Chapitre 609

Anastasia semblait désemparée. C’était un contraste saisissant avec les réactions froides ou colériques qu’elle affichait habituellement. Kronos n’y comprenait rien et il fit le tour d’Anastasia, l’examinant attentivement. 『Je suis assez sûr que vous l’êtes.』

Anastasia se détourna et évita le regard de Kronos. La sueur perlait sur son front.

『Vous l’êtes, n’est-ce pas ?』

Elle ne répondit pas.

『Il est impossible que vous ne le soyez pas. Hm ?』 Kronos essaya de regarder Anastasia dans les yeux, mais elle continua à tourner la tête dans la direction opposée. Kronos, d’abord confus par son comportement, sourit ensuite. 『Patte.』 Il tendit sa main droite, et la main d’Anastasia répondit immédiatement. 『Donc, vous l’êtes.』

Kronos sourit en regardant la main d’Anastasia sur sa paume. Anastasia pâlit et se tourna vers Kronos raidement, comme un robot qui n’aurait pas été huilé. « Êtes-vous vraiment… Seigneur Kronos ? »

『Qui d’autre pourrait-ce être ?』

« Impossible… ! » Anastasia était extrêmement choquée. Elle avait cru Kronos mort. Puis, réalisant que quelqu’un d’autre la regardait, elle posa une autre question à Kronos le visage tendu, « Alors, qu’en est-il de ce ba… je veux dire, ce type ? » Anastasia s’était à peine empêchée de dire « bâtard », mais son espoir que Yeon-woo n’ait rien à voir avec cela fut anéanti immédiatement après.

『Mon fils.』

À cet instant, Anastasia vit une scène terrible derrière Kronos ; c’était Yeon-woo, qui lui souriait malicieusement.

[Vous êtes entré dans le district extérieur de la Tour.]

« Ce n’est pas grand-chose, mais veuillez vous installer confortablement. » Anastasia conduisit le père et le fils à sa résidence dans le district extérieur.

Après avoir vu le toit et les rues intacts, Yeon-woo demanda : « On dirait que les choses ont déjà été restaurées, Popo ? »

« Si vous n’aviez pas… ! Je veux dire… vous… n’aviez pas laissé l’endroit en ruine à l’époque, ce serait encore plus vibrant maintenant. » Anastasia sentit la colère monter à sa tête en repensant à ce qui s’était passé. Yeon-woo avait causé d’importants dégâts lors de sa dernière visite au quartier des divertissements pour la retrouver. Elle était impliquée dans de nombreux endroits ici, et elle avait fini par passer beaucoup de temps et d’argent pour tout restaurer.

De plus, il n’était pas facile de ramener les visiteurs après tout ce tumulte. En fin de compte, elle avait déployé beaucoup d’efforts pour retrouver son disciple, et elle avait même perdu sa nova adamantine à Yeon-woo. Sa colère bouillonnait lorsqu’elle y pensait, car il n’y avait rien qu’elle aimait plus que l’oisiveté.

Et maintenant, Yeon-woo avait appris le seul nom qu’elle ne voulait jamais que personne ne connaisse. Bien qu’elle ait voulu lui dire de se taire, elle ne pouvait pas le faire parce que Kronos les regardait. Qui aurait imaginé que la véritable identité de Yeon-woo était… ça ?

En chemin, Anastasia avait écouté un bref résumé de ce qui s’était passé de la part de Kronos. Le fils de Kronos et de Rhea ? C’était incroyable. Et en plus de cela, il était devenu le dieu suprême de l’Olympe …? Elle avait senti que l’énergie des cieux et du système de la Tour avait changé récemment, mais elle n’avait pas su que c’était dû à cela.

Même si elle était partie, elle avait autrefois été affiliée à l’Olympe également. Sa surprise était évidente. En même temps, elle se demanda pourquoi il devait s’agir de Yeon-woo et maudit sa malchance. Elle ne savait pas quoi ressentir. Elle était heureuse que son ancien maître soit de retour et que l’Olympe soit revenu à la normale, mais elle avait aussi l’impression qu’elle allait se faire mener par le bout du nez maintenant.

« Je m’excuse pour ce qui s’est passé à l’époque. »

Anastasia fit une pause en servant le thé et des rafraîchissements à Kronos. Elle fronça les sourcils aux excuses soudaines de Yeon-woo. Sa méfiance envers Yeon-woo était toujours trop grande. Et son instinct ne la trahissait pas.

« Mais… »

Anastasia fit une pause.

« As-tu oublié de m’appeler ‘oppa’, Popo ? »

« Vous… ! »

« Ou tu peux m’appeler ‘maître’, Popo. »

« Vous f— ! » Anastasia serra les dents. Le plateau qu’elle tenait se brisa en deux.

『Qu’est-ce que tout cela ?』 Kronos était sur le point de boire le thé qu’Anastasia avait placé devant lui lorsqu’il demanda soudainement à propos des enfants qui les observaient depuis derrière la porte coulissante.

Lorsque les yeux des enfants croisèrent les siens, ils sursautèrent de surprise et se cachèrent.

