Chapitre 507
« … »
Valdebich resta silencieux un instant, fixant Yeon-woo du regard. Il semblait savoir qui était Yeon-woo.
‘Sa personnalité est différente de celle du journal.’
Le Valdebich dont Jeong-woo se souvenait était toujours simple et gentil. Parfois, au combat, il devenait fou et chargeait sans regarder derrière lui, ce qui lui valut son surnom de Yaksha à l’épée, mais il avait normalement un caractère timide, incapable de dire quoi que ce soit de méchant aux autres. C’est pourquoi ses compagnons se moquaient constamment de lui, et c’est aussi la raison pour laquelle il avait finalement été trompé par Bayluk.
Cependant, le Valdebich face à Yeon-woo n’était rien de tout cela. Ses yeux brillaient, et il avait l’air inflexible. De plus, les cicatrices qui recouvraient tout son corps montraient à quel point les champs de bataille où il avait combattu étaient rudes.
La folie qui explosait chaque fois qu’il saisissait son épée avait également été maîtrisée pour devenir un esprit combatif féroce. Il ressemblait à un guerrier qui avait mené de nombreuses batailles. Mais sa prononciation lente restait la même.
Valdebich ne parla pas à haute voix, mais utilisa la Parole Ouverte, probablement parce qu’il pouvait ainsi transmettre ses pensées plus rapidement.
« Tu es… ###, n’est-ce pas ? »
Le nom de Yeon-woo était à nouveau flou car il était toujours marqué comme données confidentielles. Mais Valdebich avait dit « Cha Yeon-woo » directement, ce qui signifie qu’il savait exactement qui il était.
« Jeong-woo t’a aussi donné mon nom ? »
« Au passage. »
« Il a dû marmonner mon nom lorsqu’il était ivre. »
« Tu as tout à fait raison. »
Valdebich examina Yeon-woo de nouveau sans mot. De nombreuses émotions traversèrent ses yeux à ce moment-là. Puisqu’il regardait le même visage que son vieil ami, il devait probablement avoir des sentiments mitigés. C’était compréhensible puisqu’ils avaient commencé ensemble depuis le Tutoriel et étaient restés de bons amis.
Puis, Valdebich rejeta ses émotions complexes de côté et soupira.
« Haa ! Je ne pouvais pas en être sûr… mais tu es vraiment venu jusqu’ici ? »
Il plissa les yeux en regardant Yeon-woo.
« Et la façon dont tu causes des problèmes ressemble à celle de ton petit frère. Comment des frères peuvent-ils être si semblables ? »
« Non. »
Yeon-woo souffla.
« Je suis bien meilleur que lui. Physiquement et en termes de personnalité. »
« … »
Valdebich regarda Yeon-woo avec une expression stupéfaite, comme s’il se demandait quel genre de non-sens il était en train d’entendre. Il claqua sa langue.
« Ton narcissisme est aussi le même. Seule ta façon de parler est différente. Tes autres compagnons ne se plaignent-ils pas de ça ? »
« Je ne fais que dire la vérité. De quoi se plaindraient-ils ? »
« …Vous êtes vraiment des frères. »
Valdebich secoua la tête tandis que Yeon-woo balayait cela d’un revers de main.
« Avant cela, j’ai quelque chose à demander. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Cet endroit est à l’intérieur de la Tour, mais pourquoi y a-t-il autant de dieux d’autres mondes ? »
Kroooo.
Valdebich allait répondre lorsque les pleurs des dieux d’autres mondes résonnèrent à nouveau dans le ciel. La scène trembla une fois de plus. Le ciel trembla comme s’il allait s’effondrer. Les dieux commencèrent à se battre les uns contre les autres, toujours en colère d’avoir perdu leur cible.
Valdebich observa la scène et se leva lentement.
« Je ne pense pas qu’il sera facile de continuer à parler ici. Allons-y d’abord. Suis-moi. »
Il n’attendit pas la réponse de Yeon-woo avant de commencer à se déplacer. La barrière se déplaça avec lui. Il semblait habitué à la situation.
Yeon-woo utilisa également le Sentier du Vent pour suivre Valdebich.
L’endroit où il l’emmena était loin de l’endroit où Yeon-woo était arrivé pour la première fois. De multiples barrières étaient superposées sur une vaste plaine. Lorsque Yeon-woo y entra, il put voir une fosse commune avec d’innombrables pierres tombales alignées.
La cabane où Valdebich séjournait était située derrière les tombes.
« Cette tombe est… »
« Pourquoi demandes-tu alors que tu le sais déjà ? Les tombes de ma race disparue. Bien que je n’aie pas pu les enterrer correctement. Entre. »
Le ton de Valdebich était un peu sec. Yeon-woo pouvait sentir l’épuisement qui suintait de ses paroles.
