Chapitre 1 369
Chapitre 1369 – Bibliothèque Perdue
Traducteur/Checker: Gray
Leur premier objectif était de retrouver Jet et Effie. Cassie avait pu déterminer le secteur où elles étaient coincées, mais pas la raison... elle ne savait pas non plus quels dangers attendaient le Briseur de Chaînes dans cette région dangereuse du Grand Fleuve.
Cependant, elle avait une piste.
Le problème était que cette piste était enfouie dans l'un des temples perdus de Grâce Déchue — le palais où une sybille Souillée avait été enterrée vivante. Pendant la bataille pour la ville, le temple avait été descellé et les navires-îles qui n'avaient pas pu être sauvés avaient été abandonnés.
Libérés, ils avaient été abandonnés au gré des courants. Le reste de la flottille s'était enfui en amont, où elle se trouvait encore aujourd'hui... Néanmoins, le Briseur de Chaînes se déplaçait à nouveau dans le passé, à la recherche des quartiers perdus.
Sunny, Nephis et Cassie allaient trouver le temple perdu, tuer la sybille Souillée — si la créature y habitait encore — et fouiller dans la bibliothèque du temple à la recherche d'informations sur l'endroit où Effie et Jet étaient piégés.
Respirant bruyamment, Sunny s'appuya sur le bord du ketch et poussa un juron. Le ketch avait été rafistolé et remis en état. Avec ses mâts démontés et rangés, il ressemblait à un véritable canot de sauvetage. Les artisans de Grâce Déchue lui avaient également construit un véritable compartiment, avec des cordes et des poulies pour descendre le ketch dans l'eau et le hisser à nouveau lorsque cela s'avérait nécessaire.
Nephis était à la poupe, contrôlant le navire, tandis que Cassie examinait les lignes d'essence endommagées de l'ancien navire à proximité.
En la regardant, il décida de se reposer quelques minutes et demanda sombrement :
"Pourquoi cette sybille n'a-t-elle pas été tuée après avoir succombé à la Souillure ? Sceller simplement le temple ne semble pas être une solution fiable. D'autant plus que cela semble avoir été fait à la hâte, avec tous les objets de valeur restants à l'intérieur. Qui irait perdre toute une bibliothèque ?"
La jeune aveugle fut détournée de ses pensées et se tourna vers lui, ses cheveux dorés flottant au vent. Elle s'attarda un instant, puis haussa les épaules.
"Je n'en suis pas vraiment sûre. Cela s'est passé bien avant que nous n'entrions dans le Cauchemar, alors... peut-être que les habitants de Grâce Déchue ne pouvaient tout simplement pas se résoudre à tuer l'une de leurs sybilles. Tu as vu à quel point ils sont en conflit avec nous. Peut-être que la sceller à l'intérieur et transformer le temple en mausolée était tout simplement plus sûr."
Elle soupira et secoua la tête.
"Mais je suis d'accord. C'était une erreur. Lorsque je suis entrée dans le Cauchemar... nous aurions pu préserver la ville entière sans leurs erreurs. Il restait deux sybilles à Grâce Déchue, et l'une d'entre elles venait de succomber à la Souillure. Elle ne connaissait pas encore ses pouvoirs impies. La bataille a été terrible, mais nous aurions pu gagner."
Son visage devint terne.
"...Ce n'est que lorsque le sceau de l'ancien temple a été brisé que le désastre a frappé. Une fois que cette chose est sortie, rien ne pouvait l'arrêter."
Sunny haussa un sourcil d'un air dubitatif.
"Et pourtant, tu veux que nous la recherchions ?"
Cassie soupira, puis sourit légèrement.
"Eh bien. Je n'ai pas suffi à combattre la créature et à empêcher la ville de sombrer. Mais nous trois réunis... c'est une toute autre histoire. Je ne pense pas que nous aurons trop de mal à nous occuper d'elle. Si nous ne parvenons pas à vaincre un seul Souillé, il ne servira à rien d'essayer de conquérir le Cauchemar, tu ne crois pas ?"
Sunny sourit de travers.
"Je suppose."
Il y avait aussi une autre raison pour laquelle ils voulaient tuer la sybille Souillée. Le conflit du Cauchemar semblait lié au destin de Grâce Déchue et de la civilisation du Peuple du Fleuve dans son ensemble. La fin naturelle de cette histoire était l'extinction totale — c'est pourquoi Sunny et Nephis étaient déterminés à détruire Verge et à sauver la dernière ville humaine.
Mais il ne suffisait pas d'éliminer la source de la Souillure. À l'heure actuelle, les habitants de Grâce Déchue étaient condamnés, pour la simple raison qu'ils étaient tous trop vieux et trop faibles pour avoir des enfants. Pour qu'une nouvelle génération du Peuple du Fleuve puisse naître, la ville devait revenir à sa position précédente en aval.
Ce qui était impossible à cause de la présence persistante de la sybille Souillée.
La créature devait donc disparaître.
Sunny regarda le ciel cramoisi, puis demanda :
"Comment cela fonctionne-t-il ? Pourquoi la sybille enterrée était-elle beaucoup plus puissante que celle que tu as tuée ?"
Cassie resta silencieuse un moment avant de répondre.
"C'est très simple. Toutes les Créatures du Cauchemar que nous avons rencontrées avant d'entrer dans le Tombeau ont été corrompues il y a de nombreuses années. Il ne restait presque plus aucune trace de leur ancienne identité. La Corruption... est un processus graduel, comme il s'avère. La sybille que j'ai tuée n'était pas une abomination depuis plus d'une semaine. Elle était encore humaine pour ainsi dire. L'autre, par contre, a passé beaucoup de temps enfermée dans ce temple. La chose qui s'en est libérée pouvait à peine être qualifiée d'humaine. Ses pouvoirs étaient plus développés, et elle y était beaucoup plus habituée."
Sunny soupira. C'était logique.
Sa curiosité satisfaite, il décida qu'il était temps de se remettre à la pratique ardue. Il essayait de maîtriser la sorcellerie des Noms.
Malheureusement... Sunny ne faisait aucun progrès.
Apprendre les Noms eux-mêmes n'était pas trop difficile, du moins ceux que Nephis avait fait de son mieux pour lui enseigner. Même si ces Noms étaient terriblement étranges, s'intégrant à peine dans son esprit et s'effaçant constamment de sa mémoire, il possédait suffisamment de discipline mentale pour s'accrocher à la connaissance de ces Noms.
Le problème était d'essayer de les prononcer. À cet égard, Sunny échouait lamentablement. Comme l'avait dit Ananke, il fallait un talent inné pour maîtriser les Mots. Or, il semblait en être dépourvu.
Au diable cela !
Sunny était peut-être trop gourmand en souhaitant apprendre un tout nouveau système de sorcellerie, mais il voulait tout de même maîtriser les bases du Façonnage.
Aujourd'hui, ses tentatives d'invocation du vent allaient encore plus mal que d'habitude. Il était fatigué et épuisé, mais il n'obtenait aucun résultat.
"Foutu vent ! Allez, souffle ! "
Alors que l'irritation de Sunny atteignait son paroxysme, Cassie se redressa soudainement et tourna légèrement la tête. Un froncement de sourcils se dessina sur son visage.
"...Quelque chose ne va pas."