Chapitre 775
Sur la planète Fomalhaut, les fermiers étaient absorbés par le labourage de leurs champs sous la chaleur torride de l’été. Cependant, ils tournèrent bientôt leur attention vers une autre affaire.
« Oh, vraiment, ce temps… ! »
« N’ont-ils pas dit qu’il y aurait des nuages aujourd’hui ? »
« Les météorologues sont tous des menteurs ! Ce n’est pas comme s’ils se trompaient seulement un ou deux jours, n’est-ce pas ? »
« Zut, il fait chaud. On doit tout faire ça aujourd’hui, est-ce même possible ? Même avec des outils magiques, il y a des limites. Hmpf ! »
Les fermiers poussèrent collectivement un soupir en regardant les champs. Récemment, ils avaient repoussé leurs travaux des champs à cause de la chaleur inhabituelle, mais après avoir entendu les nouvelles selon lesquelles le temps devait être plus frais, ils avaient prévu de travailler aujourd’hui. Malheureusement, au lieu d’être frais, ils sentirent que les rayons du soleil devenaient plus chauds, si bien qu’ils se sentirent désemparés et étourdis. Ils ne pouvaient s’empêcher de penser qu’ils ne pourraient pas terminer leur travail avant la date limite.
Bien que le vieux Ji-joo semblait être une bonne personne en temps normal, il était très strict lorsque ses ordres n’étaient pas exécutés à temps. Et en tant que paysans, ils devaient faire ce que leur propriétaire demandait. Ils voulaient simplement jeter leurs charrues par terre et s’enfuir, mais ils savaient qu’ils ne trouveraient pas un autre travail avec des conditions aussi bonnes. De plus, il n’y avait pas de propriétaires terriens qui s’occupaient du bien-être des ouvriers agricoles comme le vieux Ji-joo… Ainsi, ils n’avaient nulle part où aller. Finalement, chacun soupira profondément à la pensée qu’il devait travailler une autre journée sans relâche.
« Au fait, Tun, ce type est quelque chose, non ? »
« Oui. Tout le monde semble sur le point de s’effondrer, mais ce type a travaillé sans arrêt toute la journée. »
« Il était comme ça hier aussi. »
« Ce n’était pas seulement hier et aujourd’hui, n’est-ce pas ? Il est comme ça depuis un mois. »
« Hmm ! Je me demande s’il va gaspiller toute l’énergie qu’il a en tant que jeune homme à la vitesse où il va. Il faut prendre son temps pour durer un moment. »
Les fermiers regardèrent avec inquiétude un jeune homme labourant un champ seul au loin. Il y a probablement un an environ, leur propriétaire, Ji-joo, avait présenté le jeune homme comme un nouvel ouvrier agricole. Le jeune homme ne s’était rapproché de personne, car il était plutôt réservé, mais comme il travaillait toujours le plus dur, les autres ouvriers agricoles s’inquiétaient pour sa santé. C’est grâce à ce jeune homme que le champ avait été cultivé à ce point, même sous cette chaleur torride. En fait, s’il devait s’effondrer d’un coup de chaleur, les autres ouvriers agricoles seraient perdus pour savoir comment atteindre leurs quotas.
« Hé, Tun ! Fais une pause ! » Finalement, quelqu’un cria fort et suggéra à Tun de faire une pause, mais le jeune homme hocha simplement la tête avant de retourner au travail.
« S’il existe une chose comme une vie passée, cet ami doit avoir été une vache. Comment une personne peut-elle vivre comme ça ? Je veux dire, c’est incroyable. » Les paysans n’eurent d’autre choix que de secouer la tête. Ils savaient que le jeune homme était têtu et entêté. Il ne suivrait jamais leurs suggestions.
« Serait-il trop demander une pluie diluvienne ? Si cela devait arriver, j’ai l’impression que je n’aurais pas d’objection à travailler. Hmpf ! » Alors qu’un ouvrier agricole leva la tête vers le ciel, les autres firent de même. Cependant, le ciel était clair. Pas un seul nuage n’était visible.
