Chapitre 1
La première chose qui distinguait le matin de la nuit, c’était le bruit des bottes.
Trois paires. Toujours trois. La première avançait à intervalles réguliers. La deuxième traînait le pied gauche. La troisième s’arrêtait devant chaque porte. Je connaissais ces démarches mieux que les voix des hommes.
J’ouvris les yeux au premier écho. Six pas de long, quatre de large. Une paillasse, une cuvette d’eau froide, une grille d’évacuation. La porte n’avait qu’une trappe, au ras du sol. J’avais mesuré la cellule à différentes heures pour vérifier que la fatigue ne faussait pas mon compte.
Depuis la veille, il fallait contourner Seize. On l’avait déposé près de la cuvette, sans médecin. Le garde avait dit : « Qu’il voie ce qui arrive à ceux qui ne terminent pas l’exercice. » Puis il avait refermé la porte.
Seize avait presque mon âge. Sous son menton, une cicatrice en crochet datait d’une épreuve d’équilibre.
Ses poignets étaient trop fins pour les entraves standard.
Je posai deux doigts contre son cou, puis contre son poignet. Aucun pouls. Les deux mesures concordaient. Je gardai deux doigts contre son poignet. Une seconde passa. Rien. Je retirai ma main ; son bras glissa contre la pierre, plus lourd qu'il ne l'avait été vivant.
Il avait été l’un des premiers garçons que j’avais connus, à l’époque où les plus jeunes étaient conduits ensemble aux exercices élémentaires. Avant l’interdiction absolue des contacts, nous avions échangé quelques mots derrière une palissade. Il m’avait montré comment plier un morceau de toile pour qu’il protège la paume pendant les tractions. Un jour, il avait ri parce que nous étions tombés dans la même flaque. Je ne me rappelais plus le son exact de ce rire. Je me rappelais sa bouche ouverte et ses épaules secouées.
Une autre fois, pendant la distribution, Seize avait réussi à faire tenir sa cuillère en équilibre sur le bord de son bol. Il m’avait regardé, très fier, jusqu’à ce qu’elle tombe avec un bruit ridicule. Nous avions dû baisser la tête pour cacher notre réaction au surveillant. Je n’avais jamais compris le but de ce jeu. Je pouvais pourtant le reproduire : manche à gauche, un doigt sous le creux, puis relâcher doucement.
Quelques jours avant sa mort, Seize avait demandé quelque chose que j’avais classé parmi les paroles inutiles.
Nous attendions l’évaluation dans deux compartiments contigus, séparés par une grille. Il avait posé deux doigts contre le métal. Son ongle était fendu. J’avais reconnu la fissure : elle datait d’un combat où il avait tenté de retenir une lame à mains nues.
— Tu crois qu’il y a quelque chose après les murs ? avait-il murmuré.
— Des salles de service. Des escaliers. Un autre niveau de surveillance. Il avait remué la tête.
— Plus loin.
Je ne disposais d’aucun plan plus étendu que ceux des cours de géographie. La question n’avait pas de réponse utile. J’avais gardé le silence.
Seize avait appuyé plus fort ses doigts contre le métal.
— Un endroit où personne ne compte ce qu’on fait.
Un surveillant s’était approché. Seize avait retiré sa main. Le registre indiqua une faute de concentration. Deux jours plus tard, son corps se trouvait sur le sol de ma cellule.
Je regardai sa main sur la pierre. L’ongle fendu était tourné vers la porte. Je rapprochai la cuvette du corps pour dégager le passage jusqu’à la porte. Sa manche resta prise sous le métal. Je la libérai. Ses doigts rencontrèrent les miens : froids, sans résistance. Je gardai la main ouverte alors que le déplacement était terminé.
Je remis ses doigts le long de son corps, un à un. Personne ne me l'avait demandé. La pièce était devenue plus difficile à respirer. L’odeur avait changé. Je ralentis mes inspirations pour empêcher mon estomac de se contracter.
Je me redressai sans bruit. Ma tunique tira sur les bandages collés à mon dos. Huit coups de fouet, la veille, pour un ordre exécuté trop lentement. Je connaissais le nombre exact : mon corps le rappelait à chaque mouvement des épaules.
Une erreur d’exécution entraînait le fouet ; une erreur commise avec les mains pouvait être corrigée à la lame. Les blessures devaient rester compatibles avec l’entraînement suivant. Les gardes employaient le mot « correction », les chercheurs « conditionnement ». La différence ne concernait pas les instruments.
