Chapitre 1 164
Chapitre 1164 – Belle Journée d'Été
Traducteur/Checker: Gray
C'était une journée d'été chaude et paresseuse. Le soleil baignait la capitale de siège du Quadrant Nord de chaleur et de lumière, et les gens se languissaient de l'ombre fraîche des bâtiments ventilés. Le ciel était clair et vaste, sans un seul nuage en vue. En regardant cette étendue bleue, il était difficile de croire que quelque part, très loin de là, des gens souffraient dans l'obscurité, assaillis par le froid et la terreur.
La Chaîne des Cauchemars qui faisait rage dans le Quadrant Sud semblait si lointaine ici.
En ce jour paisible, un jeune homme vêtu de vêtements de luxe était assis sur un banc dans un beau parc. Situé dans l'un des quartiers les plus aisés de la ville, le parc était plein de verdure et d'ombre. L'air filtré était frais et propre. Tout avait l'air impeccable et neuf.
Le jeune homme savourait une tasse de café en regardant les enfants s'amuser sur le terrain de jeu voisin. Un sourire distrait se dessinait sur son beau visage. Il semblait être d'humeur agréable...
Comme c'est curieux...
Le jeune homme observait les enfants. Ils étaient si étranges, si innocents. Fragiles. Il ne faudrait aucun effort pour les briser.
...Mais pourquoi le ferait-il ? Regarder les enfants jouer était intéressant et agréable. Et pourtant, il ne pouvait s'empêcher d'imaginer à quoi ressemblerait l'aire de jeu peinte avec leur sang. Ces images pénétrèrent d'elles-mêmes dans son esprit. Elles étaient intéressantes et agréables, elles aussi.
Tous les enfants sont-ils comme ça ?
Le jeune homme avait déjà été un enfant, mais il ne se souvenait pas vraiment de cette époque. Il savait qu'il avait été un enfant timide qui n'avait commencé à parler qu'à l'âge de quatre ans — les autres veillaient à ce qu'il le sache. À un moment donné, le vieil homme était venu le réclamer.
Le reste de son enfance s'était déroulé dans le Royaume des Rêves. Ce n'est que bien plus tard, après que le vieil homme l'eut abandonné, qu'il revint dans le monde réel. Ce dernier lui avait semblé étranger à l'époque, et il l'était encore un peu aujourd'hui. Mais en réalité, c'était le jeune homme qui était l'étranger.
Est-ce que c'est moi qui suis étrange ? Huh.
La conclusion aurait pu être facile à tirer, mais elle ne l'était pas pour le jeune homme. Il avait du mal à imaginer que les autres étaient différents de lui. Il lui fallait un effort conscient pour s'en souvenir.
À un moment donné, il y a eu une légère perturbation. L'un des enfants frappa trop fort dans un ballon, qui vola vers le jeune homme, lui faisant presque renverser son café.
Le jeune homme regarda le ballon avec mécontentement. Le coupable de son mécontentement courut vers lui et s'arrêta à quelques pas, le regardant avec des yeux écarquillés.
"Oh ! Désolé, monsieur..."
L'enfant était minuscule et mignon. Il avait peut-être cinq ans, des cheveux blonds, une peau lisse et des yeux bleus. Il avait aussi des jambes courtes, ce qui rendait sa course plutôt comique. Son cou semblait très fin et malléable.
Le jeune homme sourit.
"Pas de problème. Ah, tu parles si bien. Je ne pouvais pas parler aussi bien à ton âge."
Le gamin afficha un sourire radieux.
"Je vais à l'école ! Maman m'y emmène. Je connais aussi l'alphabet !"
Le jeune homme pencha la tête.
"Oh ? Ta maman est là ?"
L'enfant hocha la tête d'un air enthousiaste.
"Elle est là-bas !"
Puis, une expression compliquée apparut sur son petit visage.
"...Votre mère est là aussi, monsieur ?"
Le jeune homme fixa l'enfant en silence.
"Non, je suis ici tout seul."
L'enfant le regarda avec pitié.
"Oh, je suis désolé. Ne soyez pas triste..."
Le sourire du jeune homme s'élargit.
"Je ne suis jamais triste. Je ne peux pas être triste."
Le gamin le fixa maladroitement, ne comprenant pas ces mots étranges.
"Euh... est-ce que je peux récupérer mon ballon, monsieur ?"
Le jeune homme se pencha en avant et dit :
"Bien sûr. Mais d'abord, réponds à une question. Ce jeu auquel tu joues avec vos amis... comment ça s'appelle ?"
L'enfant semble surpris.
"Euh, monsieur... c'est du football. Vous n'avez jamais joué au football ?"
Le jeune homme s'attarda quelques instants.
"Non. Il n'y avait pas d'enfants là où j'ai grandi. Je pense que j'aurais été très doué pour le football. Ah... peut-être que je devrais devenir un enfant et jouer au football, qu'en penses-tu ?"
Sa voix donnait l'impression qu'il envisageait sincèrement de le faire.
L'enfant sourit, pensant qu'il s'agissait d'une blague. Le jeune homme sourit aussi, puis il pousse la balle vers l'enfant, lui jeta un dernier coup d'œil et se pencha en arrière.
L'enfant ramassa la balle et cria :
"Merci, monsieur !"
Après quoi, il se retourna et courut vers ses amis.
Le jeune homme ne répondit pas.
En fait, il ne bougea pas du tout.
Ses yeux étaient fermés, comme s'il faisait une sieste au soleil.
...Quelques heures plus tard, bien après le départ des enfants et de leurs mères, une femme qui se promenait dans le parc passa devant le banc.
Un cri d'effroi vint soudain troubler cette journée paisible.
"Mon Dieu ! Quelqu'un, à l'aide ! Mort, il est mort !"
En effet, le jeune homme était aussi froid qu'un cadavre.
Il était, et avait toujours été, mort.
Bien sûr, Mordret avait disparu depuis longtemps, caché dans les yeux du gamin bavard. Éteindre l'âme d'un humain ordinaire était plus facile que... eh bien, enlever un bonbon à un bébé... mais il n'avait pas pris le corps de cet enfant.
Il se contentait de faire un tour, observant le monde à travers les yeux de l'enfant.
En ce moment, ils rentraient chez eux, tenant la main de la mère de l'enfant.
La femme avait une trentaine d'années et était très séduisante. Elle portait des vêtements coûteux, mais simples — bien sûr, tous ceux qui vivaient dans un quartier aisé avaient les moyens de s'offrir les meilleurs vêtements, mais peu étaient assez dignes pour ne pas faire étalage de leur richesse.
Chaque fois que la femme jetait un coup d'œil à son fils, elle souriait chaleureusement, ce qui amusait légèrement Mordret.
Il n'avait aucun souvenir de sa propre mère, morte en couches lorsqu'il était jeune, et cette expérience était donc plutôt nouvelle.
Être aimé par quelqu'un, c'était intéressant et agréable aussi.
De quoi lui donner envie de tuer l'enfant et de prendre sa place.
Mais ce n'était pas le cas de Mordret.
Même une créature comme lui avait des principes.
Enfin... pas des principes. Des penchants, peut-être.
Il n'était pas enclin à tuer quelqu'un sans raison valable, même s'il le voulait.
Bien sûr, sa définition de ce qui constituait une raison valable était différente de la norme.
...Se cachant dans les yeux du gamin, Mordret entra chez lui, sans y être invité.