Chapitre 179
Chapitre 179 - Nouvelle Génération
Traducteur/Checker : Gray
Une fois dehors, Sunny passa du temps à trouver Effie et Kai. Ils étaient tous les deux dans la salle à manger du pavillon, discutant de quelque chose entre eux.
Il n'y avait aucun signe de Cassie nulle part, mais il remarqua que Caster l'observait depuis les escaliers menant au deuxième étage.
Est-ce qu'elle m'évite ?
Quelque peu déçu, Sunny se posa sur une chaise à côté des deux habitants qu'il avait appris à connaître et leur lança un regard noir.
"Quoi, vous vous connaissez tous les deux ?"
Kai sourit.
"Qui ne connaît pas la chasseresse Athéna ? Nous avons eu, euh ... quelques brosses dans le passé."
Décidant de ne pas demander de quel type de brosses il parlait, Sunny soupira et demanda :
"Est-elle au courant de ton étrange Défaut ?"
Le charmant jeune homme cligna des yeux plusieurs fois, puis dit avec confusion :
"Je pense que oui. Je n'en fais pas un secret."
Super. De toutes les personnes au monde, il se retrouva coincé avec deux cinglés qui n'avaient aucun scrupule à parler à n'importe quel étranger de leur vulnérabilité la plus cachée.
...Eh bien, s'il avait un Défaut comme celui de Kai, il ne s'en ferait pas trop non plus.
Enfoiré de chanceux.
Puisqu'il n'y avait plus de raison de faire semblant, Sunny demanda simplement :
"Alors ? Est-ce que quelqu'un dans cette pièce a menti ?"
Effie sourit.
"Ah, c'est donc pour ça que tu as traîné Night avec toi. Un peu paranoïaque ?"
Sunny n'aimerait rien de plus que d'ignorer cette question, mais malheureusement, son propre Défaut était beaucoup plus restrictif que celui de Kai.
"Pas du tout. En fait, je pense que je suis exactement aussi paranoïaque qu'une personne devrait l'être. J'entends par là extrêmement, bien sûr."
En disant cela, il regarda le charmant archer avec une certaine attente. Kai hésita quelques instants.
"Non, personne n'a dit un seul mensonge. Tes amis sont tous des gens extrêmement honnêtes, Sunny."
Oh, pauvre chou...
Ne sachant pas comment réagir à cette démonstration de naïveté, Sunny secoua la tête et baissa la voix :
"Même pas Caster ?"
Kai lui fit un signe de tête.
"Non, il était honnête, lui aussi."
Sunny avait-il tort ? Caster était-il vraiment un type honnête et honorable ? Sa méfiance était-elle irrationnelle ?
Quelque peu incertaine, Sunny s'attarda un peu, puis se tourna vers Effie.
"Neph et moi avons convenu de poursuivre notre conversation dans une semaine. D'ici là, tu seras sous ma protection."
La chasseresse gloussa.
"Wow. Je me sens vraiment en sécurité. Merci, minus."
Il grimaça.
"Ne t'inquiète pas. Je ne ressemble peut-être pas à grand-chose, mais attends de voir mon colocataire..."
Kai s'étouffa soudainement avec son verre et pâlit un peu. Se rappelant de quelque chose, Sunny lui tapa dans le dos et dit :
"Quoi qu'il en soit, merci pour ton aide. Notre marché est conclu. À bientôt, je présume."
Ce type n'allait pas lui manquer du tout. Sunny ne gagnait déjà pas de prix avec son physique, mais à côté de Kai, il se sentait particulièrement mo... euh... à peine au-dessus de la moyenne.
Le charmant archer le regarda quelques instants, puis força un sourire :
"Oui, c'était agréable de faire ta connaissance, Sunny. Je peux honnêtement dire que passer du temps avec toi est... euh... une expérience inoubliable."
Sur ce, il jeta un regard à Effie avec quelque chose qui ressemblait à de la pitié, se leva et partit.
Ils restèrent seuls tous les deux.
La chasseresse regarda autour d'elle avec une expression lasse, puis demanda d'un ton neutre :
"Alors ? Quand est-ce qu'on part ?"
Sunny n'hésita pas.
"Maintenant. Honnêtement, je suis impatient de retourner aux ruines. Cet endroit... me donne la chair de poule."
Effie lui jeta un regard étrange, puis haussa les épaules.
