Chapitre 1 325
Chapitre 1325 – Abîme Sans Loi
Traducteur/Checker: Gray
Sunny avait depuis longtemps perdu la notion du temps... s'il existait même dans cet abîme furieux. Le hurlement du vent et le grondement des coups de tonnerre déchirants s'étaient fondus en une cacophonie assourdissante, lui faisant bourdonner les oreilles. Le brouillard agité et les torrents d'eau le privaient de la vue. Ses poumons étaient en feu et ses muscles semblaient sur le point de se déchirer.
Il n'était pas facile d'amener un Ascendant dans un tel état par la seule force des choses. Mais il était là, à se sentir mourir. Chaque heure qui passait... ou minute, peut-être... Sunny utilisait de plus en plus d'essence pour compléter ses forces défaillantes.
Le ketch était toujours porté par le courant tumultueux, dansant entre les vagues imposantes. Le monde était voilé par la brume et l'obscurité. Il écopait encore de l'eau, qui lui arrivait maintenant aux chevilles. La cruche en bois qu'Ananke lui avait donnée s'était brisée il y a quelque temps, remplacée par un bol en fer.
Combien... de... temps ?
Sunny n'était pas sûr de ce qu'il essayait de se demander. Combien de temps avant qu'ils n'échappent à la tempête, ou avant qu'ils ne se noient ? Dans tous les cas, il avait envie de se poser sur quelque chose de solide... d'immobile... et de se reposer. Même si ce repos devait durer éternellement.
Le pont se souleva soudain, et il bascula, se cognant la tête contre le pont. Pendant un instant, Sunny vit des étoiles. Mais même les étoiles dansaient follement, ballottées par la maudite tempête.
Il n'y avait pas de réponse. Il avait tenté de mesurer le temps en fonction de la vitesse à laquelle son essence se renouvelait, espérant que la Couronne du Crépuscule lui indiquerait l'arrivée de l'aube et du crépuscule. Mais même la superbe Mémoire succombait aux caprices d'un temps brisé. Elle s'activait et se taisait sans rime ni raison, agissant aussi bizarrement et chaotiquement que la tempête mortelle qui les entourait.
Tout ce que Sunny savait, c'est que cela devait faire un jour... deux jours, peut-être... depuis qu'ils étaient entrés dans le mur de ténèbres. Même si cela lui paraissait une éternité.
La seule mesure du temps qui passait que Sunny et Nephis avaient, c'était Ananke. Mais... c'était en soi l'une des choses les plus effrayantes.
La jeune prêtresse dirigeait toujours le ketch, maintenant affaissée et tenant à peine la rame. Cependant, son apparence avait changé. Si auparavant elle ressemblait à une adolescente, maintenant, elle ressemblait plus à une enfant, pas plus de douze ans.
Ananke avait toujours été une personne de petite taille, mais en ce moment, son corps rétrécissait encore plus. Le manteau sombre qu'elle portait paraissait presque comiquement grand pour sa délicate silhouette, qui semblait se noyer dans ses plis.
Néanmoins, elle ne faillit pas à son devoir, gardant leur petite embarcation à flot malgré la fureur harassante du Grand Fleuve.
...Même en sachant que la prêtresse était âgée de quelques centaines d'années, Sunny ne pouvait s'empêcher de sentir son cœur se serrer lorsqu'il voyait une enfant lutter contre le même enfer que lui et Nephis étaient torturés.
Bon sang, bon sang, bon sang...
Se relevant du pont, Sunny serra les dents et continua à écoper l'eau. Plus il était lent, plus le ketch s'alourdissait... et plus il s'alourdissait, plus ils étaient en danger.
C'était déjà un miracle que le vieux bateau continue à résister à la cruauté impitoyable de la tempête.
Cela ne pouvait plus durer longtemps.
Non seulement parce que la coque en bois du ketch pouvait se briser à tout moment, mais aussi parce que la nature chaotique de la tempête temporelle devenait de plus en plus inquiétante et violente autour d'eux.