[Le Démons Céleste vous regarde en silence.]
« … » Nocturne, que les autres ouvriers agricoles appelaient « Tun », se consacra silencieusement au labourage. Il savait que les autres ouvriers agricoles discutaient tranquillement entre eux et parlaient de lui comme étant une vache ou quelque chose de ce genre, mais, comme toujours, il fit semblant de ne pas les entendre.
[Le Démons Céleste vous regarde en silence.]
Nocturne continua d’ignorer le message qui apparaissait sur sa rétine. Si d’autres savaient qu’il recevait de tels messages, ils seraient terrifiés. Cependant, pour Nocturne, ce n’était qu’une obstruction qui obscurcissait sa vue.
[Le Démons Céleste vous regarde en silence.]
Si possible, Nocturne voulait que les messages disparaissent complètement. Il ne savait pas pourquoi le Démons Céleste concentrait constamment son attention sur lui. De plus, Nocturne sentit aussi un regard lointain posé sur lui. Le regard provenait d’un endroit si lointain que Nocturne ne pouvait pas en comprendre la distance.
« Je savais qu’il y avait des êtres qui pouvaient regarder de loin, mais c’est extrême, non ? »
Une fois que le Roi Martial est décédé, Nocturne reconnut le regard du Démons Céleste fixé sur lui. À cette époque, après avoir perdu son unique maître, Nocturne avait échoué à se dépouiller et à transcender, alors il erra dans l’univers sans but. Entre-temps, il aida Yeon-woo à faire tomber la Tour, mais ce n’était que parce que Yeon-woo était un disciple.
Nocturne ne s’intéressait pas aux affaires du monde. Son impuissance et son manque de but étaient tels que le Roi de Glace et Twice finirent par quitter ses côtés… ce qui illustra l’étendue de son errance sans but.
Puis, par hasard, Nocturne réalisa que le Démons Céleste l’observait. Il se sentit stupéfait de cette attention et trouva cela absurde. Le Démons Céleste essayait-il de soulager son cœur endolori après avoir perdu son fils en vivant indirectement par procuration par Nocturne ? Quelle qu’en soit la raison, elle était inconnue.
Cependant, en tant que Nocturne, il n’y avait aucune raison pour lui d’agir favorablement envers le Démons Céleste, alors il ignora simplement l’attention du Démons Céleste. Il ne demanda pas pourquoi ni ne se fâcha. Il fit simplement comme si l’attention du Démons Céleste n’existait pas.
Ce fut toujours le même message, que le Démons Céleste le regardait en silence. Nocturne fit comme si le message n’existait pas. Le Démons Céleste ne montra aucune autre réaction.
« Puis, les choses ont un peu changé après mon arrivée sur cette planète. » Le message du Démons Céleste semblait plus explicite, plus émotionnel. Nocturne sentit, bien que très faiblement, un sentiment d’émotion mêlé au regard du Démons Céleste. C’était un sentiment que Nocturne connaissait trop bien.
Le désir. Lamentation. Un sentiment de regret. C’était le même sentiment que Nocturne avait envers le Roi Martial. Le Démons Céleste désirait et lamentait ouvertement Allforone à Nocturne. Pour Nocturne, la raison du Démons Céleste de faire cela était quelque peu compréhensible.
« Est-ce à cause des souvenirs qui restent dans mon subconscient ? De toute évidence, cet endroit est très semblable au monde où Son Jae-won a été appelé pour la première fois. Non, je suis sûr que c’est l’endroit exact, même si beaucoup de temps s’est écoulé depuis. »
Après être sorti de la Tour, Nocturne erra sans but dans l’univers et fit occasionnellement un rêve récurrent. Pour être précis, c’était une rêverie. Tout en avançant, Nocturne se souvenait soudainement de souvenirs fragmentés. Les rêveries étaient si vives et si influentes que Nocturne se sentait parfois confus quant à son identité.
