Chapitre 1 401
Chapitre 1401 – Une Telle Situation
Traducteur/Checker: Gray
Sunny avait reconnu la voix. Il était certain que la personne qui hurlait de douleur dans les profondeurs de la forêt était Jet... elle était si proche !
Et en danger.
Il hésita un instant.
Ce n'est pas bon...
Son intuition lui disait que quelque chose d'absolument mortel l'attendait dans la brume. Se précipiter aveuglément vers l'avant pouvait très bien provoquer un désastre. De plus, le cri lui-même était suspect...
La Faucheuse d'Âmes Jet était-elle quelqu'un qui hurlait de douleur ? Non, elle n'était pas ce genre de personne. Sunny l'avait vue garder son sang-froid alors qu'elle était empalée sur un morceau d'alliage déchiqueté. Quelqu'un... quelque chose aurait pu imiter sa voix pour les attirer dans un piège.
Il avait déjà rencontré des créatures qui vivaient dans la brume et imitaient les voix des humains, après tout. Ce seul souvenir suffisait à le faire frémir.
Et pourtant...
Et si c'était vraiment elle ? S'il y avait quelque chose sur l'île qui avait fait hurler Jet à l'agonie, alors le danger qu'elle courait était bien réel. Le temps n'était plus à l'hésitation.
"Sunny ?"
Il tressaillit, puis regarda Nephis d'un air sérieux. Malgré l'état de choc de Sunny, il savait qu'il avait déjà pris sa décision.
Il parla d'une voix ferme :
"Quelqu'un se bat dans la forêt, à environ quatre kilomètres du sommet de l'escalier. Ce doit être Jet. J'y vais."
Elle le regarda un instant, puis acquiesça calmement et dégaina son épée.
"Nous serons juste derrière toi, alors."
Alors que Cassie ordonnait au Guide-Lumière de diriger son rayonnement vers l'endroit où se trouvait Sunny au lieu d'Effie, il plongea dans les ombres.
Je suis en train de faire quelque chose de très dangereux...
Au fil des années, Sunny avait souvent été contraint de prendre des risques inacceptables. Mais c'était uniquement parce qu'il était dos au mur et que les circonstances ne lui permettaient pas de faire autrement.
Si possible, il préférait gagner chaque bataille avant même qu'elle ne commence, ou du moins s'approcher le plus possible d'un résultat favorable. Observer son ennemi, se préparer minutieusement, dicter le flux et le reflux de la bataille... c'était là qu'il se sentait le plus à l'aise, et que son Aspect brillait vraiment.
Pour l'instant, Sunny n'avait aucune idée de l'ennemi qu'il allait affronter, se précipitait dans la bataille sans avoir fait la moindre préparation, et n'avait aucune initiative.
Pire encore, il faisait tout cela ici, dans les profondeurs du Troisième Cauchemar, entouré des brumes d'Anémone — il était difficile d'imaginer un endroit plus périlleux que celui-là.
C'est le genre de situation où je n'ai que des mauvais choix à faire. Mais tout va bien se passer... J'ai survécu à tous les paris précédents, alors je m'en sortirai cette fois-ci aussi !
Sortant de l'ombre qui avait entendu la voix de Jet, Sunny lui ordonna de s'enrouler autour de lui et plongea dans le brouillard à toute vitesse. Il rappela en même temps les deux autres ombres éclaireuses.
Il allait leur falloir un peu de temps pour revenir, mais tout de même... il préférait anticiper.
Traversant le brouillard, Sunny parcourut rapidement la distance restante jusqu'à l'endroit d'où provenait le cri. Il se dégagea rapidement des pins et pénétra dans une large clairière.
Le brouillard omniprésent était un peu moins épais ici, ce qui lui permettait de voir à une douzaine de mètres à la ronde. Sunny enfonça ses talons dans la mousse et glissa sur quelques mètres avant de s'arrêter.
Le Péché de Réconfort était déjà levé, prêt à frapper.
...Mais il n'y avait aucun mouvement autour de lui.
Sunny se figea une fraction de seconde, scrutant la clairière brumeuse. Il ne voyait ni ne sentait aucun ennemi, du moins pas dans la petite zone qu'il pouvait percevoir. Ce qu'il sentait, cependant... c'était l'odeur familière du sang.
Là !
Devant lui, cachée par le brouillard, une silhouette était affalée sur le sol.
S'élançant vers l'avant, Sunny s'approcha de la silhouette et tituba.
Merde...
C'était bien Jet. Cependant, elle était... elle était...
Son armure de cuir noir semblait intacte, et pourtant, le beau visage de la Faucheuse d'Âmes se contorsionnait dans une grimace de pure agonie. Un moment plus tard, Sunny remarqua une étrange incongruité chez elle... en y regardant de plus près, il comprit que le bras droit de Jet était un peu trop éloigné de son corps.
Elle avait été vicieusement sectionnée près de l'épaule. La main était toujours serrée en un poing, mais le glaive qu'elle tenait était brisé, se dissipant déjà en un flot d'étincelles blanches.
La mousse absorbait avec avidité un sang sombre et fumant.
Sa poitrine se resserra brutalement.
N-neph n'a pas encore récupéré son essence...
Alors qu'il pensait cela, Jet ouvrit soudain les yeux. Ils avaient toujours été bleus et glacés, mais maintenant, la couleur bleue était devenue si intense qu'elle semblait presque briller dans le crépuscule de l'île brumeuse.
Il y avait un soupçon de reconnaissance dans son regard hébété. Ses lèvres remuèrent, mais Sunny ne parvint pas à discerner le murmure à peine audible.
Tiens bon, Jet ! Tiens bon...
