Chapitre 1 086
Chapitre 1086 – Douleur Partagée
Traducteur/Checker: Gray
Il y eut un bruissement à l'intérieur de la tente, puis Kai en sortit, toujours aussi beau et éblouissant. Non... encore plus.
Le visage de Sunny devint un peu terne. Son ami avait atteint un niveau d'attractivité à la limite du crime après être devenu un Maître, hypnotisant la plupart des humains ordinaires simplement en apparaissant devant eux, mais Sunny avait pensé que quelques mois dans la boue et le fumier de l'Antarctique effaceraient une partie de ce glamour.
Mais il se trompait lourdement.
Au contraire, Kai n'en était que plus captivant. Son charme naturel s'était enrichi d'un soupçon de bravoure militaire réservée, devenant plus discret, mais aussi beaucoup plus captivant. Ses yeux verts étaient toujours aussi électriques, mais ils avaient désormais une profondeur tranquille, presque mélancolique, qui donnait profondément envie de réconforter et de consoler le jeune homme. Ces yeux étaient tout simplement irrésistibles.
Kai sourit, les faisant tous les trois — Sunny, Effie, et Jet — retenir leur souffle pendant un moment.
"Sunny ! Ascendante Jet. C'est si bon de vous voir."
Même sa voix était comme une mélodie apaisante.
Ce salaud...
Sunny n'était même pas fâché de voir à quel point son ami était éblouissant. Ce qui le décourageait vraiment, c'était ce que Kai portait.
L'archer était vêtu d'une magnifique armure d'ivoire qui semblait faite d'écailles inexpugnables, avec quelques inserts de bronze bruni qui flamboyaient entre eux sous l'effet de la lumière du soleil. Elle était attachée à la taille par une ceinture de couleur marron brûlé, qui mettait en valeur la riche splendeur auburn de sa chevelure.
L'armure, faite d'écailles de dragon, était une Mémoire Transcendante que Kai avait reçue après avoir tué le Dragon d'Ivoire Sevirax.
Effie et Kai étaient tous deux entrés en possession d'une armure Transcendante lors du Second Cauchemar.
...Sunny avait, lui aussi, une armure de ce type, qu'il avait obtenue en tuant Solvane pour la première fois. Mais, bien sûr, elle avait été détruite par Goliath.
Et maintenant, il était le seul des trois à ne pas en avoir !
Ah, ça me fait vraiment chier...
Sunny grimaça, mais fut distrait de son apitoiement résigné par Jet, qui sourit et tendit la main pour une poignée de main.
"Ascendant Nightingale. Je ne crois pas avoir déjà eu le plaisir de vous rencontrer."
En effet, c'était la première fois qu'ils se rencontraient tous les deux. Sunny jeta un regard sombre à la Faucheuse d'Âmes.
Au moins, ce n'est pas une fangirl. Comme quelqu'un que je connais...
Pourtant... Jet n'avait même pas essayé de serrer la main d'Effie. Pourquoi donc ?
Ils échangèrent quelques mots et se dirigèrent tous les quatre vers une grande tente qui se trouvait à proximité et qui servait de pièce de stratégie improvisée pour la petite armée. Pendant qu'ils marchaient, Sunny serra brièvement l'avant-bras de Kai.
"Comment vas-tu ?"
Après les... les choses qu'il avait vécues à Falcon Scott, Sunny avait une vision quelque peu différente du charmant archer, et de ce que son ami avait partagé avec lui dans le Sanctuaire de Noctis.
À l'époque, il savait que Kai avait été profondément blessé par ce qui s'était passé dans la Cité d'Ivoire, aussi bien physiquement que mentalement. Il avait été un centurion qui avait mené des soldats dans une guerre contre les fanatiques de Solvane, pour ensuite voir ses soldats mourir et disparaître dans les flammes du dragon... et être lui-même paralysé par ces flammes.
Sunny avait pensé que la douleur de la défaite et de l'invalidité était ce qui hantait le plus son ami. Mais après avoir connu le fardeau... et le privilège... d'être aux commandes, et appris ce que c'était que de voir son peuple mourir...
Maintenant, il pensait différemment.