Anastasia dit avec un léger soupir : « Ce sont des fées. »

『Des fées ?』 Les yeux de Kronos s’écarquillèrent légèrement. Puis, il sourit. 『Donc, c’est pourquoi ils ont la même odeur que vous. Vous avez les mêmes loisirs que Rhea.』

Anastasia baissa la tête. Elle resta silencieuse un instant.

『Puis-je vous demander comment vous avez été tout ce temps ?』

Elle hocha la tête et commença à parler. C’était une voix différente de celle qu’elle avait d’habitude, calme et posée. Les enfants qui l’assistaient semblèrent surpris par ce côté d’elle, et leurs yeux rougirent dans l’atmosphère solennelle. « Lorsque Lady Rhea a essayé pour la première fois de partir pour vous retrouver, la louve… et j’ai essayé de l’arrêter. »

Anastasia dit qu’à l’époque, elle ne pensait pas que Rhea était dans son état normal. Kronos hocha la tête avec compréhension. Il aurait ressenti la même chose s’il avait été dans leur situation. Sortir ses ressorts pour descendre dans le monde inférieur était quelque chose que lui seul pouvait faire. La réincarnation était un sujet que même les êtres divins ne comprenaient pas vraiment encore, c’est pourquoi les dieux de l’Olympe avaient perçu la mort de Kronos comme réelle.

En fait, il était plutôt incroyable que Rhea n’ait pas cru qu’il était vraiment mort et ait essayé de le retrouver. Bien qu’Anastasia essayait de le dire aussi gentiment que possible, elle avait probablement pensé que Rhea était devenue folle en voyant ses enfants détrôner son mari. Après tout, il aurait été étrange que Rhea ait été dans son état normal malgré cela.

« Cependant, Lady Rhea nous a rassurés et a dit qu’elle reviendrait bientôt. Puis, elle a quitté la Tour. »

『Et vous avez été laissés dans le monde céleste ?』

« Oui. »

『Vous avez dû beaucoup souffrir à cause de quelques imbéciles dégoûtants.』

« N-non, monsieur. »

『Bien sûr.』 Kronos renifla. Être un être divin ne signifiait pas qu’on était d’un caractère supérieur. Autrefois, Kronos avait cru le contraire. En tant que fils de la Terre Mère, il avait vécu comme un prince de l’Olympe et était même devenu le roi des dieux. Il avait pensé qu’il était impossible que les êtres divins et les mortels soient à égalité. Les êtres divins étaient saints et suprêmes, et ils étaient supérieurs à tous.

Cependant, après être tombé sur Terre et avoir vécu plusieurs vies, il réalisa qu’il s’était trompé. En fin de compte, tout le monde était pareil. Tout le monde voulait avoir plus et grimper plus haut. Bien sûr, il y avait des êtres qui étaient vraiment dignes. Il y avait beaucoup d’êtres justes et qui méritaient d’être respectés. Cependant, il y avait encore plus d’hyènes gourmandes qui se déchiraient pour devenir plus puissantes.

Kronos avait vu cela trop de fois, et il était évident ce qu’Anastasia avait vécu en l’absence de Kronos et de Rhea. Elle avait choisi de quitter le monde céleste sans savoir quoi faire. Pour Anastasia, Rhea était plus qu’une maîtresse. Rhea avait été tout. Rhea avait donné à Anastasia de l’amour et avait pris soin d’elle comme une mère. Combien Anastasia avait-elle souffert lorsque Rhea avait disparu, la laissant seule dans ce monde vaste et froid ?

Les souvenirs heureux et les émotions du passé allaient devenir des blessures qui lui faisaient mal, et elle devait avoir essayé de chercher d’autres choses pour combler ce vide : drogues, alcool, activités charnelles, rester inactive malgré le pouvoir qu’elle possédait. Kronos pouvait voir qu’Anastasia avait dû vivre avec beaucoup de douleur.

『Comment va Pepe ?』

« La louve va bien. Contrairement à moi, elle croyait en Lady Rhea. » Avant de quitter l’Olympe, Rhea avait dit qu’elle reviendrait un jour avec Kronos.

『Ah bon ?』 Kronos sourit tristement en tapotant sa tasse de thé. S’il avait un corps physique, il aurait aimé se saouler. Pendant des moments comme celui-ci, son corps spirituel ne suffisait pas.

« Mais, Seigneur Kronos… »

『Oui. Allez-y, Popo. Même si c’était une coïncidence, se rencontrer comme ça, c’est le destin. Y a-t-il quelque chose que vous voudriez me demander ?』

Anastasia regarda Kronos, comme si elle avait honte de ce qu’elle allait dire. Elle rougissait légèrement.

『Allez-y.』

À l’insistance douce de Kronos, elle se força à parler. « Je… »

『Hm ?』

« Mon nom, Popo. »

『Popo ? Qu’est-ce qu’il y a ?』

« Serait-il possible que vous arrêtiez de dire ça… »

Les yeux de Kronos s’écarquillèrent et il éclata de rire. Puis, avec un visage en colère, il se tourna vers Yeon-woo et cria : 『Yeon-woo ! Arrête de taquiner Popo à propos de son nom ! Popo est gênée ! Ma Popo !』

Il semblait gronder Yeon-woo, mais il mettait l’accent sur « Popo » tout le temps.