Un demi-géant qui a choisi d’être gardien de tombes… il semblait que Valdebich récupérait les restes des géants et marquait ces pierres tombales une par une.
Il faisait ce que personne ne lui avait demandé de faire dans la solitude. Il serait étrange qu’il ne soit pas sec, puisqu’il s’acquittait de sa tâche au milieu des dangers posés par les dieux d’autres mondes.
La cabane où il séjournait était assez grande. Vu sa corpulence, elle ne pouvait qu’apparaître grande aux yeux de Yeon-woo. L’intérieur ne contenait que le strict nécessaire, reflétant sa personnalité.
‘C’est pareil.’
La disposition était exactement la même que celle de sa chambre toujours présente dans la maison du clan. Valdebich était également incapable d’échapper aux fantômes du passé.
« C’est la seule chose que j’ai à offrir, alors prends-la sans te plaindre. »
La tasse à thé qu’il plaça grossièrement devant Yeon-woo était si grande que Yeon-woo ne savait pas ce que c’était au début.
‘Est-ce un lavabo ? ’
Il pouvait à peine dire que c’était une tasse à thé à cause des motifs que Valdebich y avait ajoutés.
‘On dirait qu’il est toujours mauvais de ses mains.’
Il devait avoir préparé du café à un moment donné, car de l’eau noire remplissait la tasse à thé ressemblant à un lavabo.
‘Mon estomac va exploser si je bois ça.’
C’était la première fois que Yeon-woo recevait autant de café à la fois, alors il se demanda quand il pourrait tout boire. La poignée de la tasse était si épaisse qu’il devait la boire à deux mains. Cela lui rappelait le moment où ses amis lui avaient versé une grande quantité de boissons lors de ses premières vacances après son enrôlement.
Il donna son impression après quelques gorgées.
« Amer. »
Ce n’était pas seulement amer ; c’était extrêmement amer.
Valdebich fronça les sourcils.
« C’est pourtant un article de ta planète natale. »
Malgré le fait qu’il ait donné le café d’un air distant, Valdebich avait observé comment Yeon-woo allait réagir au café.
Il n’y avait pas beaucoup de grains de café dans son jardin, alors il essayait d’être aussi généreux que possible envers son visiteur. Il ne pouvait s’empêcher d’être irrité que Yeon-woo se soit plaint du café après avoir bu sa portion.
Mais Yeon-woo ignora Valdebich et demanda avec un visage inexpressif.
« Tu as préparé cela avec la recette que Jeong-woo t’a donnée, n’est-ce pas ? »
« …Comment ? »
Le visage froncé de Valdebich changea légèrement.
« C’est évident. Ce salaud ne peut même pas boire de café. Il pense que plus c’est amer, mieux c’est. As-tu bu cette chose amère tout ce temps ? »
« …A-Au début, c’était difficile pour moi aussi, mais après l’avoir bu pendant un certain temps, le goût m’a plu… »
« Les gens sur Terre apprécient les expressos, mais la plupart d’entre eux les savourent lentement, ils ne les engloutissent pas comme s’ils buvaient de la bière. »
« … »
« Même si les cellules gustatives de la race géante sont différentes de celles des humains, il devrait quand même y avoir des similitudes puisque tu es un demi-géant. »
« … »
« Tu as pensé que ce café amer convenait à cet endroit fatigué, n’est-ce pas ? »
« … »
« Comment peux-tu penser exactement comme Jeong-woo ? »
« … »
Yeon-woo, frustré, arrêta de boire le café et se leva.
« As-tu une cuisine ? »
« Par… là. Mais pourquoi ? »
« Je vais changer cette étrange langue de la tienne. Je vais utiliser la cuisine un peu. »
« … »
Yeon-woo n’attendit pas sa permission et entra dans la cuisine avec sa tasse à café et celle de Valdebich. Valdebich regarda fixement le dos de Yeon-woo.
Pourquoi avait-il bégayé et s’était excusé ? La façon dont Yeon-woo menait l’atmosphère et rendait les autres sans voix semblait différente de celle de Jeong-woo.
C’était un visiteur qui ressemblait à Jeong-woo, mais pas tout à fait, et qui avait le visage de Jeong-woo.
Valdebich ferma la bouche et resta silencieux pendant un moment.
« Essaie ça. »
Un instant plus tard, Yeon-woo plaça une nouvelle tasse de café devant Valdebich. C’était un lait brun. Valdebich regarda l’objet étrange et Yeon-woo avec doute.
« Tu as mélangé du café avec du lait ? »
C’était impossible à comprendre avec son raisonnement, puisqu’il n’avait fait qu’avaler des expressos amers jusqu’à présent.
