Chapitre 1 407
Chapitre 1407 – Progresser dans un Cycle
Traducteur/Checker: Gray
Lui faisant un signe de tête, Nephis s'apprêta à demander à Cassie d'utiliser le Guide-Lumière pour localiser Effie. Sunny, quant à lui, restait immobile. Il était quelque peu perdu dans ses pensées.
Tout d'abord... reste calme.
Son comportement jusqu'à présent était tout simplement embarrassant. Bien sûr, il y avait des circonstances atténuantes. Lors de son premier... cycle ?... Sunny avait à peine conscience que le temps se répétait. Lors de son deuxième essai, il était encore sous le choc de sa mort atroce causée par la Bouchère Immortelle.
Mais c'était sa troisième tentative — cette fois, il devait garder son sang-froid et ne pas perdre le contrôle.
...Non, ce n'est pas tout à fait ça.
Qui pouvait dire que cette tentative était la troisième ? Ce n'était que la troisième tentative depuis qu'il s'était rendu compte que tout se répétait. Il était impossible de savoir combien de fois il était mort avant cela.
Toujours plongé dans ses pensées, Sunny jeta un coup d'œil à Nephis et Cassie. Il resta immobile quelques instants, puis se dirigea silencieusement vers Cauchemar et ajusta les étriers de la Selle Hors de Prix pour que la jeune aveugle puisse monter plus facilement.
Ils quittèrent aussitôt le navire et foulèrent le sable blanc de la plage brumeuse. Sunny marchait à l'arrière, regardant vers le bas avec une expression lugubre sur son visage. Il ne réagit pas lorsque le Péché de Solitude apparut soudainement dans le brouillard.
Le spectre de l'épée le regarda d'un air moqueur.
"Appeler tes Ombres ? Dommage que tu n'aies réussi qu'à les faire tuer... comme tu fais tuer tous ceux qui te suivent. Hé, voilà une idée ! Et si tu demandais de l'aide à Nephis et à Cassia ?"
Sunny lui lança un regard sinistre, ce qui poussa le Péché de Réconfort à se couvrir la bouche d'une main théâtrale.
"Ah, j'en ai un peu trop dit, pas vrai ?"
Sunny détourna le regard.
C'est bien ce que je pensais.
Le spectre de l'épée semblait avoir pris conscience du fait que le temps se répétait bien avant Sunny. Qu'avait dit le Péché de Réconfort la dernière fois ?
Je commence à aimer ça. Faisons un autre cycle, d'accord ?
À l'époque, Sunny n'avait prêté attention qu'au fait que le spectre se comportait de manière différente par rapport au passé, contrairement à tous les autres. Mais maintenant, il était clair que l'apparition connaissait déjà la nature tortueuse du temps sur Anémone.
En y réfléchissant bien...
N'est-ce pas l'incohérence du comportement du Péché de Solitude qui permit à Sunny de remarquer l'anomalie ? Le spectre avait fixé Sunny en silence, et il se retourna pour lui demander si ce salaud n'allait pas dire quelque chose. L'étrange sentiment qui lui avait permis de comprendre la vérité commença à le ronger après cela.
Le temps... se répète...
Sunny plongea son regard dans le brouillard.
Quelques instants plus tard, il poussa un profond soupir.
...Je suis vraiment un imbécile.
Le Grand Fleuve était un fleuve de temps. Anémone était entourée d'un tourbillon mystique... et que font les tourbillons ? Ils tournent. L'eau qui s'y trouve tourne en rond.
Donc, le temps ici devait aussi tourner en rond. Formant une boucle.
C'était une théorie farfelue, mais pas totalement dénuée de fondement.
En fait, elle pouvait expliquer certaines choses. Pourquoi les marches antiques ne semblaient pas du tout usées par les intempéries, par exemple. Comment Effie et Jet avaient pu survivre une année entière sur cette île malgré leurs Défauts...
...Attends.
Si Effie et Jet étaient coincées dans une boucle temporelle qui se répétait ici sur Anémone... alors la Bouchère Immortelle était-elle aussi coincée dans cette boucle ? Elle n'avait pas montré de signes indiquant qu'elle savait à l'avance ce que Sunny allait faire. Ce qui signifiait qu'elle n'était pas au courant de la boucle — et donc, qu'elle n'avait aucun moyen de s'en échapper.
Comment l'une des Six Plaies s'était-elle retrouvée piégée ici ?
Plus important encore, pourquoi Sunny était-il le seul à être au courant de l'existence de la boucle ?
Il fronça les sourcils. Après quelques instants, ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
Ce n'est pas moi. C'est... c'est le Péché de Réconfort.
Le spectre de l'épée semblait être au courant de l'existence de la boucle depuis le début. Il était en quelque sorte immunisé contre l'oubli des événements de toutes les révolutions précédentes... était-ce parce que l'épée maudite était intrinsèquement liée à la vérité et aux révélations, dont elle était censée gratifier son porteur fou ?
Sunny n'était pas particulièrement fou, mais le Péché de Réconfort faisait partie de son esprit... une partie éclatée et tordue, mais une partie tout de même. Était-il possible qu'il ait été lentement contaminé par le savoir que possédait le spectre de l'épée, d'une manière ou d'une autre ? Ou que la conscience de la boucle ait été l'une des révélations de la folie que lui avait accordée l'épée maudite ?
Sunny ne connaissait pas la raison exacte, mais il était certain que c'était grâce au Péché de Réconfort qu'il avait pris conscience de la nature cyclique du temps sur Anémone.
Ses pensées devinrent sombres.
Le "comment" et le "pourquoi" sont clairs. Et maintenant ?
La Bouchère Immortelle était bien plus redoutable que ce à quoi Sunny s'attendait. Il avait perdu amèrement contre elle...
Ce qui ne voulait pas dire qu'il ne pouvait pas gagner.
Si Sunny entrait dans la bataille avec Nephis, Cauchemar, Cassie et ses Échos... s'il se préparait mieux...
Il perdrait probablement et verrait tout le monde mourir. Les premières fois, au moins... quelques dizaines de fois ? Quelques centaines de fois ?
Si la boucle était infinie, cela n'avait pas d'importance. Tôt ou tard, il en apprendrait assez et trouverait un moyen de tuer la Bouchère Immortelle.
Mais la boucle était-elle vraiment infinie ?
Et même si c'était le cas, à quoi cela servirait-il de tuer la Bouchère Immortelle ?
Elle reviendrait à la vie dès que la prochaine révolution commencerait, tout comme Sunny était revenu à la vie.
Son visage pâlit soudain.
Est-ce que tout cela est... inutile ?
Combattre la Bouchère Immortelle, sauver Jet, rechercher Effie... tout cela n'avait aucun sens s'il ne trouvait pas un moyen d'échapper à la boucle.
Mais était-il possible de s'en sortir ?
C'est forcément le cas.
Le Roi-Serpent était venu à Anémone et en était revenu, après tout. Il y avait un moyen, Sunny n'avait qu'à le trouver.
Avant tout, il avait besoin d'informations. Comment fonctionnait la boucle ? Quelles étaient ses limites ? Quand le temps s'arrêtait-il et revenait-il en arrière ? Et bien d'autres choses encore.
J'ai besoin d'apprendre toutes sortes de choses.
L'avenir... promettait d'être plutôt intéressant.
Et incroyablement fatigant.
Sunny frissonna en imaginant le nombre de fois où il allait encore mourir.