– Ruban Coloré

Chapitre 1486 – Ruban Coloré

Traducteur/Checker: Gray

Le Briseur de Chaînes volait toujours à grande vitesse dans la direction où il avait été expulsé du vortex. Heureusement, Nephis avait fait pivoter le vaisseau à temps, empêchant les membres de la cohorte de chuter... mais Sunny était toujours plaqué contre le pont, luttant pour se relever.

Le monde était sombre, seule la douce lueur de l'arbre sacré l'éclairait.

Finalement, il se leva, vacilla légèrement et appela d'une voix étouffée :

"Est-ce que... est-ce que tout le monde est vivant ?"

Il pouvait voir Nephis à proximité... elle était en sécurité. En regardant sur le pont, il remarqua Effie qui s'appuyait sur l'arbre sacré, une expression de surprise sur le visage. Heureusement, la chasseresse n'avait pas l'air blessée.

Jet était un peu plus loin. Elle semblait avoir utilisé la cinquième forme de sa lame de brume, la faux, comme un crochet pour se maintenir en place. Ses yeux bleus glacés étaient alertes et concentrés.

Cassie dormait dans sa cabine lorsque l'étrange événement s'était produit, elle allait donc bien — la jeune aveugle avait peut-être quelques bleus, mais elle n'aurait pas été jetée par-dessus bord.

"Je vais bien !"

"Vivant est un mot bien fort..."

En entendant Effie et Jet répondre à sa question, Sunny poussa un soupir de soulagement. Presque au même moment, Cassie apparut de sous le pont, l'air un peu hagard.

Les membres de la cohorte étant tous retrouvés, il se détendit un peu.

Ils semblaient avoir échappé au terrible tourbillon. Du moins, cela en avait l'air.

Le tunnel tortueux avait disparu, remplacé par un vaste espace vide. La sensation d'oppression que Sunny avait ressentie dans les profondeurs du Grand Fleuve avait également disparu, et le temps semblait s'écouler naturellement.

L'espace, en revanche...

L'espace était un peu étrange.

Sunny avait du mal à décrire le sentiment de malaise qu'il ressentait, mais il était bien présent. Les humains, après tout, n'étaient pas censés percevoir le tissu de l'espace — pourquoi le feraient-ils, étant donné qu'il était censé être constant et immuable ?

Mais de nombreux concepts immuables étaient devenus vagues avec la descente du Sortilège. En particulier ici, dans le Tombeau d'Ariel, de nombreuses choses qu'il considérait comme absolues s'étaient révélées moins fiables. L'existence du Tombeau était en soi un paradoxe, étant donné qu'il contenait un monde à part entière.

Néanmoins, même si Sunny ne pouvait pas percevoir le tissu de l'espace, il sentait que quelque chose n'allait pas. Mais il n'arrivait pas à expliquer quoi.

Qu'est-ce qui se passe ? Non, d'abord... où sommes-nous ?

Il n'y avait pas le bruit de l'eau qui clapotait contre la coque du Briseur de Chaînes, ni la lumière du soleil, ni la lueur qui embaumait le Grand Fleuve la nuit. Il n'y avait que l'obscurité, le silence et le vent.

En fronçant les sourcils, Sunny jeta un coup d'œil à Nephis. Elle tenait toujours les rames de direction, mais pour l'instant, elle ne pouvait rien faire. Le navire volait encore... s'élevait ?... par inertie, et il était impossible de le contrôler tant que cette inertie ne se dissipait pas.

Il étudia son visage, s'assurant que Nephis allait bien, puis regarda derrière elle. Il n'y avait rien... seulement une vaste obscurité sans limites.

Le vent jouait avec ses beaux cheveux argentés.

Neph le regarda aussi. Elle hésita quelques instants, avant de dire prudemment :

"Je crois... que nous avons quitté le vortex."

C'était une évidence. Non, en fait... ça ne l'était pas. Personne ne savait ce qu'il y avait au cœur du Grand Fleuve, il pouvait donc très bien y avoir un vaste espace vide à l'intérieur. Cependant, Sunny n'avait pas l'impression d'être enseveli sous une masse d'eau inconcevable.

Alors, qu'en était-il ? Avaient-ils atteint le fond du Grand Fleuve ?

Si c'était le cas, pourquoi avaient-ils été projetés vers le haut au lieu d'être jetés vers le bas ? En fait... le Briseur de Chaînes s'élevait toujours, même si sa vitesse d'ascension était de plus en plus lente à chaque seconde.

"Qu'est-ce qui s'est passé ?"

Nephis semblait incertaine. Elle fronça les sourcils, luttant pour trouver une réponse, et finit par dire sans aucune confiance dans son ton :

"Je n'en suis pas sûre. J'ai eu l'impression... que nous avions franchi une limite quelconque. Tu as vu toi-même ce qui s'est passé ensuite."

Elle voulut dire autre chose, mais se figea soudain.

Quelques instants plus tard, ses yeux s'écarquillèrent un peu.

Nephis leva la main et désigna quelque chose.

"Sunny... derrière toi..."

Sunny savait qu'il n'y avait rien derrière lui, sinon il l'aurait senti grâce au sens de l'ombre. Fronçant les sourcils, il se retourna et regarda dans les ténèbres.

C'était tout aussi vide que ce qu'il avait vu auparavant, mais lorsqu'il baissa le regard...

Sunny s'immobilisa.

Qu'est-ce... que je regarde ?

Il n'y avait rien derrière Nephis. Mais dans la direction où il regardait, quelque chose flottait dans l'obscurité. C'était comme un ruban coloré peint en lilas, azur et cramoisi, dont certaines parties étaient noyées dans l'ombre. Sept petits grains de lumière se déplaçaient lentement dans l'obscurité autour de lui, offrant un spectacle magnifique.

Le ruban formait un cercle, sa surface s'enroulant sur elle-même comme un ruban de Möbius.

Il fallut quelques instants à Sunny pour comprendre ce qu'était ce ruban.

C'est... c'est... le Grand Fleuve...

Ses yeux s'écarquillèrent également.

Comme il n'y avait que du vide entre le Briseur de Chaînes et le ruban coloré, il était pratiquement impossible de déterminer la distance, et donc l'échelle. Cependant, il savait...

Le lilas, l'azur et le cramoisi étaient les trois régions du Grand Fleuve — l'aube, le jour et le crépuscule. Les sept petits grains de lumière étaient les sept soleils. Les zones du ruban où la lumière des soleils n'atteignait pas étaient plongées dans l'ombre... cependant, au moins un soleil se trouvait toujours de l'autre côté du ruban, sa lumière pénétrant la masse d'eau et faisant briller l'eau.

Le Briseur de Chaînes était... loin, très loin du Grand Fleuve.

Et les ténèbres vides qui les entouraient étaient l'intérieur du Tombeau d'Ariel.

Cependant, Sunny avait oublié la pyramide noire et son créateur.

Ses yeux étaient rivés sur le magnifique ruban... qui s'enroulait sur lui-même... comme un ruban de Möbius...

Tout son corps frémit et son visage devint d'une pâleur mortelle.

Son cœur fut soudain rongé par l'effroi.

Son esprit resta immobile.

Ses lèvres tremblèrent.

Sunny avait l'impression de suffoquer.

...C'est une boucle.

Le Grand Fleuve s'enroulait sur lui-même, s'écoulant sans fin, sa surface n'étant jamais interrompue.

Le Grand Fleuve... dans son intégralité... était une boucle infinie.