Malgré la bulle de stabilité créée autour du bateau par Ananke, ils la sentaient. Sunny croyait voir des formes étranges dans la brume. À d'autres moments, il sentait son corps et son esprit changer pendant une fraction de seconde avant de revenir à leur état antérieur.
Il en allait de même pour Nephis. Il n'était pas sûr de voir les choses, mais sa silhouette et son visage semblaient changer de temps en temps. Ses cheveux argentés semblaient toujours avoir des longueurs différentes. Son beau visage apparaissait comme d'habitude à un moment donné...
Puis, il devenait le visage pâle d'un cadavre noyé pendant une fraction de seconde, ou devenait brûlé et carbonisé au point d'être méconnaissable.
Dès qu'il clignait des yeux, les changements disparaissaient et Neph redevenait ce qu'elle était habituellement.
Frissonnant, Sunny pensa à ce qu'elle avait vu lorsqu'il l'avait regardé.
Avait-elle vu son visage se couvrir d'innombrables cicatrices, se transformant en un masque dément de chair mutilée ? Ses yeux changer pour contenir une folie sans limites ?
Mais ce n'était pas la partie la plus effrayante de la tempête temporelle.
Le plus effrayant... c'était que Sunny pouvait entendre les vagues échos chuchotés par une voix familière, comme si le Sortilège lui parlait.
Même ces échos semblaient insensés et tordus, brisés au-delà de toute reconnaissance, comme si le Sortilège du Cauchemar n'était pas le seul à être affecté par cette calamité déchirante.
Il ne l'avait vu impuissant qu'une seule fois... dans le Colisée Rouge, créé par Hope. Selon Ananke, les tempêtes temporelles étaient des échos de la bataille finale entre les daemons et les dieux. Était-ce donc une surprise que l'autorité du Sortilège du Cauchemar soit perturbée par ces tempêtes ?
Après tout, il savait déjà que son pouvoir n'était pas absolu.
Poussant son corps épuisé et luttant pour résister à l'assaut incessant de l'effroyable catastrophe, Sunny résista à une puissante bourrasque et jeta une autre portion d'eau par-dessus bord.
Absolu...
Une pensée soudaine lui vint à l'esprit au milieu de cette tempête infernale. Il se figea un instant, essayant désespérément de reprendre son souffle.
...Le Sortilège du Cauchemar de Weaver tentait-il de créer sa propre loi absolue ?
Il fut tellement abasourdi par cette idée qu'il eut l'impression que la tempête disparaissait pendant un instant. C'était comme si le hurlement du vent s'était calmé, et qu'un silence assourdissant l'entourait.
Non...
Quoi ?
Elle avait vraiment disparu.
Une lumière vive traversa soudain les yeux de Sunny, qui siffla et les couvrit d'une main.
Le balancement violent du pont s'estompa également.
Nous... nous nous sommes échappés !
Sunny baissa la main et regarda l'horizon.
Il se laissa alors tomber sur le pont, fatigué.
Devant eux se trouvait une vaste étendue d'eau parfaitement calme. Elle n'était pas seulement paisible... elle était en fait immobile.
Pour la première fois depuis qu'ils étaient entrés dans le Troisième Cauchemar, le Grand Fleuve était immobile.
La lumière du soleil se déversait du ciel azur, illuminant le paysage onirique. Derrière eux, la tempête temporelle s'élevait comme un mur sombre. Devant eux, très loin... se trouvait le même voile de ténèbres. Il entourait le vaste cercle d'eau calme comme une barrière sinistre, bouillonnante de rage.
Le cercle d'eau calme, quant à lui, était comme un miroir parfaitement plat. La lumière du soleil s'y reflétait, donnant l'impression qu'ils dérivaient à la surface d'une étoile rayonnante.
Sunny ferma les yeux, puis se couvrit le visage en utilisant ses deux mains.
Non. Non, nous n'avons échappé à rien.
Au contraire, ils avaient seulement atteint l'œil du cyclone.