaient rien quand les gens mouraient."

Avec un profond soupir, Sunny se redressa et regarda les feuilles bruissantes de l'arbre solitaire pendant un moment.

"Et pourtant... n'ai-je pas passé ces dernières années à ne rien faire pendant que des gens mouraient ? Quelle hypocrisie ! Bien sûr, j'avais mes raisons. En fin de compte, ce que fait un seul Saint n'a pas d'importance — un pion peut lutter et s'efforcer, mais ce sont les joueurs qui décident de l'issue de la partie. Alors, pour l'instant, j'attends mon heure pour remplacer les joueurs moralement corrompus. C'est pour le bien de tous."

Un sourire triste se dessina sur ses lèvres.

"Mais je suis sûr que c'est aussi ce que pensent les Souverains. Que ce qu'ils font, aussi insensible soit-il, est pour le plus grand bien."

Cassie resta silencieuse un long moment, puis secoua la tête d'un air décidé.

"Il y a une grande différence entre nous et les Souverains."

Sunny haussa les sourcils.

"Vraiment ?"

Elle acquiesça.

"Oui. C'est que nous avons honte de nos fautes, alors qu'eux n'en ont pas. Cela peut paraître stupide, mais c'est important. C'est plus important que vous ne le pensez."

Il rit.

"C'est tout ? La seule différence, c'est que lorsque nous faisons quelque chose de déplaisant, nous le regrettons ?"

Cassie haussa les épaules.

"Il n'est pas nécessaire de penser en termes absolus. C'est une erreur. Nous n'envoyons pas non plus d'assassins tuer des petites filles, ni n'essayons de libérer des Créatures du Cauchemar dans des villes populeuses. L'étendue de la volonté d'une personne de faire des choses méprisables pour ce qu'elle perçoit comme un plus grand bien est également importante, et pas seulement le principe. Plus important encore... nous sommes également compétents, alors qu'eux ne le sont pas. La fin ne justifie les moyens que si l'on atteint la fin."

Elle hésite un instant, puis sourit.

"Ou, si vous préférez... on ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs, mais s'ils cassent les œufs et ne peuvent même pas faire d'omelette, alors ils ne devraient pas être autorisés à entrer dans la cuisine. Vous ne trouvez pas ?"

Sunny s'esclaffa.

"Cela... semble assez raisonnable. Merci de m'avoir éclairé sur ce point."

Il prit la tasse et but une gorgée du thé parfumé, puis se pencha en avant et sourit.

"Maintenant, je vous propose de discuter de la façon dont nous allons nous y prendre. Pouvons-nous discuter des détails de la préparation de cette omelette ?"