Chapitre 91
Chapitre 91. Tribu à une corne (1)
Yeon-woo s’interrogeait sur l’absence de Phante et Edora. Et soudain, un membre de la tribu à une corne apparut.
Yeon-woo remarqua alors que l’homme tenait dans une main quelque chose qui ressemblait à une lettre.
« Il doit être un messager. »
Peut-être que cette lettre lui était adressée.
« Pourriez-vous ouvrir un passage, s’il vous plaît ? »
Yeon-woo dit en direction du ciel.
Bien que Phoenix n’ait permis à aucun étranger d’entrer sur son territoire pour la sécurité de ses enfants,
『Comme vous le souhaitez.』
Alors, le Phoenix, qui avait scellé son territoire pour empêcher les étrangers de nuire à ses enfants, ordonna aux bêtes qui bloquaient le passage de l’homme de se retirer et de le laisser passer.
Yeon-woo observa calmement la scène.
*?? *?? *
L’homme fut conduit à un étang, assez loin du nid du Phoenix.
« Héhé. Enchanté de vous rencontrer ! Je m’appelle Yanu. »
Contrairement à l’impression tranchante qu’il donnait en affrontant les bêtes, l’homme regardait maintenant Yeon-woo avec un sourire niais.
« Il y a comme une lame cachée derrière ce sourire. »
Malgré son sourire, Yeon-woo sentait qu’il n’était pas un faible.
A en juger par son aura, il était probablement au niveau de Phante.
Cependant,
« Mais son sourire… ne semble pas faux. »
Yeon-woo examina Yanu avec ses Yeux Draconiques, et comme prévu, il ne décela aucune hostilité.
« Mais pourquoi ? »
Il ne comprenait pas comment quelqu’un qu’il n’avait jamais rencontré auparavant pouvait être aussi amical envers lui.
Tout comme Yeon-woo était occupé à inspecter Yanu, Yanu examinait également Yeon-woo de la tête aux pieds avec des yeux brillants.
« Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »
« Oh ! Je suis désolé si cela vous a dérangé. Je suppose que j’étais trop content de vous rencontrer, je n’ai pas remarqué que j’étais impoli. »
Yanu se gratta la joue du doigt comme s’il était vraiment désolé.
« Non, je ne suis pas gêné. Je ne comprends pas simplement pourquoi vous semblez si familier avec moi. »
« Uhuhu. Bien sûr que non. Vous n’avez probablement jamais entendu parler de moi, mais j’ai entendu beaucoup d’histoires à votre sujet, Cain. J’étais simplement trop excité de vous rencontrer enfin. »
Sa remarque surprit Yeon-woo.
A en juger par ses mots, il ne parlait pas du « collectionneur ».
« À propos de moi ? De qui ? »
« Oh, vous n’avez aucune idée de votre célébrité dans notre tribu… Oh, attendez. Je ne pense pas que j’ai le droit de parler de ça. Héhé. Veuillez ne dire à personne que je vous ai dit ça. Vous le découvrirez de toute façon plus tard. »
Yeon-woo avait un étrange pressentiment.
« … ? »
Cependant, il haussa simplement les épaules, supposant que Phante et Edora devaient avoir parlé de lui à Yanu.
« Maintenant, concernant la lettre que vous portez, est-ce pour moi ? »
« Ouais. Comme vous le savez probablement, c’est de Phante-nim et Edora-nim[1]. Ils m’ont demandé de vous remettre cette lettre en toute sécurité. Ils voulaient également s’excuser de leur disparition sans préavis. Les détails sont dans la lettre. »
Yanu lui tendit alors la lettre.
L’enveloppe de la lettre était soigneusement scellée à la cire, preuve qu’elle n’avait pas encore été ouverte.
Yeon-woo retira la cire de l’enveloppe et sortit la lettre de l’intérieur. Mais lorsqu’il déplia la lettre, ce qui se présenta à ses yeux, ce furent des lignes pleines de caractères qu’il ne reconnaissait pas.