Agenouillé devant elle, il baissa la tête et écouta.
La voix de Jet était faible et rauque :
"Sunny... derrière toi... brouillard..."
Ses yeux s'écarquillèrent.
En une fraction de seconde, il était déjà en mouvement.
Se levant d'un bond, Sunny tourna sur lui-même et brandit le Péché de Réconfort. Il n'eut que le temps d'apercevoir une vague forme dans la brume virevoltante, insaisissable et éthérée, comme si elle était issue du brouillard lui-même. Le monde autour de lui était à présent terriblement froid, et son souffle s'échappait de sa bouche comme de la vapeur.
Je te tiens.
La lame de jade du jian maudit trancha la silhouette éthérée sans rencontrer de résistance. Sunny était habitué à ce que la chair de ses ennemis se sépare comme de l'eau devant le jade blanc, il ne fut donc pas trop surpris.
Cependant... quelque chose n'allait pas.
Maudissant, il bondit en arrière, évitant de justesse d'être saisi par l'apparition brumeuse. Des sueurs froides apparurent sur son visage.
Sunny n'avait aucune raison de le croire, mais il avait l'impression d'avoir évité une mort certaine.
Qu'est-ce que...
Ses pensées allaient bon train. Le Péché de Réconfort avait traversé l'ennemi, mais ce dernier avait facilement ignoré l'attaque. Comment était-ce possible ?
Insaisissable, éthéré, apparemment fait de brouillard... un ennemi incorporel.
Ce n'était pas la première fois qu'il affrontait des spectres meurtriers et des abominations fantomatiques. Grimaçant, Sunny lâcha la poignée de son épée maudite et la laissa tomber au sol.
Heureusement, il disposait d'une arme capable de détruire les ennemis intangibles... l'enchantement [Lame Fantôme] du Regard Cruel lui permettait de le faire.
Il ne lui restait plus qu'à survivre quelques secondes jusqu'à ce que la sombre lance ne se manifeste.
Le problème était qu'il ne pouvait plus voir le spectre. Après avoir attaqué une fois, il s'était dissous dans le brouillard, devenant totalement invisible. Le prochain coup pouvait venir à tout moment, de n'importe quelle direction.
Les deux ombres, lugubre et joyeuse, s'approchaient déjà de deux directions différentes. Très bientôt, elles atteindraient la clairière et augmenteraient encore sa vitesse... ce combat ne serait alors plus aussi difficile.
Il ne me reste plus qu'à...
"Sunny..."
La voix rauque de Jet résonna d'en bas, mais il ne se permit pas de la regarder. Toute son attention était concentrée sur la brume, guettant les signes de la prochaine attaque.
"Fais... attention... elle est..."
Le Regard Cruel apparut enfin dans sa main, s'embrasant instantanément de l'éclat d'une flamme divine. Le brouillard autour de la lame d'argent s'évapora. Presque au même moment, l'ombre joyeuse atteignit la clairière et jaillit de la rangée d'arbres, volant vers lui à une vitesse incroyable. L'ombre lugubre n'était pas loin derrière.
La brume se déplaça.
Hein ?
Curieusement, le spectre ne s'élançait pas vers lui. Au contraire, il était au bord de la clairière, se déplaçant pour... intercepter...
Non !
Soudain, une douleur déchirante traversa l'esprit et le corps de Sunny. Poussant un gémissement bestial, il tomba à genoux, s'agrippant à sa poitrine.
"Aargh ! Aaaa !!"
C'était une agonie comme il n'en avait jamais connue.
Alors que Sunny regardait avec des yeux incrédules, sa vision se brouillant, l'ombre joyeuse était là, devant lui... empalée sur une lame fantomatique. Autrefois vivante et gaie, elle était désormais vide et creuse.
Morte.
Le Sortilège lui chuchota solennellement à l'oreille :
[Votre ombre a été détruite.]
[Votre noyau d'ombre a été détruit.]
J-joyeuse !
Sunny était paralysé par la douleur, mais il essaya tout de même de bouger. Mais il était trop tard.
Le spectre se retrouva soudain de l'autre côté de la clairière, et une nouvelle vague de tourments inimaginables et meurtriers le projeta au sol.
[Votre ombre... a...]
[Votre... noyau... détruit...]
Son âme fut sévèrement endommagée. Deux de ses noyaux d'ombre avaient volé en éclats, et son âme était en train de s'effondrer.
Non, non, non...
Poussant un hurlement de torture, Sunny lutta pour se relever. Mais il ne parvint qu'à s'agenouiller.
C'est alors qu'il sentit une présence froide se dresser au-dessus de lui.
Levant les yeux, il la vit...
Deux yeux d'un bleu glacial qui le regardaient avec une froideur inhumaine.
Allongé sur le sol, Jet murmura d'une voix qui ressemblait à une flamme mourante :
"...moi."
Puis, une lame fantomatique transperça la poitrine de Sunny.
Elle traversa le tissu sombre du Manteau d'Ananke et la soie noire du Linceul de la Pénombre sans le moindre problème. Ni la Coquille de Marbre, ni le Tissu Osseux ne lui opposèrent la moindre résistance.
La lame ne coupa pas la peau de Sunny, elle ne trancha pas sa chair.
Au lieu de cela, elle frappa directement son âme dénuée de lumière.
Déjà endommagée, cette dernière s'effondra d'un seul coup.
...C'est ainsi que Sunny avait été tué par l'une des Six Plaies, la Bouchère Immortelle.
Pour la première fois.
NDT : Deux petits changements :--> Noyau de l'Ombre devient Noyau d'Ombre.-->Boucher Immortel devient Bouchère Immortelle.