Chapitre 1 404
Chapitre 1404 – Nouveau Cycle
Traducteur/Checker: Gray
"C'est exactement la même chose."
Le Briseur de Chaînes reposait sur une falaise brisée, la brume virevoltait autour de lui. Sainte se tenait immobile à la proue du navire. Nephis venait de déclarer qu'elle serait encore capable de se battre malgré l'épuisement de son essence.
Sunny la regarda, puis se décala légèrement et jeta un regard à Cassie.
La dernière fois, j'ai remarqué son expression troublée et je lui ai demandé si quelque chose n'allait pas. Elle m'a expliqué que son instinct lui criait qu'il y avait un danger.
Il hésita quelques instants et garda le silence.
Nephis, elle, ne le fit pas. Remarquant que Cassie semblait préoccupée par quelque chose, elle demanda calmement :
"As-tu senti quelque chose ?"
La jeune aveugle secoua la tête en fronçant les sourcils.
"Rien de précis. J'ai juste un sentiment très inquiétant. Cet endroit, Anémone... chaque partie de moi hurle que nous sommes en danger."
Les yeux de Sunny s'écarquillèrent légèrement.
La formulation avait un peu changé, mais c'était pratiquement la même réponse.
...Comment ?
Pendant que Nephis et Cassie cherchaient à localiser la direction où Effie était supposée se trouver avec l'aide du Guide-Lumière, il les observait sans rien dire. Son esprit était étrangement partagé entre deux extrêmes — une partie était devenue froide et analytique, poussée dans un état de vigilance extrême.
L'autre... l'autre était secouée et désemparée, encore sous le coup de l'agonie de la lame fantomatique. Le choc provoqué par le souvenir de sa mort déchirante était si viscéral que Sunny ne voulait rien d'autre que de s'écrouler sur le pont et de se mettre en boule en frissonnant.
Peut-être était-il parvenu à rester debout uniquement parce qu'il était gelé.
"Sunny ? Allons-y... si ça ne te dérange pas."
Il tressaillit et jeta un coup d'œil à Nephis.
Elle était déjà en train de sauter par-dessus la balustrade. Toujours lent à réagir, Sunny regarda Cassie grimper maladroitement sur Cauchemar et s'installer en selle. Avec sa petite taille, ce n'était pas si facile à accomplir.
...Je devrais ajuster les étriers.
Cette pensée ordinaire brisa finalement son état d'hébétude. Ordonnant à ses Ombres de débarquer, il se dirigea vers le bord du pont et sauta.
Il fut le dernier à poser le pied sur le sable blanc de la plage brumeuse.
J'ai vraiment l'impression d'avoir voyagé dans le passé. Ou est-ce une illusion ? Encore une fois, cette vision de la mort aurait pu être une illusion. Une vision... ai-je reçu une vision prophétique destinée à Cassie, d'une manière ou d'une autre ?
Son esprit était en ébullition.
...C'est pourquoi Sunny tressaillit et recula d'un pas lorsqu'une silhouette humaine émergea soudainement du brouillard. Il avait complètement oublié le Péché de Réconfort.
C'est vrai... ce salaud m'a également fait peur la dernière fois. Maintenant, il va me regarder sans rien dire.
Le Péché de Réconfort le regarda en effet silencieusement pendant un moment.
Mais ensuite, l'apparition sourit et dit d'un ton méprisant :
"Tu sais... je commence à aimer ça. Faisons un autre cycle, d'accord ?"
Sunny le regarda avec surprise. Mis à part les changements minimes qui s'étaient produits à cause de son inaction, c'était la première chose qui se déroulait différemment de ce qui s'était passé au... au cycle précédent.
Un léger froncement de sourcils apparut sur le visage de Sunny.
Pourquoi ce salaud est-il la seule exception à la règle ?
Passant devant l'apparition, il dit doucement :
"Bien sûr, faisons un autre cycle."
Le spectre le regarda avec étonnement.
Alors qu'ils avançaient dans la brume, découvraient les traces de pas dans le sable et continuaient vers les falaises, Sunny réfléchissait fébrilement.
Est-ce une illusion ou ai-je vraiment voyagé dans le temps ? Si c'est le cas... alors pourquoi ? Et que dois-je faire maintenant que je l'ai fait ?
Il y avait trop de choses à penser, et pas assez de temps. Son état mental était également en lambeaux. Sunny réalisa vaguement qu'il était encore en état de choc, mais ne savait pas quoi faire. Il lui manquait probablement beaucoup de choses vitales dans cet état de choc.
Par exemple...
Il eut soudain incroyablement froid.
Comment... comment n'y ai-je pas pensé ?!
Ils montaient déjà les marches de pierre... ce qui signifiait que Jet allait être attaqué par la Bouchère Immortelle dans quelques minutes. Quelques secondes ?
Fais chier !
Son esprit s'enflamma.
Réfléchissant aussi vite et aussi bien qu'il le pouvait, Sunny se maudissait d'avoir été aussi stupide. Il avait perdu presque une heure entière à essayer de comprendre pourquoi il avait été envoyé dans le passé au lieu de réfléchir à la façon de gérer l'avenir !
Même s'il était en état de choc après avoir eu son âme déchirée et être mort dans d'atroces souffrances, il n'y avait pas d'excuse.
Que dois-je faire maintenant ?
Il se souvint amèrement de ses pensées naïves. Il s'en sortirait encore, d'une manière ou d'une autre ? Ce n'était qu'un pari de plus ?
On dirait que j'ai fini par devenir arrogant.
Et il en paya le prix fort. Le prix le plus lourd qui soit.
Ce n'est pas grave ! Je n'ai pas le temps de regretter, je dois décider de ce que je dois faire maintenant !
Une petite partie lâche de lui eut instantanément une réponse. La chose la plus sûre à faire était d'abandonner Jet et d'éviter d'avoir à affronter la Bouchère Immortelle. Il savait qu'il mourrait dans cette clairière... alors pourquoi y aller ?
Mais même en connaissant le danger...
Il ne pouvait pas laisser mourir Jet.
Y aller et se battre, alors ?
Ce n'était pas une idée si insensée. Si Sunny avait perdu la dernière fois, c'était parce qu'il s'était lancé dans la bataille à l'aveuglette, sans aucune préparation. Maintenant, il savait exactement quel ennemi il allait affronter... et même s'il restait très peu de temps avant l'affrontement, il pouvait au moins préparer certaines choses.
Je n'en sais pas encore assez sur la Bouchère Immortelle.
L'affronter maintenant ne serait pas judicieux. Mais il n'avait pas vraiment besoin de le faire... tout ce qu'il avait à faire, c'était d'attraper Jet et de s'enfuir.
À ce moment-là, l'ombre qu'il avait envoyée en éclaireur l'entendit enfin. Le bruit de l'acier qui s'entrechoque, suivi du cri de douleur de la Faucheuse d'Âmes.
Sunny serra les dents.
A-allons... allons-y.