– Périodes de Désespoir

Chapitre 1439 – Périodes de Désespoir

Traducteur/Checker: Gray

Le temps que Sunny revienne avec Jet, Cassie avait déjà expliqué la situation à Nephis du mieux qu'elle pouvait. Cela lui avait déjà permis de gagner du temps — ce qui n'avait pas d'importance pour cette révolution.

Pour l'instant, son objectif était de mettre Cassie au parfum.

Alors qu'ils quittaient le Briseur de Chaînes et se dirigeaient vers le verger d'os, Sunny commença à lui décrire en détail les dangers d'Anémone. Jet et Nephis écoutaient, elles aussi, de plus en plus inquiètes au fil des minutes.

"La Bête Dévorante est également ici ?"

Entendant la sombre question de Jet, Sunny acquiesça.

Elle s'attarda un instant.

"Mais qui est la Bête Dévorante ?"

Oh...

La Faucheuse d'Âmes ne savait qui était la Bouchère Immortelle que parce qu'elles s'étaient rencontrées. Elle n'avait aucune idée de qui étaient les Six Plaies, et ne savait pas comment une version Souillée d'elle pouvait exister sur l'île.

Sunny lui expliqua brièvement les choses... non pas qu'il en sache beaucoup plus qu'elle.

"...Nous ne savons pas comment ni pourquoi elles existent. Ces versions futures de nous-mêmes sont connues sous le nom des Six Hérauts de l'Estuaire, des Six Plaies. Et deux d'entre elles sont ici, sur l'île — la version future de toi, et la version future d'Effie."

Il s'attarda un instant avant d'ajouter :

"Nous ne savons pas non plus comment ces deux-là se sont retrouvées ici. Ma théorie est qu'elles ont été exilées sur Anémone pour contenir leurs Défauts, mais... ce n'est qu'une hypothèse."

Le visage de Jet resta impassible. Elle acquiesça silencieusement et ne dit rien sur le fait qu'il avait indirectement fustigé son Défaut.

Qui aimerait entendre que sa malédiction était si terrible que même les Créatures du Cauchemar avaient choisi de bannir son soi du futur corrompu et de l'isoler ?

Sunny laissa échapper un soupir silencieux et continua à expliquer les choses à Cassie. La jeune aveugle l'écoutait attentivement, ne semblant pas avoir de mal à digérer l'incroyable quantité d'informations. De temps en temps, elle lui posait de petites questions, mais poignantes.

Lorsqu'ils atteignirent le verger d'os et trouvèrent le Papillon Creux, Sunny avait déjà partagé les connaissances les plus importantes. Avant qu'ils ne se lancent dans la fabrication des piques et des javelots, il dessina sur le sol une carte grossière de l'île.

"...Et Effie est ici. Pour l'instant, je n'ai trouvé aucun moyen de la rejoindre et de retourner à temps au Briseur de Chaînes."

Cassie, Nephis et Jet étudièrent la carte.

Après quelques instants de silence, la jeune aveugle demanda :

"As-tu envisagé de quitter l'île avec Jet et de revenir dans la boucle par le côté nord ?"

Sunny hésita un moment. Finalement, il secoua la tête et dit d'un ton sombre :

"Je ne peux pas dire que je ne l'ai pas fait. Mais c'est tout simplement trop dangereux... rappelle-toi que ce n'est appelé nord que parce que c'est ainsi que j'ai dessiné la carte. En réalité, je ne sais pas du tout quel côté de l'île est orienté dans quelle direction. Naviguer vers le côté d'Effie ne sera pas facile, et il n'est même pas certain que nous puissions naviguer du tout alors que nous sommes balayés par le tourbillon."

Son expression devint encore plus grave.

"Je ne nous vois pas bien nous débrouiller dans le tourbillon — même si nous volons au-dessus, les rafales de vent nous projetteront certainement dans tous les sens. Nous pourrions peut-être retourner sur l'île, mais pas sur une zone d'atterrissage de notre choix. En fait, nous avons eu beaucoup de chance la première fois. La plage où nous avons atterri est l'un des rares endroits relativement sûrs d'Anémone. Si nous nous étions écrasés ailleurs, nous serions morts en quelques minutes... même si les abominations qui habitent ces endroits ne nous auraient pas tués, la chose qui se cache dans la brume au-dessus de l'île l'aurait fait."