Les registres comptaient aussi les cris et les gestes de défense. Plus petit, j’avais porté la main à ma nuque pendant une correction. On m’avait ordonné de la baisser. J’avais obéi aussitôt ; les coups supplémentaires étaient venus quand même.
Depuis, avant chaque correction, je plaçais mes membres de façon à réduire les contractions involontaires. Les marques les plus anciennes traversaient mon dos. Les plus récentes remontaient jusqu’aux poignets. Le règlement interdisait de marquer le visage. Les photographies d’identification exigeaient une peau intacte ; les coups portaient ailleurs.
Je posai les pieds nus sur la pierre. Les bottes s’arrêtèrent. Le verrou claqua.
— Zéro-dix-sept. Présentation.
Je me plaçai contre le mur, les pieds joints, les mains ouvertes le long des cuisses.
Trois gardes entrèrent. Le premier, au nez aplati, inspecta la pièce ; le plus maigre consulta un registre ; le troisième resta sur le seuil, la main proche de sa matraque.
— Montre ton dos. Je me retournai et relevai ma tunique. Le garde examina les marques.
— Capable de participer à l’évaluation ?
— Oui.
La question portait sur ce que mon corps pouvait encore exécuter. Je pouvais marcher, courir et frapper. La réponse était donc exacte.
— Tu as compris les règles de la journée ?
— Oui. — Répète la sixième.
— Aucun échange entre sujets. Aucun contact non ordonné. Aucune transmission d’objet ou de message.
Le premier garde s’arrêta devant le corps de Seize. Il posa deux doigts contre sa gorge, moins longtemps que je ne l’avais fait, puis échangea un regard avec le troisième.
— Celui-là, on le sort.
Ils soulevèrent Seize par les épaules et les jambes. Sa tête bascula au passage du seuil. Une ligne claire traversait son poignet, exactement à l’endroit que le tissu plié protégeait autrefois. La porte se referma avant que je puisse voir où ils l’emmenaient.
J’attendis que leurs pas s’éloignent. À la place du corps, la pierre était plus sombre.
Un choc léger résonna derrière la cloison gauche. Puis deux autres, séparés par un intervalle irrégulier.
J’inclinai la tête. La canalisation pouvait vibrer à cause des pompes. Un autre sujet pouvait aussi tenter d’établir un contact.
Après les coups, le silence avait changé. Quelqu'un, derrière la cloison, attendait peut-être une réponse.
Je ne répondis pas. Laisser croire que deux cellules communiquaient suffisait à provoquer une correction pour leurs occupants. Il n’existait aucune raison de prendre ce risque.
Le plateau arriva à la deuxième ronde. La trappe s’ouvrit. Une main gantée poussa un bol à l’intérieur. Le métal claqua.
La nourriture avait la consistance d’une pâte épaisse. Elle sentait les céréales brûlées et le désinfectant du couloir. Je pris le bol et m’assis sur le sol. Je mangeai lentement, jusqu’à ce qu’il soit vide.
À la dernière bouchée, je retrouvai l’odeur qui avait empli la cellule pendant la nuit. Mon estomac se contracta. Je rejetai une partie de la ration dans la grille, puis restai immobile jusqu’à ce que les spasmes cessent.
Je n'avais pas vomi sous le fouet. Ce n'était donc pas la douleur. Les cours enseignaient les réflexes du corps ; aucun n'expliquait pourquoi le souvenir de Seize m'empêchait de garder ce repas.
Je nettoyai le fond du bol avec deux doigts et le déposai près de la trappe. Puis je m’agenouillai devant la grille d’évacuation.
Le conduit vibrait lorsque les pompes changeaient de régime. Il transmettait aussi le bruit des verrous et, parfois, une voix. J’écoutais pour établir la disposition des pièces.
Un murmure traversa la grille.
— ...Dix-sept ?
Je cessai de respirer pour distinguer la voix.
— ...tu m’entends ?
Je reconnus la voix de Neuf, celle qui déplaçait l’air pendant les évaluations.
Je ne bougeai pas. Je regagnai ma paillasse. La voix se tut. Je fermai les yeux, sans dormir. Au loin, un verrou s’ouvrit. Puis un second. Je comptai les portes qui nous séparaient de la salle d’évaluation.
Quand la nôtre s’ouvrit, je regardai la dalle où Seize avait été déposé.