La Chute de Falcon Scott (69)

Chapitre 1051 - La Chute de Falcon Scott (69)

Traducteur/Checker: Gray

Après avoir affronté le Titan Corrompu pendant trois longs mois, Sainte Tyris du clan de la Plume Blanche avait finalement été vaincue. Même si elle avait miraculeusement réussi à survivre, avec Marée Céleste hors d'état de nuire, il ne restait plus personne pour empêcher la Bête Hivernale d'avancer sur la ville.

Le titan se rapprochait déjà de la plus grande — et unique — capitale de siège encore debout dans la région. Les températures chutaient et les vents se levaient, annonçant l'arrivée d'un terrible blizzard.

Inévitablement, une série d'événements désastreux devait se produire.

Le premier de ces événements, et le catalyseur qui déclencha la réaction en chaîne... fut le retrait du clan de la Plume Blanche du Centre de l'Antarctique. Ils avaient été envoyés ici pour soutenir la Première Armée d'Évacuation au nom du grand clan Valor, mais n'en faisaient pas partie. Naturellement, leur première priorité était de préserver la vie de leur Sainte.

Même si les Éveillés de la Plume Blanche avaient décidé de rester, pour une quelconque raison, le Commandement de l'Armée aurait insisté pour qu'ils se retirent en toute hâte. La vie d'un Transcendant allié était une ressource trop précieuse pour le gouvernement.

...Alors que l'enceinte du clan se transformait en un centre d'activité frénétique, où chacun se préparait en toute hâte au départ, Sunny et Jet furent laissés à eux-mêmes. Une fois leur conversation avec Roan terminée, ils se retrouvèrent pratiquement ignorés par les membres du clan qui se pressaient — personne ne se souvint même de chasser les deux Ascendants.

Ils n'étaient pas non plus pressés de partir, surtout parce qu'aucun d'entre eux ne savait vraiment quoi faire. Sunny se sentait perdu et résigné, et même si Jet essayait de le cacher, il pouvait voir qu'elle était également ébranlée.

Ils trouvèrent tous les deux un endroit à l'écart et restèrent là un moment, silencieux.

Sunny finit par dire :

"...Roan a tort. Tout n'est pas fini. Même sans Tyris, nous avons encore un Transcendant. Toi, moi, Flot Sanglant... nous devrions être en mesure d'affronter la Bête Hivernale. Nous avons déjà tué un titan, alors pourquoi ne pas en tuer un autre ?"

Jet secoua sombrement la tête.

"Il y a un fossé abyssal entre un Titan Déchu et un Titan Corrompu, du point de vue de la puissance. Tyris n'a pas pu combattre la Bête Hivernale parce qu'elle était une Transcendante — elle a pu la combattre parce qu'elle était une Transcendante dont l'Aspect contrait les pouvoirs de la créature, et un Aspect étonnamment solide, en plus. Même là... tu ne comprends pas vraiment, pas vrai ?"

Sunny fronça les sourcils.

"Je crois bien que non. Qu'est-ce que je ne comprends pas exactement ?"

La Faucheuse d'Âmes poussa un soupir grave.

"Sunny... il reste actuellement environ trente millions de personnes à Falcon Scott, ainsi que vingt mille soldats. Il y a aussi un millier de vétérans Éveillés. Mais tous réunis, ils ne pourraient rien contre un Titan Corrompu. Même s'ils étaient dix fois plus nombreux, le résultat serait le même. Pourtant, Tyris à elle seule a retenu la créature pendant trois mois. Qu'est-ce que cela signifie ?"

Il la fixa silencieusement pendant un moment, puis se détourna avec une expression sombre sur le visage.

"...Cela signifie qu'un Saint vaut plus que trente millions de personnes, vingt mille soldats et mille Éveillés."

Le coin de la bouche de Jet se tordit légèrement.

"Bien vu."

Sunny secoua la tête :

"Mais où veux-tu en venir ?"