Dans une rêverie, Nocturne était entouré d’une étrange famille où tout le monde riait à haute voix ensemble. À d’autres occasions, Nocturne était soudainement submergé par l’émotion et le choc psychologique. C’était au point où il devait s’effondrer par terre et pleurer.
Ils étaient tous… les souvenirs d’Allforone. Précisément, c’étaient les souvenirs des jours où Allforone a vécu comme « Son Jae-Won », avant le moment où il est devenu « Vivasvat ».
Ce n’était pas seulement une ou deux fois que Nocturne s’est senti confus quant à son identité. Même maintenant, il ne savait pas quelle était sa véritable identité. Dans ces rêveries et ces souvenirs, il y avait des souvenirs de la planète où Nocturne se trouvait maintenant.
C’était le monde où Son Jae-won était venu pour la première fois en poursuivant son père, un monde sauvage où les sacrifices humains étaient monnaie courante. À cette époque, Son Jae-won avait été poussé au bord de l’abandon, mais finalement, Son Jae-won avait réussi à vaincre le monstre qui voulait devenir un dieu et avait réussi à prendre l’énergie spirituelle du monstre.
Ce fut aussi le moment où Son Jae-won commença à nourrir une rancune contre les transcendants, des êtres qui jouaient avec les mortels pour leur propre bénéfice. La raison pour laquelle Son Jae-won a tant pleuré dans la Tour, c’est à cause des souvenirs qu’il avait de cet endroit, un endroit qui a laissé une cicatrice et un traumatisme très profonds sur Son Jae-won.
Nocturne était arrivé dans un tel endroit. Dans ce vaste univers, où il y avait apparemment une infinité de civilisations et de planètes, Nocturne ne comprenait pas comment il était tombé sur cet endroit précis… Mais, quelle qu’en soit la raison, Nocturne ne put s’empêcher de ressentir un choc. C’est parce que tout ressemblait à un déjà-vu.
Ce fut également la raison pour laquelle Nocturne resta sur la planète pendant plus d’un an. Bien sûr, il y avait une différence de temps significative entre le moment où Son Jae-won était présent et maintenant. La coutume absurde des sacrifices humains avait disparu depuis longtemps. De plus, même si la civilisation sur la planète n’était pas très développée, l’athéisme était très répandu et dominant.
Ce n’était pas seulement l’athéisme. Il y avait beaucoup de gens qui avaient une position très négative sur l’interprétation des phénomènes anormaux avec des dieux ou d’autres êtres surnaturels. Ne comptez pas sur des êtres non prouvés comme les dieux. Debout sur vos propres pieds et faites votre propre chemin dans le monde.
Le monde dont Son Jae-won rêvait autrefois, un monde où la division du ciel et de la terre était tenue pour acquise, était là. Peu importe le temps écoulé, il était rare qu’une civilisation, qui avait été si minutieusement contrôlée par des êtres divins dans le passé, change aussi radicalement.
Était-ce… la marque influente que Son Jae-won avait laissée sur cet endroit ? La chose étrange était que, si un héros aussi influent était venu et reparti, il aurait dû être révérés comme une légende et se souvenir comme un personnage mythique, mais ici, les contes de Son Jae-won restaient uniquement dans des histoires héroïques ou des contes de fées.
Nocturne, qui se souvenait lentement du souvenir de Son Jae-won, ne put s’empêcher de se sentir étrange. Et plus il se souvenait de souvenirs, plus le regard du Démons Céleste devenait intense. C’est pourquoi Nocturne s’était senti étrangement frustré ces derniers temps. « Je dois quitter cet endroit bientôt. »
Nocturne n’a pas bloqué ou refusé de force le souvenir de Son Jae-won. Dans le passé, il en aurait eu assez de ces souvenirs étrangers, mais comme le Maître lui avait dit de vivre sa propre vie, Nocturne considérait ces souvenirs comme l’un des éléments qui composaient son être, alors il décida de ne pas négliger les souvenirs. Nocturne décida de suivre le courant. C’était la vie que Nocturne aspirait…
[Un invité est arrivé.]
