Chapitre 1 437
Chapitre 1437 – Un Caillou
Traducteur/Checker: Gray
Pendant le reste de la boucle, Cassie continua d'être un peu bizarre. Les changements étaient subtils, mais Sunny pouvait facilement les repérer. Après tout, cela faisait longtemps qu'il traversait ces tribulations... tout ce qui était différent de la façon dont les choses étaient censées se dérouler attirait son attention.
Cassie était manifestement dans un état légèrement hébété — un peu comme il l'avait été la première fois. Sinon, elle aurait compris qu'avoir un sentiment persistant de déjà-vu sur une île où le temps se répète sans cesse devait signifier quelque chose.
Mais elle aurait aussi pu simplement l'attribuer à la boucle temporelle et passer à autre chose. Seul Sunny savait que la jeune aveugle se comportait différemment des précédentes révolutions.
"Pourquoi cela se produit-il ?"
Cassie était distraite à cause de son étrange état mental, tandis que Sunny était distrait à cause de Cassie. La cohorte avait tué la Terreur des Cavernes, traversé le système de grottes et anéanti l'essaim de mille-pattes noirs.
Ils sortirent finalement du gouffre et s'aventurèrent dans la forêt brumeuse.
Maintenant qu'il était plongé dans l'obscurité, Sunny trouvait qu'il était beaucoup plus facile d'avancer. Il était dans son élément. Il pouvait également suivre les mouvements des Créatures du Cauchemar qui peuplaient cette partie de l'île, sans compter qu'il savait déjà de quoi elles étaient capables.
Certaines abominations devaient être évitées à tout prix, d'autres pouvaient être défiées. Il était plus facile d'éviter les premières, mais moins difficile de tuer les secondes. Forte de ses connaissances et de l'effet de surprise, la cohorte progressa rapidement.
Finalement, il arriva un moment où Sunny demanda à tout le monde de ralentir et prit les devants. Il chassa la brume d'une petite zone devant eux et appela :
"Effie ! Ne..."
Dès qu'il eut parlé, une lance grise se dirigea vers lui à une vitesse fulgurante, comme si elle avait été tirée par un engin de siège dévastateur.
Retenant un soupir, Sunny se déplaça sur le côté et attrapa sans effort la lance à main nue. La puissance du lancer d'Effie était suffisamment effrayante pour le faire reculer de quelques pas, mais il garda facilement l'équilibre.
"...lance pas cette maudite lance !"
Nephis et Jet eurent à peine le temps de réagir. Elles fixèrent toutes deux l'arme mortelle qu'il tenait dans sa main avec stupéfaction.
Cassie, elle, ne semblait pas trop surprise. Ses lèvres douces remuaient, comme si elle se murmurait quelque chose à elle-même.
La silhouette d'Effie se dévoilait déjà, debout dans l'obscurité.
"C-crétin ?"
Sunny ricana.
"Qui d'autre serait-ce ? Viens, reprends ta lance. Elle est lourde."
Le reste de la révolution se déroula sans que rien de grave ne se produise. Sunny n'était pas d'humeur à tenter quoi que ce soit de dangereux, de toute façon — il était occupé à recalculer diverses possibilités, à trouver de nouvelles solutions et à observer Cassie.
De temps en temps, il jetait aussi un coup d'œil à Effie.
La turbulente chasseresse avait été un peu déconcertée au début, remarquant qu'il ne réagissait pas à ses taquineries. Mais après que Jet lui eut expliqué la nature de la boucle, elle comprit pourquoi Sunny semblait différent de ce qu'il était d'habitude.
Replaçant une mèche de cheveux derrière son oreille, Effie le regarda d'un air gêné.
"Ah... alors tu as déjà entendu toutes ces blagues ? Des dizaines de fois ? Euh... merde... Je ne pensais pas être aussi prévisible..."
Heureusement, Nephis était là pour être troublée à sa place. En regardant la chasseresse expliquer ce qui lui était arrivé, Sunny ne put s'empêcher de penser à Effie.