Le soupçon de sourire disparut du visage de la Faucheuse d'Âmes. Elle s'attarda quelques instants, puis dit :

"J'essaie de te dire qu'il n'y a pas de toi, de moi et de Flot Sanglant. Flot Sanglant va partir avec le clan de la Plume Blanche... crois-tu qu'ils vont laisser Tyris traverser le détroit sans protection ? Elle est inconsciente et vulnérable. Que se passera-t-il si quelque chose attaque le navire ? Ni le Commandement de l'Armée, ni Valor ne le permettraient. La Maison de la Nuit fera donc de son mieux pour protéger son atout le plus précieux... ce qui signifie que Flot Sanglant ne sera pas là lorsque la Bête Hivernale arrivera."

Sunny serra les dents, essayant de réprimer la fureur aveuglante qui menaçait de consumer son esprit.

"...C'est vraiment n'importe quoi !"

Le visage de Jet se crispa, mais elle secoua calmement la tête.

"Non. C'est simplement de la gestion de ressources."

Sunny la fixa avec perplexité pendant quelques instants, puis se mit soudain à rire.

"Alors, quoi ? C'est tout ? C'est vraiment fini ? Qu'en est-il du reste des pauvres idiots qui sont encore coincés dans cette ville ?!"

La Faucheuse d'Âmes resta silencieuse un moment. Puis elle reprit d'un ton égal :

"Eh bien, il reste trente millions de personnes ici. Avec la vitesse d'évacuation actuelle... si la Bête Hivernale arrive demain, vingt millions d'entre eux mourront. Si elle arrive après-demain, dix millions mourront. En théorie. Bien sûr, dans la réalité, les choses ne se passeront pas aussi facilement."

Sunny lui lança un regard noir.

"...Comment ça ?"

Jet soupira.

"Quelque chose comme ça... ça ne restera pas un secret très longtemps. Dès que la rumeur se répandra, toute la ville deviendra folle. Une file d'attente pour l'évacuation ? Oublie ça. Les gens prendront d'assaut le port et sauteront du haut des falaises. Ce sera le pandémonium."

Sunny ouvrit la bouche, surpris par l'insensibilité de la jeune femme. Mais cela ne dura qu'un instant. Il était tout aussi blasé, après tout... s'il avait utilisé son cerveau un instant au lieu de se laisser ébranler, il serait arrivé aux mêmes conclusions.

Il poussa un juron.

"Alors, qu'est-ce qu'on est censés faire ? Nous deux, je veux dire. Je... je refuse de croire qu'il n'y a aucun moyen de ralentir la Bête Hivernale. Allez, on y va ! Il suffit de la retenir quelques jours."

La Faucheuse d'Âmes le regarda longuement.

Au bout d'un moment, elle reprit :

"Sunny... tu pourrais survivre à la venue de la Bête Hivernale. Peut-être — peut-être — que je peux y survivre aussi. Ma cohorte a disparu, mais pas la tienne. Et tes soldats... ils mourront à coup sûr. Les Ascendants comme nous n'ont rien à faire face à un Titan Corrompu, et les Éveillés ? Ils n'ont aucune chance. Donc, si j'étais toi, je ferais en sorte qu'ils montent à bord d'un vaisseau le plus vite possible. Le reste viendra plus tard."

Il sourit amèrement.

"C'est tout ? Tu es une putain de colonelle. Tu ne peux pas faire quelque chose ?"

Jet se contenta de secouer la tête.

"Une fois la nouvelle connue, mon grade n'aura plus aucune signification. Qui se soucie de la hiérarchie face à l'anéantissement ? Sunny... ce sera bientôt chacun pour soi. Nous... nous allons tous devoir faire des choix. Le mieux que nous puissions faire est de nous assurer que nous ne les regretterons pas plus tard. Alors... garde ça à l'esprit, et fais de ton mieux. Voilà le seul conseil que je puisse te donner."

Elle soupira, jeta un bref coup d'œil à l'insigne de l'étoile sur son épaule et s'éloigna.

Mais avant qu'elle ne parte, Sunny cria :

"Ah ouais ?! Alors, tu vas monter dans un navire toi aussi ?!"

La Faucheuse d'Âmes s'arrêta. Elle resta silencieuse quelques instants, puis dit sans se retourner :

"...Pour être honnête, je déteste les navires. C'est vraiment dommage."

Et elle partit.

Sunny se retrouva seul, fixant l'espace vide où se trouvait Maître Jet il y a quelques secondes. Secouant la tête, il se moqua et se détourna.

Quelle coïncidence ! Moi aussi, je déteste les navires.