« S-Seigneur Kronos… ! » Le visage d’Anastasia était maintenant entièrement rouge.

『Arrête d’appeler ma Popo, “Popo” ! Seul je peux l’appeler “Popo” ! Tu sais que Popo est gênée. Quelle personnalité misérable tu as ! N’est-ce pas, Popo ? 』

Anastasia était sans voix.

『Hahaha !』 Le rire de Kronos tonna et Yeon-woo secoua la tête. C’était lui qui avait une personnalité misérable ?

Kronos réussit à se calmer après un certain temps. Pendant ce temps, Yeon-woo ordonna ses pensées. Il ne savait pas que la maîtresse de Victoria, qui était une personne si puissante, aurait des liens aussi étroits avec lui. En même temps, il commençait à comprendre beaucoup de choses, comme pourquoi Kronos ne savait pas à quel point il était difficile d’obtenir une nova adamantine. ‘Il n’avait qu’à demander à Anastasia.’

De plus, étant donné qu’Anastasia aimait collectionner des artefacts et des objets de valeur, elle avait probablement fait la même chose à l’Olympe aussi. Elle avait probablement rapporté de précieux trésors sans qu’il ait à lever le petit doigt, et il lui aurait été très reconnaissant. ‘Qu’en est-il de Freesia, celle qu’Anatasia appelait une louve… ? ’

Alors que les questions tourbillonnaient dans la tête de Yeon-woo, Kronos s’assit pour qu’ils puissent parler. 『Bien que je l’ai taquinée, Popo n’est pas un animal de compagnie. Elle est plus spéciale que ça.』 Il dit à Yeon-woo de traiter Anastasia avec soin.

Yeon-woo trouva ridicule que son père dise ça, mais ses yeux s’écarquillèrent bientôt à ce que Kronos dit ensuite. 『Elle est l’ombre de ta mère.』

« Quoi ? »

『Ta mère l’a créée en partageant son pouvoir sacré.』

C’était une déclaration inattendue.

『Ta mère aimait ces choses. Elle aimait prendre soin des choses et les élever. Tu te souviens ?』

Yeon-woo hocha la tête. Sur Terre, Rhea avait aimé cultiver des plantes malgré leur pauvreté. Elle accueillait souvent des chats et des chiens errants.

『La raison pour laquelle Popo élève ces fées et ces esprits et prend soin des Bêtes Légendaires au onzième étage est probablement due à l’influence de ta mère. Ce quartier des divertissements, par exemple, est aussi un endroit où se rassemblent des créatures pitoyables qui n’ont nulle part où aller. J’ai entendu dire qu’elle est appelée “Grande Mère” ici ?』

Yeon-woo se souvint de la façon dont Anastasia avait pris soin de Victoria même si elle grommelait que sa disciple ne l’écoutait pas.

『Aussi.』 À ce moment-là, Kronos parla soudainement dans son esprit pour que seul Yeon-woo puisse entendre. 『Je pense qu’elle cache quelque chose. Surveille-la de près.』

Les yeux de Yeon-woo se rétrécirent. ‘Que penses-tu que c’est ?’

『Je ne sais pas. Mais je suis certain que cela a quelque chose à voir avec ta mère.』

L’expression de Yeon-woo se durcit. Kronos cria soudainement vers la porte coulissante. 『Popo !』

La porte s’ouvrit, et Anastasia, qui attendait dehors, s’inclina après être entrée. « Oui, Seigneur Kronos. » Elle n’essaya pas de montrer son visage parce qu’elle ne voulait pas qu’ils voient ses yeux rouges.

Tout comme elle avait raconté sa vie à Kronos, Kronos lui avait aussi raconté ce qui était arrivé à Rhea. Elle avait tranquillement calmé ses émotions dehors, bien que cela ait été une lutte.

『Il y a quelque chose que je veux te demander. Peux-tu le faire ?』

« Ce qui est à moi… » Anastasia fit une pause pour reprendre son souffle et continua d’une voix polie.

« Ce qui est à moi est à vous et à Jeune Maître ###. »

『Il n’est plus nécessaire de dire “maître”. Tout cela appartient au passé. De toute façon, nous voulons restaurer la Faucheuse, et nous avons besoin de ton aide.』

« Vous avez besoin de nova adamantine, n’est-ce pas ? »

『Oui.』

« Oserais-je demander combien vous en avez besoin ? »

『Autant que possible.』

Anastasia soupira comme si elle s’attendait à cette réponse. Puis, elle se mordit la lèvre inférieure. « Cet endroit est différent du monde extérieur. Les ressources sont limitées à l’intérieur de la Tour, donc je pourrais peut-être en obtenir une ou deux… et je ne peux pas garantir le prix non plus. »

『Y a-t-il un autre moyen ?』

Anatasia réfléchit un instant et hocha la tête. « La louve fait des affaires en ce moment, alors je vais invoquer la créature. »