Chapitre 1 048
Chapitre 1048 - La Chute de Falcon Scott (66)
Traducteur/Checker: Gray
Sunny quitta le complexe souterrain, respira l'air froid de l'hiver et se dirigea en boitant vers l'hôpital militaire non loin de là. La marche n'était pas trop longue, et il l'atteignit en moins de dix minutes.
Belle, Dorn et Samara se trouvaient devant le bâtiment, tout comme Abomination — l'Écho était couché par terre, les protégeant du vent avec son corps massif.
Le molosse n'avait pas participé à la dernière bataille, car il aurait été détruit trop rapidement par les scarabées noirs. Il avait cependant été d'une grande aide pour la cohorte au cours des deux dernières semaines.
C'était étrange... auparavant, Abomination avait généralement ignoré Blackie, l'Écho de Quentin, qui avait l'habitude de suivre le grand animal partout. Mais maintenant que Blackie n'était plus là, le monstrueux molosse avait toujours l'air un peu triste.
Jetant un regard triste à l'Écho, Sunny s'approcha de ses soldats.
"Major ! Mon Dieu... vous êtes terriblement mal en point !"
Belle sourit, cachant l'angoisse qui s'était installée dans ses yeux.
Sunny se força à sourire à son tour.
"Vous auriez dû voir l'autre gars... ah, mais vous ne pouvez plus. Je l'ai tué."
Cela provoqua quelques rires. Sunny ricana également.
"Quoi qu'il en soit. Conduisez-moi à Luster... il est réveillé, non ?"
Ils acquiescèrent. Dorn et Samara restèrent à l'extérieur, tandis que Belle le guidait dans l'hôpital.
"Il s'est réveillé il y a une heure ou deux. Euh... je pense qu'il est de bonne humeur, compte tenu de la situation. C'est peut-être à cause des analgésiques."
Ils traversèrent les couloirs blancs, tous encombrés de lits d'hôpitaux. Un nombre incalculable de soldats mutilés et blessés y étaient allongés, certains éveillés, d'autres inconscients. L'air était chargé d'une odeur écœurante de sang, de chair brûlée, de misère et de désespoir. Des médecins, des infirmières et quelques guérisseurs Éveillés s'occupaient en toute hâte des blessés, les poches sous leurs yeux étant plus noires que les ecchymoses qui couvraient le corps de Sunny.
Cette vision était indescriptiblement sinistre.
Sunny gardait son visage froid, projetant l'image d'un intrépide Ascendant. À l'intérieur, cependant...
Au moins, ils survivront.
La médecine moderne était très puissante, et c'était sans compter les Éveillés maniant des Aspects curatifs. Si un soldat sortait vivant du champ de bataille, il y avait très peu de chances qu'il meure. Le seul problème était le coût, mais la Première Armée ne lésinait pas sur les moyens, du moins à cet égard.
En tant qu'Éveillé au statut quelque peu exalté, Luster fut placé dans une petite pièce qui lui était propre. Alors qu'ils s'en approchaient, Sunny entendit la voix du jeune homme :
"Kim... Kimmy... Arrête... j'ai perdu mes jambes, tu sais, pas mes mains ! Je suis parfaitement capable de me nourrir tout seul !"
Lorsqu'ils entrèrent, ils virent une scène étrange. Luster était allongé sur un lit, ses moignons enveloppés d'un bandage régénérateur, tandis que Kim essayait de lui faire avaler une cuillère à soupe de porridge de pâte synthétique. Le visage habituellement timide de la jeune femme était déterminé et extrêmement concentré.
Remarquant Sunny, Luster sourit :
"Cap... Major ! Dieu merci ! S'il vous plaît, sauvez-moi !"
Kim se figea, puis se retourna et lança à Sunny un regard féroce inattendu.
"Monsieur, cet imbécile refuse de manger."
Sunny les fixa quelques instants, puis sourit.
"Tu veux que je te nourrisse, Luster ? Parce que, tu sais... je peux..."
Le jeune homme pâlit un peu, puis s'empressa d'attraper la cuillère et d'avaler le porridge d'une traite.
"Non, non. Pas besoin de faire des efforts, monsieur !"
Sunny s'approcha, appela sa chaise et s'assit près du lit. Il essaya de dire quelque chose, mais aucun mot ne lui vint à l'esprit.
Finalement, il demanda maladroitement :
"Comment vas-tu ?"
Luster le fixa un moment, puis sourit soudainement et remua ses moignons.
"Ne vous inquiétez pas pour moi, monsieur. Je vais bien... vraiment. Je vous ai déjà raconté comment mon bras droit avait été arraché une fois ? C'est à peine pire... bon sang, si je perds aussi mon bras gauche, un jour, je pourrai me vanter d'avoir perdu tous mes membres pour protéger l'humanité. Les filles ne peuvent pas résister à un héros, vous savez !"
