Chapitre 385
« Ça suffit, oncle. » Les yeux d’Athena brillèrent. Bien que son regard envers Yeon-woo et Jeong-woo fût habituellement doux et bienveillant, à cet instant, son expression était si acérée qu’elle semblait pouvoir transpercer Poséidon.
Poséidon fronça les sourcils en regardant sa nièce impudente qui s’ingérait toujours dans ses affaires. Elle n’avait jamais rencontré le Roi Noir, mais elle soutenait Yeon-woo, même si ce n’était pas un pouvoir qu’un mortel devrait posséder.
Cependant, sa nièce n’était pas du genre à écouter, peu importe ses réprimandes. Poséidon ne pouvait plus rester silencieux face à son ingérence.
« Tu oses m’arrêter ? » Peu importait qu’elle fût sa nièce. « Si tu ne bouges pas… très bien. Je vous tuerai tous les deux. »
Il libéra sa pression, et Dis Pluton s’échappa rapidement de la tempête qui commençait à tourbillonner autour d’eux. Les visages d’Athena et d’Hermès se raidirent. La pression émanant des trois grands êtres divins était si puissante qu’elle créa un typhon.
Au moment où il semblait que le Temple du Roi des Enfers allait être ébranlé jusqu’à ses fondations, Hadès grogna de sa position près de l’autel : « Poséidon ! »
Avec un froncement de sourcils, il laissa sa puissance sacrée éclater, furieux que son frère ait l’audace de causer un tel remous sur son territoire. Rumble ! Des éclairs noirs jaillirent du ciel et la terre trembla jusqu’au plus profond de ses entrailles.
Ceci était son territoire sacré, et le Tartare était sa terre. Sa force se reflétait dans son territoire, et une pression intense enveloppa tout le monde.
Les visages des dieux près de l’autel pâlirent. Ils avaient compté sur le fait d’avoir le dessus puisqu’ils arrivaient comme renfort du Tartare, et ils ne réalisaient que maintenant à quel point Hadès avait été un être puissant lors de la Gigantomachie et de la Titanomachie.
Il avait été presque oublié après avoir quitté le monde céleste pour régner sur les Enfers, mais autrefois, il était un tyran dominateur auquel même Zeus devait se soumettre. Hadès, surtout, ne supportait pas d’être déshonoré. « Osez brandir vos armes sur mon territoire sans ma permission ? Dois-je comprendre que vous voulez devenir mon ennemi ? » Rumble ! Les éclairs noirs devinrent plus féroces à chaque mot qu’il prononçait.
Cependant, Poséidon était aussi un Olympien, et il tint bon en fronçant les sourcils. « Frère ! As-tu oublié quelle entité était le Roi Noir ? Nous avons risqué nos vies pour le vaincre après avoir à peine réussi à vaincre Cronos ! Mais comment… ! » Avant que Poséidon n’ait pu finir, des dizaines de rayons condensés tombèrent devant lui.
Roar ! Il recula de surprise. Les yeux d’Hadès brillaient dangereusement. « Je te le dis pour la dernière fois : baisse ton trident. L’enfant devant toi est mon ami et mon invité. » Il était évident qu’Hadès ne laisserait pas Poséidon faire ce qu’il voulait.
Lorsque Poséidon ne bougea toujours pas, Hadès posa sa main sur l’épée à sa ceinture. Les dieux de l’Olympe observaient anxieusement. Si Hadès et Poséidon se battaient, tout serait fini. Ils étaient déjà désavantagés malgré la combinaison de toutes leurs forces ; une lutte interne ne ferait que profiter aux Titans et aux Géants.