« C’est un caramel macchiato. »
« C-Cara… quoi ? »
Voyant Valdebich se mettre en colère parce qu’il ne pouvait pas répéter la prononciation, Yeon-woo soupira à nouveau et se frotta les tempes.
« Caramel macchiato. C’est parfait pour les gens qui ont perdu le goût comme toi. J’ai remplacé le lait et le sirop de caramel de la Terre par autre chose, puisque nous n’en avons pas ici, mais ça devrait avoir bon goût. »
Il avait déjà reçu des critiques positives de l’Ancien et de Brahm, il n’était donc pas inquiet. Il eut mal à la tête en pensant à la façon dont il avait évité les autres membres à une corne qui étaient venus après lui après avoir entendu la nouvelle.
Les ingrédients étaient tous dans son espace sous-dimensionnel, il n’était donc pas si difficile de le faire.
Valdebich regarda le café avec un visage toujours dubitatif, puis prit une gorgée en grimaçant.
« Bon. Ça ! »
Il parla à haute voix avant même de le savoir, les yeux grands ouverts.
« Comment as-tu fait ça ? »
Yeon-woo leva un coin de sa bouche.
« Secret professionnel. »
Le visage de Valdebich se serra à nouveau.
« Tu es le même que Jeong-woo sur ce point. »
« Ne le bois pas comme ça, mais prends-le froid si tu as de la glace aussi. Tu pourrais aimer ça mieux. »
Valdebich but le café comme Yeon-woo le lui avait appris et s’écria d’étonnement. Sa bouche était joyeuse de boire un café aussi sucré après avoir bu tout cet expresso.
Le sourire radieux de Valdebich était un changement par rapport à l’expression sombre qu’il avait depuis que Yeon-woo l’avait rencontré. Yeon-woo sourit avec lui.
« …Je suis rassasié. »
« Tu as bêtement bu plus de dix bols, alors ce serait étrange si tu ne l’étais pas. »
Yeon-woo claqua sa langue en regardant les tasses à thé qui n’étaient pas des tasses à thé entassées à côté de Valdebich. L’Empereur Glouton mort aurait honte s’il voyait.
« Ne dis pas que je suis bête. »
« Alors disons que tu as un gros appétit. »
« … »
« Plus important encore. Je veux parler maintenant si ton estomac est plein. »
Valdebich serra les poings parce que Yeon-woo ne lui laissait gagner aucune dispute. C’était d’autant plus agaçant qu’il disait tout cela avec un visage inexpressif. Jeong-woo aurait au moins ri.
Mais l’apparence de Yeon-woo était également sans précédent pour lui. Il avait pensé qu’un membre de la famille de Jeong-woo entrerait dans la Tour après avoir reçu la lettre, mais il se sentait étrange maintenant que cela s’était réellement produit. Il se sentait particulièrement compliqué parce que Yeon-woo avait exactement le même visage que Jeong-woo.
« Je te cherche depuis tout ce temps. Tu sais pourquoi, n’est-ce pas ? »
Valdebich hocha la tête vigoureusement. Il avait péché.
« J’ai entendu dire que Jeong-woo était apparu dans la Tour et qu’Arthia avait été ressuscitée. J’ai deviné qu’un membre de la famille de Jeong-woo se faisait passer pour Jeong-woo pour se venger. Et… je me prépare aussi depuis. »
Valdebich baissa la tête.
« Je te donnerai volontairement ma tête si tu veux me tuer. Je n’ai aucune excuse pour moi. Mais j’ai une requête. S’il te plaît… accorde-moi juste un peu de temps. J’ai des affaires inachevées. Une fois que j’aurai terminé, je te donnerai moi-même ma tête, alors permets-moi un peu de temps, s’il te plaît. »
Yeon-woo ouvrit ses Yeux Draconiques pour regarder Valdebich. Des imperfections s’agglutinaient et se dispersaient à côté de lui. Il disait… la vérité. Il était vraiment prêt à mourir. Yeon-woo claqua sa langue et ferma les yeux.
‘Je suppose que tu n’as pas été complètement abandonné.’
Yeon-woo murmura pour lui-même. De Leonhardt à Valdebich… Yeon-woo a dit qu’il trouvait difficile de leur pardonner, mais il s’est retrouvé moins en colère. Ils avaient enfoui leurs sentiments pour Jeong-woo dans leur cœur même après sa mort.
« Je ne suis pas intéressé à te prendre la tête. »
« …Quoi ? »
« J’en ai presque fini avec la vengeance de toute façon, et il ne reste plus que cette salope Vieira Dune. Ta tête ne fait aucune différence. »
« … »
« Mais si tu veux toujours t’excuser auprès de Jeong-woo… »
« …? »
« Rembourse-le en vivant comme mon épée. »
« … ! »