Les caractères n’appartenaient pas à la langue couramment utilisée dans la Tour, mais à la langue maternelle de la tribu à une corne.
Déconcerté par les caractères incompréhensibles, Yeon-woo allait appeler Yanu pour lui demander de lire la lettre à sa place. Mais avant que Yeon-woo puisse ouvrir la bouche, les caractères se mirent soudain à briller d’une lumière vive et commencèrent à se détacher du papier, flottant dans les airs un à un.
Puis, il entendit une voix lui parler dans la tête.
『Salut Oraboni, c’est Edora. Tout d’abord, je suis désolée de devoir partir sans—Hé ! Qu’est-ce que tu fais ? Hein ? C’est une lettre ? Puhaha ! Qui envoie des lettres de nos jours quand on peut simplement—Je sais ! Tais-toi et sors ! … Zut, regarde ton caractère. Tu sais, ça n’aidera pas… Je t’ai dit de sortir ! Tu ne vois pas que j’écris une lettre ?! … Bon, je vais y aller. Au fait, tu sais que notre conversation est déjà dans la lettre… C’est tout !』
La lettre contenait un mélange des voix de Phante et d’Edora.
Yeon-woo éclata de rire.
« Des frères et sœurs typiques. »
Yeon-woo entendit ensuite le bruit des deux frères et sœurs se disputant au loin, suivi d’Edora qui revenait en grommelant.
『Cet idiot inutile ! Il n’aide jamais. Euhm ! Quoi qu’il en soit, Oraboni, la raison pour laquelle nous avons dû t’envoyer cette lettre—Hé, puis-je dire quelque chose aussi ? … DEHORS !!!』
La voix venant de la lettre ressemblait aux pensées que le Phoenix lui transmettait en utilisant sa capacité télépathique. Peut-être qu’ils utilisaient une méthode similaire.
Après son cri, Edora continua enfin son explication. Et grâce à cela, Yeon-woo put confirmer pourquoi les deux n’étaient pas apparus au 11e étage même après avoir terminé l’épreuve précédente.
Peu de choses étaient nouvelles pour lui, car la plupart du contenu de son explication ressemblait aux conjectures de Yeon-woo.
Elle dit que la tribu à une corne avait une situation urgente et que les deux, étant de la royauté, avaient été rappelés à la tribu. Cependant, elle garda toujours les détails confidentiels.
Yeon-woo trouva cela compréhensible.
Peu importe à quel point ils étaient devenus proches, il restait un étranger pour la tribu.
Il se sentit juste un peu triste qu’ils aient dû se séparer sans un au revoir convenable.
« Moi, être triste ? »
Un sentiment étrange envahit le cœur de Yeon-woo.
Edora dit ensuite que les deux le suivraient dès qu’ils auraient terminé leurs affaires, alors il devrait continuer à grimper sans s’inquiéter.
Enfin, la lettre se termina par les mots : « Prends soin de toi ».
Yeon-woo plia la lettre et regarda Yanu.
Yanu le regardait toujours avec un sourire.
« Comment vont Phante et Edora ? »
« Oh, ils vont bien. Par bien, j’entends vraiment bien. Surtout Phante-nim… Ouah, je le jure, personne ne peut supporter son caractère ! »
« Comme d’habitude. »
Yeon-woo hocha la tête en riant.
« Ça suffit. »
Yanu lança un regard étrange à Yeon-woo.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Je pensais que vous seriez plus curieux. »
« De quoi ? »
« De la raison pour laquelle Phante-nim et Edora-nim n’ont pas pu venir ici. »
« Et allez-vous me le dire si je vous le demande ? »
Après quelques secondes de réflexion, Yanu afficha de nouveau son sourire niais et répondit.
