– Jusqu'à Ce Que Vous Le Fassiez

Chapitre 1774 – Jusqu'à Ce Que Vous Le Fassiez

Traducteur/Checker: Gray

Sunny allait de l'avant et exprimait ses vrais sentiments sans penser aux conséquences. Ce qui pourrait être assez déchirant, dans un sens ou dans l'autre... mais, vraiment, il n'avait pas grand-chose à perdre.

Nephis ne réagit pas immédiatement. Son visage restait calme et impassible.

Au bout d'un moment, elle reprit d'un ton égal :

"Aucunement."

Sunny soupira et se pencha en arrière.

Que faisait-il ?

Cassie avait raison. En cachant sa véritable identité à Nephis, il se montrait vraiment injuste. Quel genre de relation espérait-il construire sur la base d'une tromperie ?

Et c'est ce qu'il était en train de faire — la tromper.

Mais... malgré cela, Cassie avait aussi eu tort. Elle voulait éviter une situation difficile qui n'était que le résultat d'un problème plus vaste et totalement insoluble.

Car Sunny ne pouvait tout simplement pas être honnête avec Nephis. C'était impossible, car même s'il lui disait la vérité, elle l'oublierait quelques instants plus tard.

Et s'il avouait être le Seigneur des Ombres ? Comparé aux autres choses qu'il lui cachait, ce détail était tout sauf insignifiant.

Elle ne pourrait jamais savoir qu'il l'aimait depuis très longtemps... et qu'elle l'aimait. Qu'ils avaient passé des années à penser l'un à l'autre, à se battre côte à côte et à survivre ensemble aux horreurs du Sortilège du Cauchemar. Qu'ils s'étaient rencontrés alors qu'ils étaient jeunes et inexpérimentés, chacun passant sa jeunesse tumultueuse à être façonné par l'autre. Que les adultes troublés qu'ils étaient devenus étaient le résultat de leur rencontre, il y a des années, devant les portes de l'Académie.

Qu'elle était sa personne, et lui la sienne.

C'étaient des choses que Nephis ne connaîtrait jamais, et par conséquent... toute relation que Sunny pourrait construire avec elle serait inévitablement basée sur la tromperie. Elle serait obligatoirement injuste.

La seule chose honnête qu'il pouvait faire pour Nephis était de partir et de n'avoir aucun contact avec elle.

Mais il...

Ne voulait pas le faire.

Il avait fait un choix et l'avait perdue, mais il voulait égoïstement qu'elle le retrouve.

La seule chose qu'il pouvait faire était donc de mentir.

Sunny s'attarda un instant, puis se pencha en avant et posa sa main sur la sienne.

Levant la tête, il la regarda dans les yeux et lui demanda, d'une voix égale :

"Dame Nephis... voulez-vous avoir un rendez-vous avec moi ?"

Elle croisa son regard en silence.

Son silence était terrifiant... mais Sunny ne put s'empêcher de remarquer quelque chose.

C'était qu'elle n'essayait pas de retirer sa main.

Il y avait de l'espoir.

Finalement, les coins de la bouche de Neph se redressèrent.

"...D'accord."

Sunny cligna des yeux.

Il ne pouvait pas encore assimiler cette réponse. Ne parvenant pas à cacher sa surprise, il lui serra légèrement la main.

"Juste... juste comme ça ?"

Nephis sourit et haussa les épaules.

"Pourquoi pas ? Je n'ai pas beaucoup d'expérience en la matière, mais nous sommes tous les deux adultes. Nous savons tous les deux ce que nous voulons. Alors pourquoi pas ?"

Pourquoi avait-elle accepté ?

Parce qu'elle voulait...

Sunny prit une grande inspiration, puis lâcha sa main et se pencha en arrière.

Son cœur battait la chamade, mais il réprima avec force son excitation.

Il se tut un moment, regardant ailleurs, et dit d'un ton neutre :

"En fait, il y a beaucoup de raisons de ne pas le faire."

Il jeta un coup d'œil à la nourriture intacte, réfléchit attentivement à ce qu'il allait dire, et la regarda à nouveau.

Cette fois, il n'y avait pas de sourire sur son visage.

"Dame Nephis... avant d'aller plus loin, je dois admettre quelque chose. En réalité, je ne suis pas quelqu'un d'honnête. En fait, je suis un menteur invétéré... je vous cache beaucoup de choses, et je ne révélerai peut-être jamais ces secrets. Mon apparence gentille et inoffensive n'est qu'une façade que je porte parce que c'est pratique. En vérité, je ne suis pas si inoffensif que ça. Je ne suis pas très gentil non plus."

Elle le fixa en silence pendant quelques instants, puis haussa les épaules.

"Je sais."

Les yeux de Sunny s'écarquillèrent un peu.

"Vous... savez ?"

Nephis l'observa quelques instants et soupira.

"Vous êtes un Maître et un vétéran de la Campagne du Sud. Une personne comme vous ne peut pas être inoffensive, pour tout dire. Il y a aussi eu ce duel... je me suis dit que vous faisiez semblant à un moment ou à un autre. Mais ça ne me dérange pas."