Sunny cligna des yeux.
Je vois qu'il va vraiment bien.
Il soupira.
"Eh bien... ne t'inquiète pas trop. Il n'y a pas beaucoup de grands guérisseurs ici à Falcon Scott, et ils sont tous très occupés. Mais une fois que tu seras en Antarctique de l'Est, et de là à CSQN, le gouvernement mettra tout en œuvre pour te soigner. Tu seras comme neuf en un rien de temps."
Malgré son intention de réconforter le jeune homme, le sourire de Luster s'estompa soudainement. Détournant le regard, il resta silencieux quelques secondes, puis dit tranquillement :
"Ah, oui. Certainement, monsieur. Une fois que je serai de retour à CSQN..."
Sunny fronça un peu les sourcils.
"Chasse ces pensées stupides de ta tête. Tu en as fait plus qu'assez. Peu de gens méritent plus que toi de rentrer chez eux... alors, profite de la croisière, et assure-toi d'aller mieux et de te détendre au cours de tes vacances prolongées. C'est un ordre."
Il marqua une pause, puis ajouta sérieusement :
"De plus, le Rhino a explosé. Pourquoi diable ai-je besoin de toi, maintenant ? Te garder ne serait probablement qu'un gaspillage de provisions tout à fait valables..."
En entendant cela, Luster éclata de rire.
"Ah, je vois. Quand vous le dites comme ça..."
Il soupira.
"Je ne pense pas que je ne mérite pas une exemption anticipée, monsieur. C'est juste que..."
Le jeune homme jeta un bref coup d'œil à Kim, puis se tut.
Il ne voulait pas laisser ses camarades derrière lui. Sunny pouvait le comprendre... mais il n'y avait pas d'autre solution. Redonner deux jambes à une personne n'était pas impossible, si des guérisseurs suffisamment puissants étaient impliqués, mais cela prenait du temps, et une longue période de récupération suivrait. Le temps que Luster soit suffisamment en forme pour se battre à nouveau, la Campagne en Antarctique serait terminée.
Il secoua la tête.
"De mon point de vue, ton porte-bonheur a finalement fonctionné. Sans toi, Kim serait morte... Dorn aussi, probablement, et peut-être même Belle et Samara. Tu as bien fait, Luster. Tu as servi pendant la partie la plus difficile de toute la campagne... les choses se calmeront après l'arrivée de la Seconde Armée. Alors, réjouis-toi."
Luster le regarda, puis hocha lentement la tête.
"Cette chose... vous l'avez tuée, pas vrai, monsieur ? Quel était son Rang et sa Classe ?"
Sunny haussa les épaules.
"Oui... Je l'ai bien tué. C'était un Fléau Corrompu, et un flippant qui plus est."
Le jeune homme s'appuya fatigué sur le dossier du lit d'hôpital et sourit.
"Un Fléau Corrompu... c'est bien. Il n'y a pas de honte à avoir... ha, j'ai survécu à l'attaque d'un Fléau Corrompu ? Wow... je suis plutôt génial, tu ne trouves pas, Kim ?"
Elle prit une autre cuillère de porridge, la porta à sa bouche et soupira.
"Ouais... ouais, tu es assez génial... maintenant mange cette foutue boue avant que je ne me mette en colère..."
Sunny les observa en silence pendant encore quelques minutes, puis trouva une excuse et partit.
Il retrouva Belle quelques pièces plus loin, où des dizaines de modules de sommeil étaient installées dans un grand hall. L'épéiste se tenait près de l'une d'entre elles, fixant sombrement son couvercle fermé. À l'intérieur, le corps de Quentin dormait paisiblement, pas tout à fait mort, mais pas tout à fait vivant non plus.
Le guérisseur n'était ni mort, ni devenu Creux. Vu les circonstances, cela signifiait probablement qu'il s'était battu pour obtenir une graine et qu'il était entré dans un Cauchemar.
Vaincre un Second Cauchemar seul... ses chances étaient extrêmement faibles, mais pas totalement inexistantes.
Sunny s'arrêta près de Belle et regarda également le module de sommeil.
Au bout d'un moment, l'épéiste dit quelque chose, d'une voix inhabituellement sobre :
"Major... vous souvenez-vous que j'ai dit en plaisantant que Luster serait le premier à mourir ?"
Sunny lui jeta un regard surpris.
"...Bien sûr. Je m'en souviens."
Belle resta silencieux un long moment, puis se gratta maladroitement l'arrière de la tête.
"Je me disais... techniquement... je peux encore gagner ce pari, non ?"
Ce disant, l'épéiste lui jeta un coup d'œil et grimaça.
Sunny se renfrogna.
"Je suppose... mais qui t'a permis de parier sans ma permission ? C'est inacceptable ! Je veux participer au pari..."