Chapitre 1 409
Chapitre 1409 – Brouiller les Pistes
Traducteur/Checker: Gray
Sunny ne guida pas Cauchemar directement vers le Briseur de Chaînes. Il avait réussi à suivre la trace sanglante de Jet, après tout, et la Bouchère Immortelle en serait probablement capable. Comme Sunny ne voulait pas la mener à Nephis et Cassie, il devait d'abord brouiller les pistes.
Le problème, c'est qu'il ne savait pas vraiment comment s'y prendre. Le pistage était l'une des compétences de base enseignées pendant le cours de Survie en Milieu Sauvage, qui couvrait évidemment aussi la dissimulation de traces. Mais... il fallait connaître les capacités de l'ennemi pour savoir comment s'en cacher, et la Bouchère Immortelle restait encore un grand mystère.
Se souvenant des traces de pas menant au bord de l'île, Sunny hésita quelques instants, puis orienta sa monture vers la gauche. Ils avançaient toujours dans la direction habituelle des falaises, mais à un endroit bien éloigné des marches de pierre.
Le vent sifflant à ses oreilles, Sunny éleva légèrement la voix :
"Où est Effie ?"
Il avait beaucoup de choses à demander et à dire à Jet, mais cette question était la plus importante. Il redoutait et avait hâte d'entendre la réponse.
Elle resta silencieuse un moment, se demandant sans doute comment il savait qu'ils avaient été ensemble, puis dit d'un ton étouffé :
"...Je n'en suis pas sûre. Nous avons été séparées dans le vortex."
L'expression de Sunny chuta. Il serra les dents, puis se força à se calmer.
Ce n'est pas grave.
C'était bien mieux que ça, en fait. À en juger par les paroles de Jet, Effie était probablement encore en vie. La boucle avait même résolu le problème de son Défaut. Ici, sur Anémone, il ne mourrait jamais de faim.
Sunny hésita un moment.
...Serait-ce la raison pour laquelle la Bouchère Immortelle est aussi ici ?
Le spectre brumeux possédait le même Défaut que Jet, ce qui signifiait qu'il devait tuer pour survivre. C'était peut-être une bonne chose à l'époque où les forces de la Souillure assiégeaient les cités des sybilles. Mais maintenant que ces cités avaient disparu, que restait-il à la Bouchère Immortelle à... massacrer ?
"Sunny, je dois te prévenir. Je suis poursuivi par..."
La voix de Jet était douloureuse et rauque. Le coin de sa bouche se crispe.
"Je sais. On en reparlera plus tard... pour l'instant, accroche-toi bien."
À ce moment-là, Cauchemar atteignit la lisière de la forêt. S'échappant de la rangée de grands arbres, l'étalon noir s'élança sur l'étroite bande de terre vide entre la forêt et le bord des falaises. Ses sabots laissèrent une ligne d'empreintes dans la mousse douce.
Arrivé au bord de la falaise, le destrier sombre ne ralentit pas. Au contraire, il accéléra encore plus... et bondit en avant, s'élevant dans les airs au-dessus du gouffre caché de l'abîme sombre.
Jet poussa un glapissement de stupeur.
Écartant l'Ombre, Sunny tournoya, s'agrippa à elle et invoqua l'Aile Sombre. Avant que l'élan du saut de Cauchemar ne soit complètement dissipé, la cape translucide se manifesta dans son dos et se transforma en un flou. Tous deux glissèrent lentement, se déplaçant le long de la surface de la roche noire usée par le temps.
Sunny sentit son bras, qui soutenait le dos de Jet, s'imbiber de sang. Son expression s'assombrit. Il ne l'avait pas remarqué auparavant, mais il y avait plus de blessures sur son corps qu'il ne le pensait.
La Faucheuse d'Âmes grimaça, supportant la douleur, puis dit avec un peu d'amusement noir :
"Tu... sais vraiment comment faire crier une fille, pas vrai, Sunny ?"
Il se figea un instant, mortifié. Un terrible désespoir lui saisit le cœur avec des griffes glacées.
Non, non... ce n'est pas possible !
Il connaissait ce sentiment.
Jet avait-elle passé trop de temps avec Effie ?
Avait-elle été corrompue par cette vulgaire et grossière brute ?!
Bordel !
Poussant un juron silencieux, il ajusta la direction de leur vol et répondit en serrant les dents :
"Je... suppose."
Malgré son expression douloureuse, la Faucheuse d'Âmes laissa échapper un rire.
Ils étaient assez loin de la plage brumeuse, et il leur fallut un certain temps pour y revenir en planant. Sunny dut s'approcher des falaises et les pousser plusieurs fois, de peur qu'ils ne tombent sous l'île. Cependant, la muraille de roche noire finit par disparaître, et ils pénétrèrent dans la baie familière.
En atterrissant sur le sable blanc, Sunny posa Jet et la soutint. Son regard était un peu inquiet.
"Tu peux marcher ?"
Elle acquiesça.
"Ça va. Cette chose ne m'a pas fait trop de mal. Alors, je vais... survivre."
Jet sourit.
Elle n'allait pas se vider de son sang, de toute façon... dans le pire des cas, elle reviendrait simplement à un état plus proche de celui d'un cadavre. Sunny l'étudia quelques instants, puis hocha la tête.
"Allons-y, alors. Notre navire n'est pas loin d'ici."
Ils s'enfoncèrent dans le brouillard.
Peu après, ils se trouvaient dans la soute principale du Briseur de Chaînes. L'air sentait le sang, mais Jet avait l'air d'aller beaucoup mieux — même si Nephis n'avait pas encore récupéré assez d'essence pour utiliser ses pouvoirs de guérison, Cassie et elle possédaient des Mémoires capables de soigner de petites blessures.
C'était l'un des avantages d'appartenir à un grand clan.
Jet s'était débarrassée de la partie supérieure de son armure et était assise sur une caisse, le torse enveloppé de bandages. Une quantité généreuse de nourriture se trouvait sur une autre caisse devant elle, ainsi que du jus de fruit et du thé fraîchement infusé. Elle dévorait le repas improvisé avec voracité.
Crow Crow était assis sur son épaule, apparemment captivé et collé à sa maîtresse. De temps à autre, Jet lui donnait distraitement un fruit.
Rien n'avait encore trouvé et attaqué le navire échoué, mais Sunny était toujours tendu. En même temps, il se sentait incroyablement soulagé. C'était tellement rassurant d'avoir Jet ici avec lui, en vie et relativement indemne.
Nephis et Cassie semblaient également ravis, même si elles n'étaient pas aussi proches de l'infâme Maître du gouvernement. Leur groupe de trois était devenu un groupe de quatre.
Bien...
Un autre avantage du retour de Jet était que Sunny allait avoir plus de facilité à expliquer les choses à tout le monde.
Quand elle eut l'air de s'être rassasiée, il se pencha en avant et dit :
"Parfait. Maintenant, je vais essayer d'expliquer certaines choses."