Chapitre 1 245
Chapitre 1245 – Résoudre les Problèmes à Coup de Marteau
Traducteur/Checker: Gray
En sortant de la fissure, tous deux — ainsi que la silhouette inquiétante du Péché de Réconfort — étudièrent la surface calme du Grand Fleuve. À présent, il ressemblait à une mer de sang. La zone d'eau rouge qui entourait le mastodonte mort s'agrandissait au fur et à mesure qu'elle était emportée par le courant.
À cet instant, une ombre inquiétante se déplaça dans le sang, et un œil géant et trouble sortit du liquide rouge pour les fixer avec une haine et une méchanceté brûlantes. Sunny frissonna et eut envie de reculer d'un pas.
Nephis resta impassible.
Au bout d'un moment, elle prit la parole d'un ton sombre :
"...Forte."
Il soupira.
"C'est une Bête Supérieure. Il va de soi qu'elle est forte."
À ce moment, le Péché de Réconfort sourit.
Alors qu'ils échappèrent au regard suffocant du serpent azur en sautant à nouveau dans la fissure, le spectre de l'épée prit la parole :
"Mais... n'est-ce pas juste une Bête Supérieure ? Où est ton esprit combatif, Sunny ? Vas-y ! Tue-la ! Comme tu le fais toujours..."
Sunny lui jeta un regard irrité et pensa :
Ferme ta gueule.
L'apparition se mit à rire.
"Pourquoi ? Je ne peux pas faire de blagues ? Bien sûr, un pitoyable déchet avec un Aspect Divin comme toi n'a aucun espoir de survivre à un combat contre cette créature."
Il sourit et ajouta :
"C'est pour ça que c'est drôle."
Sunny fronça les sourcils et fixa le Péché de Réconfort, puis commença à réfléchir à une réponse. Cependant, à ce moment-là, la voix de Neph le détourna de la conversation :
"Sunny ? À qui parles-tu ?"
Surpris, il tressaillit légèrement et se tourna vers elle. Son visage devint un peu plus pâle que d'habitude.
"Tu... tu as entendu ça ? Je l'ai dit à voix haute ?"
Elle s'attarda un instant, puis acquiesça.
Sunny laissa échapper un petit rire et se gratta la tête, feignant l'embarras. En vérité, il était un peu effrayé — il semble que l'effet du Péché de Réconfort sur son esprit n'était pas aussi doux qu'il le pensait.
Bon sang !
"Cette... Mémoire qui me sert d'arme principale a un enchantement particulier. En gros, c'est une voix qui ne manque pas une occasion de m'expliquer à quel point tout ce que je fais est mauvais. Quelque chose comme ça..."
Nephis le fixa un moment, puis un soupçon de sourire apparut sur son visage.
"Oh."
Sunny fronça les sourcils.
"Attends, pourquoi tu souris ? C'est très agaçant !"
Elle secoua simplement la tête.
"Ce n'est rien. Je me suis... soudainement rappelé un vieux conte de fées que j'ai entendu un jour."
Il la regarda d'un air dubitatif.
"Vraiment ? De quoi parle ce conte ?"
Nephis réfléchit un peu, comme si elle essayait de se souvenir, puis dit avec incertitude :
"C'est l'histoire d'une poupée malicieuse qui s'est enfuie de chez elle. Chaque fois que la poupée mentait, son nez grossissait. Et il y avait un grillon qui suivait le garçon en bois partout, essayant de lui expliquer ce qui est bien et ce qui est mal."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois, perplexe. Quel genre d'histoire bizarre était-ce là ? Et pourquoi une poupée serait-elle vivante ? S'agissait-il en fait d'un Écho ? Ou une Créature du Cauchemar ?
Il fronça les sourcils.
"C'est un drôle de conte de fées. Je comprends pourquoi tu t'en souviens, mais je n'ai pas de problème avec la longueur de mon nez. Alors... comment ça se termine ?"
Nephis réfléchit un moment.
"Je suppose que la poupée apprend à devenir un bon garçon et qu'elle rentre chez elle avec le grillon ? Mais ce n'est pas la fin originale."
Sunny se sentit un peu mieux dans sa peau après avoir entendu cela. Curieux, il haussa un sourcil et demanda :
"Ah oui ? Qu'arrive-t-il à la poupée dans l'originale, alors ?"
Elle s'assit et haussa les épaules d'un air indifférent.
"Il tue le grillon avec un marteau, avant d'être pendu à un arbre et de mourir."
Les yeux de Sunny se révulsèrent.
C'est quoi ce bordel ?
S'abaissant au sol, il se moqua.
"Ça n'a même pas de sens. Cette poupée n'est-elle pas en bois ? Comment aurait-elle pu mourir après avoir été pendue à un arbre ? C'est ridicule... sans compter qu'une poupée en bois qui parle aurait été au moins un Démon. Il est impossible qu'un Démon meure après avoir été pendu."
