Chapitre 1 420
Chapitre 1420 – Complications Inattendues
Traducteur/Checker: Gray
À l'autre bout de l'île, la forêt brumeuse était moins dense. Les arbres étaient plus espacés les uns des autres et moins hauts que dans les autres régions. Le sol, en revanche, était plus rocailleux et irrégulier. Il s'élevait et s'abaissait, formant des collines escarpées et des ravins profonds — mais cela n'avait pas d'importance. D'ordinaire, un tel terrain ne permettait pas de voir un ennemi potentiel à l'avance, ce qui augmentait le risque de tomber dans une embuscade...
Mais avec ce maudit brouillard qui voilait tout, quelle importance ? Tous les types de terrains étaient aussi mauvais les uns que les autres.
Sunny ordonna tout de même à Cauchemar de ralentir, de peur de rencontrer un autre gouffre et de dégringoler sans jamais avoir la possibilité de s'arrêter. Voler à travers une forêt épaisse à une vitesse vertigineuse était déjà assez excitant, et il ne voulait vraiment pas tomber dans un nid de mille-pattes monstrueux à cause d'un manque de prudence.
Chevauchant son destrier noir à travers la brume, Sunny tenait le Guide-Lumière bien haut et en suivait son éclat.
Sa respiration était lourde.
Quelques minutes auparavant, il avait combattu un Monstre Corrompu et l'avait tué. La créature avait failli l'envoyer dans la prochaine révolution — elle n'était pas particulièrement forte, pour ce qui était des abominations Corrompues, mais plutôt insidieuse.
Son camouflage était suffisamment bon pour que Sunny ne se rende pas compte de l'imminence de l'attaque, jusqu'au moment où d'épaisses racines jaillirent du sol et où un arbre pourri qu'il avait longé se mit soudainement à l'envelopper de ses branches grinçantes.
Sans le Pas de l'Ombre, Sunny aurait pu être attrapé, avalé et digéré par la créature sans pouvoir opposer la moindre résistance. Mais comme il parvint à échapper à son emprise, un bref et violent affrontement s'ensuivit.
L'abomination ressemblait à un arbre monstrueux et était aussi résistante qu'un arbre. Elle n'avait pas d'organes à détruire ni de sang à faire couler. Même après l'avoir abattu, Sunny avait dû invoquer le Regard Cruel et le brûler avec la flamme divine — ce ne fut que lorsque toutes les branches, le tronc pourri et les racines du monstre furent réduits en cendres que le Sortilège annonça sa mort.
Tuer cette chose avait demandé beaucoup de travail... mais Sunny était tout de même satisfait du résultat. Au moins, il avait appris qu'il existait des Créatures du Cauchemar normales sur Anémone. S'il avait dû affronter une autre abomination Supérieure, sa patience aurait été à bout.
J'ai l'impression de ne pas être loin du bord de l'île.
Si tel était le cas, Effie ne devait pas être très loin.
À moins qu'elle ne soit pas sur Anémone...
Fronçant les sourcils, Sunny descendit, laissa Cauchemar se transformer en ombre, et continua à pied.
Maintenant qu'il était si proche, son cœur était lourd. De sombres pensées s'insinuèrent dans son esprit.
Et s'il retrouvait Effie... pour découvrir qu'il était arrivé trop tard ? Et s'il ne trouvait que son corps mutilé ?
Sunny n'était pas sûr de pouvoir supporter une telle chose. Du moins, pas sans que quelque chose ne se brise en lui.
Après avoir franchi une autre colline, il chercha un peu le chemin pour descendre, et glissa sur la mousse humide. Au pied de la colline, il s'arrêta sur un tas de pierres et en envoya quelques-unes voler. Sunny leva alors les yeux.
C'est alors qu'il remarqua une vague forme dans la brume...
Et celle-ci sembla le remarquer.
Presque avant que Sunny ne puisse réagir, quelque chose fusa dans sa direction à une vitesse stupéfiante. Jurant, il esquiva de justesse l'objet volant. L'objet heurta la pente de la colline derrière lui, perça la fine couche de terre et frappa le socle rocheux.
L'impact fut si violent qu'il produisit une onde de choc explosive. Un instant plus tard, des morceaux de roche, de terre et de mousse lui tombèrent dessus comme de la grêle. Sunny s'apprêtait déjà à attaquer... mais il se figea.
La chose qui l'avait frôlé était maintenant profondément enfoncée dans la pierre et tremblait.
C'était une lance à l'aspect étrange, avec un manche en bois gris et un long fer de lance d'un cramoisi profond.
Comme son passage avait déchiré le voile de brume, il regarda vers l'avant et vit clairement la silhouette vague.
L'instant d'après...
Ses yeux s'écarquillèrent.
"Ef-Effie ?! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Tu as failli me tuer !"
Elle le regarda également avec stupeur.
"Crétin ?! Qu'est-ce que... pourquoi... comment es-tu là ?!"
En effet, il s'agissait de l'Ascendante Élevée par les Loups, la chasseresse Athena.
Elle avait l'air un peu plus bronzée et sauvage que d'habitude, couverte de terre et d'égratignures, mais il n'y avait pas d'erreur. La peau olivâtre et rosée, les muscles secs et parfaitement sculptés, la grande et belle silhouette, les longs cheveux bruns...
Effie n'était pas vêtue de son armure Transcendante, mais d'un vêtement rudimentaire fait de quelque chose qui ressemblait à de la peau de requin.
Et il y avait quelque chose de différent chez elle...
Baissant peu à peu le regard, Sunny répondit :
"Comment faire autrement ? Je suis venu par... bateau..."
Il bégaya et devint silencieux.
Son esprit était momentanément vide.
Huh ?
Il y avait en effet quelque chose de différent chez Effie. Toute sa carrure était différente... ou plutôt certaines parties. Sa silhouette déjà généreuse était devenue encore plus remarquable, mais plus flagrant encore... son ventre était arrondi et dépassait, à tel point qu'elle le soutenait d'une main.
Mais... qu'est-ce qu'elle a mangé, au juste ? Mon Dieu, cette femme... gloutonne...
L'esprit de Sunny refusait de fonctionner correctement.
Non... la raison pour laquelle le ventre d'Effie semblait si gros n'avait rien à voir avec un excès de nourriture.
Mais ce n'était pas possible...
Soudain, il se souvint d'une petite remarque que Jet avait faite en décrivant leur vie de nomades :
Oh... et nous avons combattu beaucoup de Créatures du Cauchemar. En tout cas, c'est ce que j'ai fait.
Il n'y avait pas prêté attention auparavant, mais maintenant, cela lui paraissait étrange. Pourquoi Jet disait-elle qu'elle était la seule à avoir combattu beaucoup d'abominations ?
En regardant le ventre rond d'Effie, Sunny comprit enfin pourquoi.
À ce moment-là, ses yeux étaient aussi larges que des soucoupes.
"Effie ! Pourquoi... pourquoi es-tu enceinte ?!"
Elle le regarda avec perplexité, puis jeta un coup d'œil vers le bas et tressaillit soudainement.
"Quoi ?! Quand est-ce que c'est arrivé ?!"
La voix d'Effie semblait effrayée et choquée.
Elle lui lança alors un regard malicieux et eut un fou rire inattendu.
Lorsque son rire éclatant se calma, Effie toussa et regarda Sunny avec un sourire penaud.
"Je suis désolée. C'était une blague. Pourquoi suis-je enceinte ? Eh bien... comment expliquer... tu vois, Sunny, quand un homme et une femme s'aiment beaucoup..."