Kai sourit doucement.
"Je vais bien. Merci de demander, Sunny... mais je vais vraiment bien. Je... sens que je suis au bon endroit."
Sunny acquiesça, pensant qu'il comprenait. Kai avait toujours eu ces notions naïves de ce qui était bien et mal, et de ce qu'une bonne personne était censée faire avec le pouvoir que tous les Éveillés possédaient. Pour quelqu'un comme lui, venir en Antarctique était peut-être une entreprise très sincère.
Il jeta un coup d'œil à Effie. À bien y penser, la joyeuse chasseresse avait, elle aussi, perdu des gens dans le Cauchemar. Elle avait vu toutes les autres filles périr sous les méthodes d'entraînement impitoyables des Vierges Guerrières, impuissante à sauver l'une d'entre elles.
Même Cassie avait connu l'impuissance et la perte, avec toutes les autres prêtresses et personnes du Temple de la Nuit — y compris son mentor chéri, l'Unique du Nord — qui avaient été massacrées par Mordret.
Tous l'avaient ressenti.
...Est-ce que Nephis éprouvait la même chose ? Probablement pas. Mais encore une fois, personne ne savait ce qu'elle avait vécu dans le Second Cauchemar. L'Étoile Changeante était étrangement réticente à l'égard de cette épreuve.
Ils entrèrent dans la tente et se rassemblèrent autour d'une table pliante sur laquelle était posé un petit projecteur holographique. Une carte topographique de la région était projetée dans les airs, avec leur emplacement et la dernière localisation connue du Centipède Tête de Mort marqués en rouge.
Sunny n'y prêta cependant aucune attention, toujours perdu dans ses pensées. Au bout d'un moment, il s'en débarrassa et se concentra sur la conversation.
Kai était en train de parler.
"...il n'y a tout simplement pas d'autre chemin. La créature essaiera certainement de traverser la rivière près du gué, et c'est donc là que nous lui tendrons une embuscade."
Jet secoua la tête.
"Tu te trompes. Elle est assez grande pour traverser la rivière n'importe où. Ses sbires ne respirent pas, ils peuvent donc simplement marcher sur le fond et ramper pour sortir de l'eau de l'autre côté. Le courant est loin d'être assez fort pour être un obstacle pour eux."
Le charmant archer soupira, puis acquiesça.
"C'est exact. C'est pourquoi j'ai dit près du gué, et non pas directement au bord du gué... le paysage va pousser le Tyran dans cette partie du territoire, mais nous n'avons aucun moyen de savoir où exactement il entrera dans la rivière."
Sunny fronça les sourcils, sentant déjà où cela allait mener.
"Alors... quel est le plan ?"
Effie s'esclaffa.
"Eh bien, quoi d'autre ? Puisque nous ne savons pas où il va, nous devons nous assurer qu'il arrive là où nous voulons qu'il arrive."
Sunny poussa un soupir résigné.
"...Alors, qui va servir d'appât ?"
Effie se gratta maladroitement l'arrière de la tête.
"Je veux dire... tu n'es pas obligé, si tu ne veux pas..."
Il resta silencieux un moment, puis se moqua.
Kai sourit un peu.
"Honnêtement, ça peut être n'importe lequel d'entre nous. Oh... je suis désolé, Maître Jet, je crains de ne pas connaître parfaitement vos capacités. Ce que je voulais dire, c'est qu'Effie, Sunny et moi avons tous des moyens de nous assurer que nous survivrons en menant la créature à l'embuscade. Donc, n'importe lequel d'entre nous trois peut y aller."
Sunny secoua lentement la tête.
"Non... Je vais y aller. Je dois apporter ma contribution à un stade plus précoce de la bataille. Parce que je ne serai peut-être pas d'une grande utilité à un stade ultérieur."
C'était vrai. Étant donné que Sunny était sur le point de former son cinquième noyau, il y avait de fortes chances qu'il franchisse le seuil en plein milieu d'une mêlée furieuse. Si cela arrivait, il devrait lutter pour simplement rester en vie... quant à être utile, il n'était pas sûr de pouvoir faire quoi que ce soit.