Chapitre 1 129
Chapitre 1129 – Voleurs et Loups
Traducteur/Checker: Gray
Il était temps de se dire au revoir. Effie et Kai retournaient dans la partie de l'Antarctique de l'Est contrôlée par le gouvernement avec Vestige du Fléau et Sainte Tyris, tandis que Jet partait avec les forces de Song.
L'armée commune s'était déjà retirée du champ de bataille et s'en était éloignée. Maintenant, elle était prête à se séparer... avant que cela ne se produise, Sunny réussit à trouver une occasion de parler à la Faucheuse d'Âmes en privé.
La longue colonne de véhicules étant à l'arrêt, ils se retrouvèrent dans le chaos de l'imminence de la séparation.
"Comment se déroule ton séjour au sein du clan Song ?"
Jet sourit un peu, puis haussa les épaules.
"Je le vis très bien. Je me rappelle souvent pourquoi je n'ai jamais voulu faire partie d'un clan d'Héritier... mais ça va. Bizarrement, je me sens un peu proche de ces femmes."
Sunny haussa un sourcil.
"Un lien affectif, vraiment ? Pourquoi ?"
Elle s'attarda quelques instants.
"Un voleur connaît un voleur, comme un loup connaît un loup. Ce n'est qu'un vague sentiment, mais je pense que leurs Défauts sont similaires aux miens... pas exactement identiques, mais similaires. Je n'ai pas de preuve solide, bien sûr, mais il y a des moyens de le savoir. Une chose pareille t'influence de bien des manières subtiles."
Jet détourna le regard et poussa un soupir mélancolique.
"Toutes les filles de Ki Song ont été adoptées, tu sais ? Beaucoup d'entre elles ont été enlevées dans les faubourgs quand elles étaient très jeunes. Qui sait, dans une autre vie, j'aurais pu être une princesse d'un grand clan, moi aussi... ce serait beau à voir, non ?"
Sunny la regarda d'un air sombre, essayant d'imaginer la Faucheuse d'Âmes dans la tenue traditionnelle rouge vin du clan Song. Cependant, son imagination ne lui permettait pas d'y arriver.
...Sunny avait beau essayer, il ne parvenait pas à imaginer Jet en robe.
Il se moqua.
"Je vois bien, et oui, ce serait beau à voir. Cependant, je te préfère dans ta forme actuelle."
La Faucheuse d'Âmes se mit à rire.
"...Moi aussi, Sunny, moi aussi. Tu es peut-être un peu trop jeune pour comprendre ce sentiment, mais... Je me suis battu longtemps et durement pour devenir la personne que je suis aujourd'hui. Je ne l'échangerais pour rien au monde."
Le sourire disparut lentement de son visage et elle le regarda d'un air sombre.
"Tu sais que les choses sont sur le point de changer en Antarctique de l'Est, pas vrai ?"
Sunny acquiesça lentement, ce qui l'incita à demander :
"Alors, que vas-tu faire ?"
Il resta silencieux quelques instants, puis haussa les épaules.
"Probablement quelque chose de stupide. Mais... pas trop stupide. C'est difficile à dire, pour l'instant."
La Faucheuse d'Âmes étudia son visage pendant un moment, puis acquiesça.
"Restons en contact, alors."
Sur ces mots, elle se retourna et s'éloigna, se dirigeant vers la troupe d'Éveillés de Song qui s'en allait.
Sunny regarda la Faucheuse d'Âmes partir, se demandant s'il n'aurait pas dû lui en dire plus. Il l'avait déjà avertie de ne pas s'approcher de Mordret... quant à informer Jet de la présence de son ombre, cela ne servirait à rien, ni à l'un ni à l'autre. Ce n'était pas comme si elle pouvait aider l'ombre lugubre dans sa mission.
Il y a trop de variables inconnues en jeu. Je n'ai aucune idée de la façon dont la situation va évoluer, pour nous deux... une chose est sûre, cependant. Nous nous croiserons à nouveau, bientôt, avant que tout ne soit terminé.
Il grimaça, puis alla rejoindre son propre convoi.