Sunny soupira.

"Le plus important, c'est que nous ne savons tout simplement pas comment entrer dans la boucle. La question n'est pas seulement de savoir où, mais aussi quand nous atterrirons. Nous ne pouvons partir qu'en fin de journée, lorsque la Couronne du Crépuscule me fournit de l'essence... mais si nous revenons au même point dans le temps, Effie sera déjà perdue. Bref, il y a trop de risques."

Cassie réfléchit un court instant, puis acquiesça.

"Je vois. Rester sur l'île semble être le choix le plus prometteur, alors. Mais... tu as déjà exploré tous les chemins, et tu as même appris beaucoup de choses sur la plupart des Créatures du Cauchemar ici. Certaines d'entre elles, incroyablement, ont même été vaincues. Alors pourquoi dis-tu qu'il n'y a aucun moyen d'amener Effie au Briseur de Chaînes à temps ?"

Sunny resta silencieux quelques instants, puis grimaça.

"Le problème, c'est que cet endroit est tout simplement impossible à traverser pour une bande d'Ascendants comme nous. Bien sûr, nous avons tué quelques habitants... mais seulement les plus faibles et les plus vulnérables d'entre eux, ou ceux que nos pouvoirs peuvent directement contrer. Les autres sont trop redoutables pour que nous puissions les combattre. Nous ne pouvons donc avancer qu'en nous cachant et en synchronisant parfaitement nos mouvements. Et ça... c'est trop lent pour passer de l'autre côté et revenir en une seule journée."

La jeune aveugle étudiait la carte. Pendant un instant, Sunny se rappela à quel point la situation était étrange... Cassie ne pouvait pas voir, alors elle faisait simplement semblant de regarder la carte. Elle semblait avoir pris l'habitude d'imiter les actions de ceux qui voyaient, afin de ne pas mettre les gens autour d'elle mal à l'aise.

Alors qu'en réalité, elle voyait la carte à travers les yeux de ses compagnons.

Il hésita, puis ajouta avec un peu d'espoir dans la voix :

"...Mais c'était à l'époque où j'étais le seul à connaître la boucle en détail. Maintenant que nous sommes deux, la situation pourrait changer."

Cassie ne répondit pas pendant un moment.

Puis elle secoua lentement la tête.

"Non, ça ne changera pas."

Sunny était déconcerté. Il la dévisagea avec tension, puis demanda, d'une voix égale :

"Et pourquoi cela ?"

La jeune aveugle soupira.

"C'est parce que je ne suis pas assez forte pour faire une différence décisive. Bien sûr, avec mon aide, tu peux gagner une heure ou deux... mais ce n'est pas suffisant. Même si nous nous séparons, l'étendue des choses que je peux accomplir est limitée. Si cette île est trop dangereuse pour toi, Sunny, alors c'est la mort assurée pour moi."

Elle fronça les sourcils.

"Même si nous parvenons à faire en sorte que tous les membres de la cohorte se souviennent des précédentes révolutions, ce ne sera toujours pas suffisant. Non pas que Nephis, Jet et Effie soient lentement rendus folles par cette maudite épée qui est la tienne soit une option."

Le visage de Sunny s'assombrit. Il se moqua, puis détourna le regard.

"Alors que suggères-tu de faire ?"

Cassie haussa les épaules.

"Nous explorons toutes les possibilités. Les choses que nous avons apprises ne nous offrent aucune solution. Il n'y a donc pas d'autre choix que de se tourner vers des choses que nous n'avons pas encore explorées, et d'espérer le meilleur. En commençant par..."

Elle se pencha légèrement en avant et désigna la carte.

Sunny baissa le regard et regarda où son doigt délicat pointait. Son expression changea subtilement.

Bien sûr qu'il s'agit de cet endroit...

L'endroit pointé par la jeune aveugle se trouvait au centre de la carte.

On y voyait l'image grossière d'une grande tour entourée d'un large fossé.