Le problème était que Hadès et Poséidon étaient tous deux orgueilleux et ne renonceraient jamais. Cependant, Poséidon finit par déplacer son trident sur le côté avec fureur. « Zut ! »
Il balaya une partie du territoire sacré, mais sa pression tourbillonnante fut de nouveau maîtrisée. Pourtant, il continua de fumer, et l’atmosphère restait tendue. Il se tourna pour regarder Yeon-woo avec un regard noir. « Tu as eu de la chance cette fois. Je n’oublierai jamais comment tu m’as humilié aujourd’hui. »
Une pression intense pesa sur les épaules de Yeon-woo. Des joueurs ordinaires se seraient évanouis ou auraient vu leurs âmes écrasées, mais Yeon-woo se contenta de sourire en réponse. Il était pathétique de voir un être divin agir comme un enfant têtu. « Comme tu le souhaites. »
« Toi… ! » Des veines bombèrent sur les tempes de Poséidon. Pendant un instant, il envisagea de se débarrasser de Yeon-woo, même si cela signifiait combattre Hadès, mais il se força à garder son calme. S’il utilisait toute sa puissance, il pourrait facilement tuer Yeon-woo, mais Yeon-woo ne tomberait pas sans combattre. C’était un joueur qui avait déjà tué un dieu, et le processus ne serait pas si facile.
Finalement, Poséidon réussit à se retenir avec un effort surnaturel et se retourna. Les dieux qui le suivaient hésitèrent et partirent après s’être inclinés devant Hermès et Athena, puis en lançant des regards noirs à Yeon-woo — Hestia, Héra et Déméter parmi eux.
Athena ne rangea son épée qu’après que Poséidon et les autres eussent complètement disparu. Cependant, l’aura combative acérée autour d’elle persistait.
Hermès rit en regardant sa sœur. « Tu sais quelque chose, sœur ? »
« Quoi ? » Athena se demanda ce que son frère malicieux essayait de manigancer cette fois et plissa les yeux.
Hermès continua de sourire enjoué malgré son regard perçant. « Si tu ne montrais que ce côté violent, tous les hommes intéressés par toi seraient effrayés. »
Se rendant compte avec retard de son erreur, Athena reprit rapidement son calme, mais il était trop tard. Yeon-woo la regardait déjà. « Merci de m’avoir aidé. »
Athena hocha la tête d’une manière légèrement embarrassée.
『Tu as fait comme si tu avais beaucoup à dire lorsque tu l’as finalement rencontré. Tu vois, j’avais raison, hein ?』 La voix d’Hermès résonna soudainement dans son oreille.
Elle se rappela comment Hermès avait gloussé en la voyant observer anxieusement les retrouvailles de Yeon-woo avec Jeong-woo. Qu’avait-il dit à ce moment-là ? Quelque chose comme ne pas savoir quoi dire lorsqu’elle serait enfin devant lui ?
À l’époque, elle lui avait dit d’arrêter de dire des bêtises, mais c’était exactement comme Hermès l’avait dit. Elle avait été tellement surprise qu’elle était restée bouche bée. L’enfant qu’elle avait protégé connaissait maintenant tous les événements passés concernant son frère et toutes les autres occurrences qui y étaient liées. Athena n’arrivait pas à parler parce qu’elle craignait que Yeon-woo ne lui en veuille encore.
『Je vais partir pour que vous puissiez vous parler.』 Hermès sourit sournoisement et disparut après avoir fait un clin d’œil à Yeon-woo.
Athena voulait lui gifler le visage, mais elle s’en empêcha. « Es-tu… blessé ? » Elle avait soigneusement réfléchi à ce qu’elle allait dire, mais les mots qui avaient réellement jailli étaient si stupides. Elle voulait se gifler la bouche, surtout qu’elle était censée être la déesse de la sagesse.
« Je vais bien, grâce à toi. »
« C’est un soulagement. »
« Oui. »
Il y eut un moment de silence gênant entre eux. Les spectateurs se demandèrent ce qui s’était passé et les regardèrent les yeux grands ouverts.
[Différence de temps]
Soudain, le monde, à l’exception de Yeon-woo et d’Athena, ralentit. Yeon-woo avait accéléré sa vitesse de pensée, et comme il l’avait prévu, Athena avait pu suivre. C’était un environnement calme pour qu’ils puissent parler, comme une bulle privée au sein du bruit qui les entourait.
À ce moment-là, la montre de poche tourna et le corps spirituel de Jeong-woo glissa lentement. Il regarda la déesse qui l’avait protégé pendant longtemps.
‘Alors voilà à quoi elle ressemble.’ Ce fut la première pensée de Jeong-woo. C’était la première fois qu’il voyait Athena, mais elle lui semblait si familière, surtout les yeux qui le regardaient si tristement. C’étaient les mêmes yeux qui l’avaient soutenu jusqu’à la fin, voyant Athena pour la première fois.