L'ostentatoire Écho tortue avait été congédié, et ils allaient voyager en utilisant des moyens de transport plus banals.
Mais pas beaucoup plus banal... de nombreux Éveillés de Valor étaient en possession d'Écho et allaient les chevaucher à travers les paysages désolés. Il y avait aussi des véhicules ordinaires.
Sunny allait faire un tour avec les Gardiens du Feu, mais avant cela, il se faufila dans une petite crevasse noyée dans des ombres profondes. Il y trouva une petite silhouette allongée sur le sol, sans bouger, avec une expression d'ivresse sur son horrible petit visage.
Le Diablotin semblait avoir grossi. Son ventre, en tout cas, avait grossi — il saillait de la maigre carcasse du petit démon comme un ballon, donnant l'impression qu'il était sur le point d'éclater.
Remarquant Sunny, l'Ombre tourna la tête et sourit bêtement.
Sunny ferma les yeux un instant, puis secoua la tête.
"Mon Dieu, petit glouton. Peux-tu seulement tenir debout ?"
Le Diablotin le fixa paresseusement, puis répondit d'une voix grinçante :
"...Misérable !"
Sunny se renfrogna.
"Qui traites-tu de misérable, misérable ?"
Le Diablotin ne daigna pas répondre, il soupira et congédia l'Ombre, envoyant le petit monstre digérer ses gains mal acquis dans l'obscurité d'un Noyau de l'Ombre.
Ce bâtard aurait mieux fait de m'écouter et de ne manger que les Créatures du Cauchemar qui avaient quelque chose à voir avec l'acier et le métal. Autrement, il devra suivre un régime végétarien pendant très, très longtemps...
Sunny quitta la crevasse et se dirigea vers l'un des véhicules blindés. Il y avait déjà quelques visages familiers à l'intérieur — les membres de l'ancienne cohorte de Cassie. Le guérisseur Shim, Kaor et Shakti, et d'autres...
En remarquant Sunny, ils s'animèrent tous.
"Sunny... mec ! Tu as été une vraie terreur sur le champ de bataille hier."
"Quand es-tu devenu aussi effrayant ?"
"Maintenant, j'ai vraiment envie de faire l'Ascension, moi aussi. Peut-être que j'obtiendrai une capacité de pseudo-transformation comme toi !"
"Tu es un Artisan, Kaor. Quel genre de transformation vas-tu obtenir ? Te transformer en bloc de bois ?"
"Mieux vaut être un bloc de bois qu'une tête de mule comme toi..."
Sunny les salua avec quelques sourires et quelques réponses évasives, puis se dirigea vers l'endroit où Cassie était assise et regarda autour d'elle.
"Hé, Cas. Où est Nephis ?"
La jeune aveugle pointa du doigt vers l'avant, où un autre véhicule — plus grand et mieux blindé — était visible à travers le pare-brise de l'APC.
"Morgan l'a invitée pour une discussion de dernière minute."
Il sourit d'un air sombre.
"Ah ouais ? Une discussion sur quoi ?"
Cassie s'attarde sur la réponse.
"Probablement de l'embuscade."
Il ne savait vraiment pas quoi dire.
Quel genre d'embuscade stupide est-ce là, alors que tout le monde sait qu'elle a lieu ? Bon sang, je suis sûr que même les embusqués savent que nous le savons. C'est vraiment stupide...
Sunny soupira, puis alla s'asseoir près de Cassie et devint silencieux.
Rapidement, la colonne de véhicules commença à se déplacer, entourée d'un bouclier mobile composé d'Éveillés en selle.
Les forces humaines revenaient victorieuses d'une terrible bataille contre une horde de Créatures du Cauchemar, après avoir tué quatre puissants Titans.
Mais ce qui les attendait n'était pas l'accueil chaleureux des citoyens, mais les épées et les balles de leurs congénères.
Il secoua la tête, dépité.
Non... en fait, il pourrait y avoir des Créatures du Cauchemar dans l'embuscade. C'est de Maîtresse des Bêtes dont nous parlons...