« Héhé, pas possible. »
« C’est pourquoi je n’ai pas demandé. De plus, je le découvrirai plus tard. »
Paraissant convaincu, Yanu hocha la tête plusieurs fois.
« Hmm… vous savez, je pense que vous êtes un homme assez étrange, comme je l’ai entendu. »
« Et qu’avez-vous entendu à mon sujet ? »
« Héhé. Ça, je ne peux pas vous le dire. Je ne veux pas mourir si jeune. »
« On dirait qu’ils ont envoyé un cinglé comme messager. »
Yeon-woo pensa en claquant sa langue.
Mais ensuite, il réalisa soudainement que Yanu devait penser la même chose en le regardant.
« Je suppose que nous sommes tous les deux des cinglés. »
Yeon-woo rit.
*?? * ? *
« Oh wow ! Alors voilà à quoi ressemble le territoire d’une Bête Légendaire. »
Yanu dit en explorant toute la forêt qui appartenait au territoire du Phoenix.
Yeon-woo pensa qu’il serait dommage de le renvoyer simplement après avoir reçu la lettre, alors il demanda la permission au Phoenix de laisser Yanu jeter un coup d’œil sur son territoire, sauf son nid.
Et Yanu était vraiment comme un chien. [2]
Pas au sens vulgaire du terme, mais comme un animal qui allait partout en reniflant chaque recoin de l’endroit avec curiosité.
Il explora tous les endroits possibles où il pouvait entrer, au point qu’il trouvait des endroits que Yeon-woo ne connaissait même pas.
« Son territoire était-il si grand ? »
Et comme on pouvait s’y attendre, le Phoenix était agacé par cela.
『Renvoyez cet humain dès que vous avez fini de vous promener. Je n’ai jamais vu un humain aussi effréné. Je commence à m’inquiéter que mes enfants le regardent et deviennent comme lui. J’avais pensé que les humains de la tribu à une corne étaient composés et prudents, comment est-il si différent ?』
D’après le ton de sa voix, Yeon-woo pouvait presque imaginer le Phoenix hochant la tête de droite à gauche.
Il empêcha donc Yanu de passer à l’endroit suivant et lui posa une question.
« N’avez-vous pas déjà traversé le 11e étage ? »
Yanu rit en se grattant la nuque.
« Si, il y a très longtemps. Mais je n’étais pas allé à des endroits comme celui-ci quand j’étais ici. »
« Comme vous le savez peut-être, la plupart des joueurs n’entrent pas sur le territoire d’une Bête Légendaire. Même parmi les membres de notre tribu, seul notre roi, et peut-être quelques anciens, sont venus à cet endroit. »
« Je vois. »
« En fait, quand j’ai trouvé la marque indiquant que vous attendriez ici, je n’y croyais presque pas. Je veux dire, c’est un Phoenix, vous savez ? Ils sont si puissants, magnifiques… ils sont simplement géniaux ! »
Yeon-woo pensa qu’il avait raison.
Même les classeurs ne voulaient pas se battre avec les Bêtes Légendaires. Pour un joueur ordinaire comme Yanu, il faudrait beaucoup de courage pour entrer même sur leur territoire.
『Hmm… Peut-être que l’humain n’est pas aussi mauvais que je le pensais. Dites-lui qu’il peut rester aussi longtemps qu’il veut avant de revenir.』
Yeon-woo rit dans sa manche de voir à quel point quelques compliments suffisaient à faire changer d’avis le Phoenix.
Yanu, après avoir entendu la nouvelle, devint très excité et devint encore plus fou dans son exploration.
Et Yeon-woo, comme un parent suivant un enfant qui court dans un parc d’attractions, le suivit lentement, en veillant à ce qu’il n’aille pas dans le nid du Phoenix.
Et en même temps, il avait beaucoup de pensées.
La première chose qui lui vint à l’esprit fut un sentiment de soulagement.
Le soulagement d’entendre parler du bien-être de Phante et Edora.