C'était... une chose incroyablement stupide, ce qu'elle avait fait. Tomber enceinte en pleine guerre n'était pas vraiment intelligent. Même si ce n'était pas intentionnel, le résultat était le même. Pourtant...
Il pouvait comprendre, en quelque sorte. Les passions étaient vives sur le champ de bataille, et même les gens les plus intelligents étaient enclins à commettre des erreurs lorsqu'ils n'avaient pas les idées claires. Les dieux savaient qu'il avait pris sa part de décisions stupides. De plus, la médecine moderne était souvent peu fiable lorsqu'il s'agissait d'Éveillés, surtout les plus puissants...
Sunny ne savait pas si Effie avait pris des mesures pour éviter que cette situation exacte ne se produise, mais même si elle l'avait fait, elles auraient pu finir par échouer.
Même si ce n'était pas le cas, il pouvait comprendre.
Mais comment avait-elle pu se retrouver enceinte dans un Cauchemar ?
...Pas de chance, vraiment. Une avalanche de malheurs qui a commencé par un simple caillou.
Un lourd soupir s'échappa de ses lèvres.
En effet, Effie n'avait jamais eu l'intention de défier le Troisième Cauchemar. Elle n'était ici qu'à cause d'une série d'événements tragiques que personne n'aurait pu prévoir.
Tout cela avait dû commencer peu de temps après qu'elle ait appris son état. À l'époque, les forces gouvernementales qui escortaient Vestige du Fléau n'étaient pas censées participer à une bataille à grande échelle. Elles étaient simplement là en tant qu'observatrices... et pourtant, lorsque les Portes de la Bataille du Crâne Noir s'ouvrirent, Effie n'eut d'autre choix que de s'enfuir dans le Royaume des Rêves, comme le reste des Maîtres et des Saints qui s'y trouvaient.
Dans le Désert du Cauchemar, Maîtresse des Bêtes lui offrit un moyen de s'en sortir. Mais les membres de la cohorte n'avaient pas l'intention de défier une Graine à ce moment-là. Leur but était d'atteindre la Pyramide Noire... Effie devait penser qu'ils s'échapperaient ou mourraient en quelques jours, quelques semaines tout au plus. Sa grossesse n'était pas censée devenir un problème.
Contrairement aux autres, Effie avait déjà perdu une cohorte. Ses premiers compagnons avaient tous péri dans les catacombes de la Cité Noire. L'idée de redevenir la seule survivante... devait être insupportable.
Elle choisit donc de rester avec ses amis.
Ce n'est qu'après le départ de Maîtresse des Bêtes, Seishan, Morgan et Seigneur Gilead que la décision de suivre Mordret dans un Cauchemar fut prise. À ce moment-là, le seul choix qui s'offrait à Effie était de défier la Graine avec eux... ou de rester seule dans le désert pour ne pas devenir un fardeau pour ses compagnons.
Mais même si elle avait choisi cette dernière option, les membres de la cohorte ne l'auraient certainement pas laissée se suicider en pensant malencontreusement à leur bien-être.
Et ils étaient là.
Sunny détourna le regard et soupira à nouveau.
...Ça a dû être dur pour elle.
Effie affichait toujours une façade insouciante, mais il savait que derrière, elle avait connu autant de peines et de chagrins que le reste d'entre eux... si ce n'est plus. Prendre les décisions qu'elle avait prises, qu'elles soient bonnes ou mauvaises, n'avait pas dû être facile.
En fait, c'était tout le contraire. Chaque étape devait être effrayante, lourde et difficile.
Je dois la sortir vivante de cet enfer.
Ils s'occuperaient du reste plus tard.
...Finalement, la révolution prit fin.
Lorsque la suivante commença, Sunny fut surpris par un bruit inattendu.
En se retournant, il vit que Cassie avait laissé tomber le Guide-Lumière, qui se brisa et roula sur le pont.
Son expression était figée.
Faisant un pas vers la jeune aveugle, Sunny s'attarda un instant et demanda :
"Qu'est-ce qu'il y a ?"
Cassie se tourna lentement vers lui et prit une légère inspiration.
Ses paroles étaient exactement ce qu'il s'attendait à entendre :
"Sunny. J... J... Je me souviens."