"Bien sûr, pas de problème. Laissons tomber cet endroit effrayant et allons nous cacher dans les anciennes ruines maudites. Au moins, on peut se sentir en sécurité là-bas, non ?"
Quelque temps plus tard, ils marchaient prudemment dans les rues de la Cité Noire. Se retrouver ici en plein jour n'était pas quelque chose auquel Sunny était habitué, il était donc tendu à juste titre.
Heureusement, ils étaient tous deux des chasseurs expérimentés et travaillaient bien ensemble. Sunny s'est retrouvé dans le rythme familier de la coopération avec Effie sans broncher, comme si trois mois entiers ne s'étaient pas écoulés depuis la dernière fois qu'ils s'étaient vus. Honnêtement, ce n'était rien de moins que de la joie.
À un moment donné, la chasseresse indisciplinée lui lança un regard et demanda :
"Mais sérieusement. Comment as-tu survécu, Sunny ?"
Il lui lança un regard noir, puis a haussé les épaules.
"Comment penses-tu ? Tu sais que je suis très doué pour me cacher dans l'ombre. Je dormais le jour et chassais la nuit. J'observais attentivement mes proies avant de frapper leurs points faibles. Si je rencontrais quelque chose que je n'étais pas sûr de pouvoir tuer, je courais."
Elle devint pensive pendant un moment, puis dit :
"Ça se voit, tu sais. Tu as changé. Tu as l'air... tu te sens comme un vrai chasseur maintenant."
Sunny sourit.
"Eh bien, je l'espère. J'ai chassé plus de Créatures du Cauchemar que de raison, vraiment."
Elle sourit.
"Combien ?"
C'était une bonne question. Sunny hésita avant de répondre :
"Une soixantaine ? Oui, pas plus que ça, je pense."
Avec les terreurs qu'il avait tuées dans le Labyrinthe, son nombre de morts avait depuis longtemps dépassé la centaine.
Effie cligna des yeux et le regarda avec une expression sombre. Autant de chasses en seulement trois mois... le nombre n'était rien moins que stupéfiant.
En fait, c'était complètement fou. Dans le monde réel, tout le monde savait que les Créatures du Cauchemar Éveillées étaient trop difficiles à combattre pour de simples Dormeurs. Quiconque parvenait à s'imposer dans une bataille contre l'une d'entre elles se forgeait une bonne réputation. En tuer une douzaine rendrait une personne célèbre.
Si Sunny rentrait chez lui et déclarait en avoir massacré une centaine, la plupart dans une ruine maudite peuplée d'abominations Déchues, la nouvelle de son exploit ferait le tour de la planète en un instant. Il serait acclamé comme un génie sans égal et l'espoir de toute une génération.
...Et pourtant, il y avait des dizaines de personnes comme lui dans la Cité Noire, beaucoup d'entre elles étaient encore plus accomplies. Beaucoup plus. Effie avait plusieurs centaines de chasses à son actif. Il y avait deux autres chasseurs dans la colonie extérieure dont le palmarès était tout aussi impressionnant... même si avec la mort de Jubei, leur nombre avait diminué.
À l'intérieur du Château Brillant, il y avait Gunlaug lui-même, ses cinq lieutenants, tous les Éclaireurs de la Horde, plus de quelques Chasseurs expérimentés, et même une poignée de Gardes avec de nombreuses cicatrices de combat pour prouver leurs prouesses. Tous étaient à un niveau que les Dormeurs n'étaient tout simplement pas censés atteindre un jour.
Le Rivage Oublié était vraiment un endroit... intéressant.
Si Nephis parvenait à ramener ne serait-ce que quelques-uns d'entre eux dans le monde réel, comment le monde changerait-il ? D'autres choses qui avaient été considérées comme impossibles auparavant verraient-elles leur statut remis en question ?
Était-ce la raison pour laquelle le Sortilège lui avait donné le nom d'Étoile Changeante ? Neph était-elle destinée non seulement à créer le changement, mais aussi à en être le catalyseur ?
Consumée par ces pensées, Sunny marchait dans les ruines maudites. Bientôt, une forme familière de la cathédrale apparut devant ses yeux.
En la regardant, Sunny frissonna.
Il avait été honnête lorsqu'il avait raconté à Effie comment il avait réussi à survivre pendant tout ce temps.
En revanche, il n'avait pas mentionné qu'il avait failli mourir au cours de ce processus.
Le souvenir de sa première visite à la cathédrale, et ses conséquences, était quelque chose qu'il préférait éviter...