Cependant, pour commencer, il ne s’était pas autant inquiété, mais il y avait une grande différence entre être et ne pas être au courant de leur sécurité.
D’un autre côté, il commença à s’inquiéter pour son œuf de bête.
« Maintenant que je sais qu’ils s’occupent de quelque chose dans leur tribu, il est clair qu’ils ne reviendront pas de sitôt. »
Il y avait deux choses pour lesquelles il avait besoin de l’aide d’Edora. Le Bracelet Noir, et l’œuf de Bête Mythique.
Bien qu’il ne se soit pas pressé en ce qui concerne le bracelet, il devait régler les choses avec l’œuf rapidement afin de réussir l’épreuve.
Si Edora ne pouvait pas l’aider, il devait trouver une solution de rechange dès que possible.
« Que dois-je faire ? »
Tandis que Yeon-woo s’angouissait sur son problème, Yanu s’arrêta soudain de courir et le regarda avec des yeux curieux.
Remarquant son regard, Yeon-woo sortit de ses profondes pensées.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Euhm, je viens de penser que vous aviez l’air d’avoir besoin d’aide. Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? »
« Et pourquoi feriez-vous ça ? »
« Eh bien, c’est quelque chose que notre princesse voulait que je fasse. »
« Princesse ? Oh, il parle d’Edora. »
Pour la première fois, Yeon-woo réalisa la véritable identité de Phante et Edora.
« Elle a dit : « Je sais qu’il n’aura pas besoin de notre aide parce qu’il est un homme si parfait, mais si vous voyez qu’il a des problèmes, essayez de l’aider pendant que vous y êtes ». A-t-elle mentionné cela dans la lettre ? »
Ce n’est qu’alors que Yeon-woo se souvint de certaines phrases de la dernière partie de la lettre.
『… Il a l’air idiot avec ses cheveux touffus et son visage toujours souriant, mais il s’y connaît un peu dans la Tour. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez envisager de lui demander conseil.』
A ce moment-là, il n’y avait pas pensé, mais il semblait que Yanu était sérieux.
Yeon-woo réfléchit un court instant s’il pouvait faire confiance à Yanu ou non.
Il l’aurait immédiatement refusé si cela avait été quelqu’un d’autre, mais sachant qu’il avait été envoyé par Phante et Edora,
« Attendez, attendez, vous ne semblez pas me faire confiance. Je ne sais pas si elle l’a mentionné dans la lettre, mais je suis en fait un candidat Médium Psychique ! »
A ce moment-là, les yeux de Yeon-woo brillèrent d’une étrange lueur.
« Il est un Médium Psychique ? »
Yeon-woo connaissait également le Médium Psychique de la tribu à une corne.
La tribu à une corne, une tribu dont l’histoire remonte aussi loin que celle de la Tour elle-même, a toujours été la tribu la plus forte à l’intérieur de la Tour.
Plusieurs facteurs les ont aidés à conserver leur position, tels que leur talent inné pour les arts martiaux et leur politique de neutralité. Mais l’élément le plus important n’est autre que l’existence du Médium Psychique.
Un Médium Psychique, aussi connu sous le nom de « Prophète », désigne une personne qui peut communiquer avec le dieu que la tribu à une corne sert.
Bien que l’on ne sache pas grand-chose sur les Médiums Psychiques, on dit que les prophéties que leur dieu leur accorde ont servi de guide à leur tribu pour survivre aussi longtemps à l’intérieur de la Tour.
Yeon-woo fut surpris de la facilité avec laquelle Yanu avait révélé son identité.
Il avait entendu dire que la tribu à une corne essayait généralement de cacher autant que possible l’identité de son Médium Psychique afin de le protéger des méfaits des autres clans.
Mais comme si Yanu avait remarqué ce que Yeon-woo pensait, il agita rapidement la main en signe de démenti.