Il regarda Nephis et réalisa brusquement à quel point cette conversation était ridicule. Sunny se racla la gorge, puis ajouta :
"Quoi qu'il en soit... ma Mémoire s'est renforcée depuis que nous sommes entrés dans le Cauchemar. J'ai deux ou trois idées sur la raison de ce phénomène, mais je n'en suis pas encore certain. Cet enchantement particulier est donc devenu plus gênant. Ce que j'essaie de dire, c'est... ne fais pas attention à moi."
Cependant, il ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil au Péché de Réconfort et d'ajouter avec un peu de venin dans la voix :
"Quant au conte de fées... maintenant que nous avons établi que la poupée ne serait pas morte par pendaison, je dois admettre que ça ne me dérangerait pas d'écraser cet ennuyeux grillon avec un marteau et de le regarder mourir."
L'apparition haussa un sourcil d'un air moqueur. Neph, quant à elle, fronça légèrement les sourcils et demanda :
"Pourquoi regardes-tu toujours sur le côté quand tu parles de cet enchantement ?"
Sunny se figea.
"Eh bien... ça... au début, il n'y avait qu'une voix. Mais maintenant, il y a aussi une silhouette illusoire qui me suit. En fait, elle me ressemble et utilise ma propre voix pour me réprimander. Mais c'est bien. C'est juste... ennuyeux."
Nephis resta silencieuse avant de demander d'un ton égal :
"Alors... il y a deux Sunny ici en ce moment ?"
Sunny grimaça, puis hocha la tête avec un peu de réticence.
"En un sens. L'un d'entre eux n'est qu'une hallucination nauséabonde, cependant."
Neph le fixa un moment avec une drôle d'expression.
Après quoi, elle pencha légèrement la tête...
Et le fixa encore un peu plus.
Sunny se sentit soudain un peu bizarre sous ce regard.
"...Quoi ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Je ne suis pas fou !"
Non... qu'est-ce qui se cachait au fond de ses yeux gris et calmes ? Était-ce... de l'amusement ?!
Nephis prit soudain une grande inspiration, puis secoua la tête.
"Je sais que tu n'es pas fou. Cette Mémoire doit être le Péché de Réconfort, n'est-ce pas ? Elle est liée à Ariel, et donc au Tombeau de ce dernier. Même si la pyramide ne semble pas exister dans ce Cauchemar, elle pourrait s'avérer utile."
Sunny expira lentement.
"Exact."
Nephis avait accès à la liste de ses Mémoires, elle devait donc connaître le Péché de Réconfort.
Mais cela lui rappelait...
Devenue plus sérieux, Sunny reprit d'un ton sombre :
"En parlant de ça... je pense que nous devrions essayer de comprendre où nous sommes. Et surtout, pourquoi nous sommes ici. Je pense que si nous rassemblons toutes les informations dont nous disposons, nous pourrons peut-être découvrir certaines choses."
Elle acquiesça.
"D'accord. Je pensais la même chose. Il doit y avoir des indices dans les descriptions de certaines Mémoires que nous avons reçues pendant la Chaîne des Cauchemars. Je peux te dire lesquels me semblent importantes."
Sunny pensait lui aussi que c'était la meilleure solution, du moins pour l'instant — le serpent azur ne semblait pas avoir l'intention de grimper sur la carcasse de la tortue noire, et le courant l'entraînait vers l'aval. Même s'ils essayaient de s'envoler, leur vitesse ne serait pas beaucoup plus grande que celle de l'île sombre.
Alors, autant essayer de mieux comprendre la situation d'abord.
Toutefois...
Il rassembla sa volonté, hésita quelques instants, et força un sourire indifférent :
"Euh... avant cela... Je pense que tu devrais invoquer une armure. Comme ça, tu sais... celle-ci pourrait se restaurer toute seule."
Nephis fronça les sourcils, puis se regarda.
Les vêtements noirs qu'elle portait étaient roussis et déchirés, révélant une bonne partie de sa peau lisse et albâtre. Elle resta immobile un moment, puis se déplaça légèrement.
"Tourne-t... peux-tu te retourner ?"
Elle l'avait formulé comme une question plutôt que comme une demande, mais Sunny fit néanmoins docilement face à la paroi de la fissure.
"Bien sûr."
Après un moment de silence gênant, une autre question suivit :
"...Peux-tu aussi faire tourner ton ombre ?"
Il força l'ombre lugubre à faire face au rocher noir.
"Pas de problème."
Le Péché de Réconfort roula des yeux, puis secoua la tête et suivit leur exemple.
"Tu es un homme pitoyable, Sunny. Tu le sais ? Ah, ce n'est pas la peine de répondre... mon Dieu, j'aimerais que tu m'écrases avec un marteau. Ainsi, je n'aurais pas à supporter ta..."
Sunny l'ignora.
Peu après, la fissure sombre devint un peu plus lumineuse — les vêtements de Neph se transformèrent en une nuée d'étincelles blanches.
La fissure s'illumina à nouveau tandis qu'elle invoquait une nouvelle armure.
Sunny expira d'un souffle tremblant.
C'est quoi cette impression de déjà-vu...
"Tu as fini ?"
Elle répondit après une courte pause :
"Oui."
Il sourit.
"D'accord. Faisons quelques recherches, alors !"