Ayant et pratiquant ces pensées, Nocturne inclina la tête au message soudain. « Un invité ? De quoi s’agit-il ? » Son regard se tourna dans une direction complètement différente de celle des autres fermiers.
« Vous êtes… ! »
« C’est la première fois que nous nous rencontrons comme ça. Oui ? »
« Aile Céleste… Avez-vous été complètement ravivé ? »
Nocturne regarda curieusement Cha Jeong-woo, qui avait la même apparence que Yeon-woo, mais un tempérament et une aura complètement différents.
« C’est similaire. À propos… »
Cha Jeong-woo hocha silencieusement la tête et inclina la tête. Il sentit aussi un regard similaire qui se penchait sur cet endroit. Et il sembla à Jeong-woo que Nocturne ressentait la même chose.
Sourire. Nocturne rit légèrement.
« Pour une raison quelconque, il semble qu’une certaine personne connue pour son insensibilité aux affaires du monde se soit soudainement intéressée à quelque chose récemment. »
Cha Jeong-woo réfléchit un instant. Il est devenu le nouveau leader de Day, il était donc évident qu’il ressentirait toujours le regard du Démons Céleste, mais il se demanda si le regard du Démons Céleste était aussi sur Nocturne. Il ne semblait pas que le regard soit apparu juste après que Jeong-woo ait décidé de ramener Nocturne. Cela ne signifiait qu’une chose, que le regard du Démons Céleste sur Nocturne était sur lui depuis longtemps.
« Nocturne faisait-il partie du plan plus vaste du Démons Céleste depuis le début ? » Bien qu’il ne puisse pas tout à fait mettre le doigt sur la raison, Cha Jung-woo était convaincu que sa supposition était correcte.
« Nocturne. J’ai quelque chose à te demander. »
« Oui. J’y vais. »
« D’accord. Viendras-tu avec moi à… Euh, hein ? » Cha Jeong-woo s’arrêta au milieu de sa phrase. Il allait essayer de convaincre Nocturne de venir avec lui, mais Nocturne avait déjà hoché la tête et accepté avant même que Jeong-woo ne le demande. Jeong-woo ne put s’empêcher de grands yeux.
Nocturne ne demanda pas où ils allaient. En fait, Nocturne ne posa aucune question. Il répondit simplement comme s’il s’attendait à la demande de Jeong-woo.
Cha Jeong-woo s’attendait à prendre un temps considérable pour essayer de convaincre Nocturne. Jeong-woo avait rencontré le Roi de Glace et Twice tout en cherchant Nocturne, alors il était venu sur la planète avec la ferme résolution de convaincre Nocturne quoi qu’il en coûte… il ne put donc s’empêcher d’être surpris par ce résultat.
Indépendamment du choc de Jeong-woo, Nocturne parla d’une voix confortable, « Les derniers mots du Maître… Il ne reste plus que deux disciples au monde, alors il ne voulait pas que nous nous battions entre nous. Il voulait que nous vivions notre propre vie et que nous allions bien. Je ne peux pas dire que j’ai une bonne relation avec mon compagnon disciple… mais tu vas aller l’aider, n’est-ce pas ? »
Cha Jeong-woo ouvrit les yeux plus grands, puis hocha la tête vigoureusement. « C’est vrai. J’ai besoin de ton aide. »
« Bien. Mais attends juste un jour. »
« Un jour ? » Cha Jeong-woo ne comprit pas les paroles de Nocturne et inclina la tête.
Nocturne répondit d’un ton très naturel. « Il me faudra une journée pour restaurer correctement mes compétences. »
« Nocturne retrouvera ses compétences ? » Le Roi Martial avait déjà mentionné à Jeong-woo que les compétences de Nocturne étaient comparables à celles de Jeong-woo. En entendant l’explication de Nocturne, Cha Jeong-woo baissa la tête avec un cœur reconnaissant.