Elle le regarda sans sourire et ajouta, sa voix révélant une pointe de vulnérabilité :

"En fait... je ne suis pas une personne honnête non plus, je vous cache beaucoup de choses. Ce personnage noble et valeureux de héros désintéressé que vous voyez n'est qu'une façade que je porte parce que c'est pratique. Je ne suis ni noble, ni héroïque. Et surtout, je ne suis pas du tout désintéressée. En vérité, je suis peut-être la personne la plus égoïste au monde."

Nephis baissa les yeux et ajouta doucement :

"Alors, ça ne me dérange pas. Tant que c'est pareil pour vous."

Sunny la regarda d'un air hébété.

"Mais... je ne serai peut-être jamais tout à fait honnête avec vous. Vous ne vous méfiez pas d'un menteur ?"

Elle leva les yeux vers lui et sourit.

"Est-ce que vous nourrissez une méchanceté secrète à mon égard ?"

Il secoua silencieusement la tête.

"Servez-vous l'un de mes ennemis ?"

Sunny secoua à nouveau la tête.

"Avez-vous l'intention de me trahir ?"

Il fronça les sourcils.

"Pas vraiment. Pas du tout."

Nephis haussa les épaules.

"Alors, je m'en fiche."

Cependant, un instant plus tard, ses yeux s'écarquillèrent soudainement.

"Attendez ! Vous... vous n'avez pas déjà une femme et des enfants quelque part, n'est-ce pas ? Si c'est le cas... j'ai bien peur que ce soit une chose que je doive savoir !"

Sunny tressaillit et la regarda avec consternation.

"Quoi ? Non... non, pas du tout !"

Nephis se détendit visiblement.

"C'est... bien. Alors, comme je le disais. Je m'en fiche."

Elle hésita un instant, puis ajouta :

"Tout le monde a des secrets. J'en ai moi aussi... bien plus que quiconque, et des terribles de surcroît. Je dois donc vous avouer quelque chose avant que vous ne décidiez si vous voulez aller plus loin, Maître Sunless."

Sunny était encore un peu étourdi. Cette conversation... ne se déroulait pas du tout comme il l'avait prévu ! C'était trop inattendu.

Il regarda Nephis, se calma, et demanda calmement :

"Qu'est-ce que c'est ?"

Elle inspira profondément.

"Tout d'abord... il est peut-être prématuré d'en parler maintenant, mais je pense qu'il faut que je vous le dise avant que quelque chose de plus significatif n'ait une chance de se produire. Je suis... une femme très ambitieuse, Maître Sunless. Mon cœur est plein d'ambition, à tel point qu'il n'y a plus de place pour quoi que ce soit — ou qui que ce soit. Nous pourrions passer quelques jours ensemble et nous séparer, ou nous pourrions décider d'apprécier la compagnie de l'autre plus longtemps. Mais vous... vous ne posséderez jamais mon cœur, Maître Sunless, ni même la plus grande partie de celui-ci. Il est normal que je vous prévienne à l'avance."

Sunny connaissait depuis longtemps le but insensé de Nephis, par conséquent, il ne réagit pas vivement à ses paroles.

Au lieu de cela, il hocha simplement la tête.

"Je m'en doutais."

Nephis étudia son visage, hésita quelques instants, puis soupira.

"C'est une bonne chose. Je vois. Dans ce cas, j'en viens à la deuxième chose. Vous ne le savez peut-être pas, mais mon Aspect est étroitement lié au désir et à la passion. En fait, l'une des raisons pour lesquelles j'ai accepté de m'engager dans cette relation factice avec vous, au début, était que je voulais mieux comprendre la passion. Plus tard, je me suis rendu compte que j'appréciais sincèrement votre compagnie, alors... eh bien, ce n'est pas la question. Ce que je voulais dire, c'est que je suis sensible au désir, à l'envie et à la passion. Je peux percevoir ce que les autres veulent, et à quel point ils le veulent."

Elle détourna le regard avec une pointe d'embarras sur son beau visage et ajouta calmement :

"C'est l'une des raisons pour lesquelles je dis oui. Parce que je peux sentir la nature et la sincérité de votre désir."

Sunny la fixa en silence pendant un long moment.

Ses yeux étaient un peu vitreux.

Après quoi, il reprit lentement son vin.

"Dame Nephis... de... de quel genre de désir parlons-nous, exactement ?"

Elle continuait à regarder le mur, comme si elle était incroyablement intéressée par l'œuvre d'art.

"...De toutes sortes. Je peux tout sentir. Surtout s'il me vise."

Le verre se fissura légèrement dans la main de Sunny.

Son visage restait absolument impassible.

Donc... tout à l'heure, quand je fixais son corps... elle savait exactement...

Nephis se tourna vers lui et ajouta avec une pointe d'urgence dans la voix :

"Mais... mais vous n'avez pas à être gêné ! C'est tout à fait normal. Vous... vous êtes un homme sain, après tout."

Sunny poussa un lourd soupir.

"Dame Nephis..."

Elle cligna des yeux plusieurs fois.

"Oui ?"

Sa voix était un peu sombre lorsqu'il répondit :

"Ne parlez pas pendant quelques instants..."

Ce disant, Sunny porta le verre fêlé à ses lèvres et engloutit d'un trait tout le vin restant.

Gardant son sang-froid, il saisit la bouteille de vin d'une main tremblante.

Nephis l'observa, impuissante.

Elle soupira, puis reprit d'un ton placide :

"En résumé... oui, je vais avoir un vrai rendez-vous avec vous, Maître Sunless, j'en serai ravie."