« Ne vous inquiétez pas, les Médiums Psychiques ne sont pas aussi grands que ce que les gens pensent qu’ils sont. De plus, je ne suis pas le vrai Médium Psychique, mais juste l’un des nombreux successeurs possibles. De plus, il y a déjà un successeur confirmé pour le prochain Médium Psychique. Mais je vous assure, je suis seulement le second après cette personne, alors vous pouvez me faire confiance ! Oui ? »
Les yeux de Yanu brillaient.
Et le Phoenix ajouta également son opinion.
『Je vous suggère également de demander l’avis de l’humain. Les Médiums Psychiques, contrairement à ce qu’on en dit, ressemblent plus à des « savants » qui étudient les « archives » qui leur sont autorisées.』
Yeon-woo devint curieux de la partie « savant » dont parlait le Phoenix, mais il décida de mettre sa curiosité de côté pour le moment. Écoutant sa suggestion, Yeon-woo décida de lui confier ses problèmes.
Alors Yeon-woo expliqua en détail à Yanu ce qu’il vivait.
Yanu écouta son histoire avec des yeux excités, qui, au fur et à mesure que l’histoire progressait, devinrent de plus en plus ronds, et il finit par s’étrangler plusieurs fois.
Une fois quand Yeon-woo dit qu’il avait créé sa seconde Flamme de Vie et une autre fois quand il dit que l’œuf mesurait maintenant environ trois mètres de haut.
Et quand il dit qu’il envisageait d’obtenir l’énergie des autres Bêtes Légendaires, sa mâchoire tomba si bas qu’elle toucha presque le sol.
Ce n’est que longtemps après qu’il hocha la tête et rassembla ses pensées.
« Wow… J’ai entendu des histoires à votre sujet, mais je ne savais pas que vous seriez aussi formidable ! »
Yanu le regardait maintenant comme s’il faisait face à un monstre. Puis, il posa des questions basées sur l’histoire qu’il avait entendue.
« Euhm, donc, laissez-moi comprendre. Ce dont vous avez besoin en ce moment, c’est de la compétence Perspicacité qu’Edora-nim possède, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Oh, c’est un problème facile à résoudre. »
Yanu soupira de soulagement et continua avec son sourire habituel.
« Alors vous pouvez venir avec moi là où se trouve notre tribu. C’est la solution la plus simple. »
Yanu dit comme si c’était quelque chose de très facile.
Cette fois, c’est au tour de Yeon-woo d’être surpris.
« N’avez-vous pas dit qu’une affaire importante se déroulait dans votre tribu ? Et je pensais que je ne pouvais pas quitter cet étage sans réussir l’épreuve. »
Yeon-woo posa les questions à la suite.
« C’est une affaire importante, mais… je pense que ça ira. Héhé. Parce que certains anciens veulent vous voir en personne. Et pour la deuxième question, eh bien, vous verrez. »
Sans rien comprendre, Yeon-woo continua à poser plusieurs questions, mais tout ce que Yanu fit fut de répéter « vous verrez » en réponse tout en se grattant la joue d’un doigt.
Bien que Yeon-woo n’ait pas pu comprendre la situation, il y avait une chose qu’il pouvait dire.
C’est qu’il pouvait aller là où se trouvait la tribu à une corne en ce moment.
« En y réfléchissant, la tribu à une corne est l’un des premiers participants de la Tour, n’est-ce pas ? Alors ils doivent connaître beaucoup de secrets concernant la Tour. »
Les yeux de Yeon-woo brillèrent.
[1] -nim est la plus haute forme d’honorifique et au-dessus de -ssi, mais est toujours utilisée comme un honorifique courant pour les invités, les clients, et les personnes inconnues. -nim est également utilisée envers quelqu’un qui est vénéré et admiré pour avoir une quantité importante de compétences, d’intelligence, de connaissances, etc. et est utilisée pour les personnes qui sont de rang supérieur au sien.
[2] « comme un chien » (? ??) en coréen signifie aussi « pourri ».