『Merci.』 Jeong-woo pouvait enfin exprimer sa gratitude. C’était quelque chose qu’il voulait faire depuis longtemps.
Les yeux d’Athena tremblèrent à ses paroles inattendues. « Je… »
『Tu es la seule qui m’a protégé jusqu’à la fin, Athena.』
Athena serra les lèvres. Cependant, Jeong-woo souriait vivement. 『Bien sûr, je t’en voulais aussi. Tu m’as observé depuis le début, mais tu ne t’es jamais montrée comme ça. Je me sentais mal à l’aise parce que tu ne faisais que m’observer, et j’espérais que tu m’aiderais à la fin lorsque j’étais au bord du gouffre.』 Jeong-woo se rappela le message qui était apparu juste avant qu’il ne ferme les yeux. Il s’agissait de quelque chose à propos d’un dieu non révélé qui le regardait avec des yeux tristes.
Ce message apparaissait à plusieurs reprises dans son avantage spécial, et il devenait presque prévisible. D’une certaine manière, être observé de cette façon était une expérience désagréable, mais en même temps, il était reconnaissant qu’elle soit restée à ses côtés jusqu’à la fin. 『Chaque fois que je fermais les yeux, j’avais toujours la même pensée : ce n’est pas si solitaire, et il y a quelqu’un qui me regarde toujours.』
Techniquement, Athena n’avait aucune raison d’aider Jeong-woo. Tout ce qu’elle avait fait était de jeter un coup d’œil sur l’avenir et de montrer sa pitié. Ce n’est pas comme si elle pouvait intervenir non plus. Le système fixe de la Tour bloquait l’interférence du monde céleste au nom des lois de causalité. De plus, Athena avait fait de son mieux pour aider Yeon-woo et Jeong-woo après cela.
« Merci… de m’avoir dit ça. » Athena s’essuya les yeux avec un léger sourire, bien que des larmes continuent à briller dans ses yeux. Elle s’était demandée quoi dire lorsqu’elle rencontrerait enfin les frères, et elle était reconnaissante qu’ils aient parlé les premiers.
En la regardant, Jeong-woo pensa à sa fragilité, même si elle était une déesse. Il l’avait toujours sentie à la façon dont elle l’avait regardé avec des yeux tristes, mais il lui était maintenant clair qu’elle était encore plus fragile qu’il ne le croyait.
Comment une personne aussi délicate pouvait-elle être la déesse de la guerre et de la sagesse ? Lorsqu’elle avait affronté Poséidon, elle semblait être une alliée solide, mais maintenant, elle ressemblait à une sœur aînée qui habitait à côté. Jeong-woo se souvint de sa mère, et il déploya instinctivement ses ailes et fit un pas vers Athena. Ils étaient assez proches pour sentir le souffle l’un de l’autre.
Athena recula inconsciemment. Aucun homme ne s’était jamais tenu aussi près d’elle auparavant. Normalement, elle l’aurait repoussé, mais lorsqu’elle regarda dans ses yeux purs, elle perdit la volonté de le repousser. Au lieu de cela, elle fut surprise.
Puis, Jeong-woo embrassa légèrement Athena, comme pour la rassurer que tout allait bien. Au début, elle fut stupéfaite, puis elle réalisa qu’il essayait de la réconforter avec sa chaleur. Elle hocha la tête gracieusement.
« Sais-tu que tu peux être sévèrement puni pour avoir touché le corps d’un dieu sans permission ? » Après un moment, Athena repoussa Jeong-woo, boudeuse d’embarras. Bien qu’elle fasse semblant d’être stricte, elle semblait simplement mignonne.
『Hahaha ! Es-tu vraiment la déesse de la guerre ? Tu sembles avoir beaucoup de larmes.』 Jeong-woo éclata de rire, faisant grossir la moue d’Athena. Jeong-woo réalisa que Yeon-woo le regardait et inclina la tête. 『Quoi ?』
Yeon-woo secoua la tête. « Rien. Je me demandais juste quelle tête feraient Sesha et Ananta s’ils te voyaient comme ça. »
Jeong-woo ne put pas répondre.
« Ou peut-être si je disais quelque chose à Brahm… »
『Ce n’est pas ça !』
Athena sourit en regardant les frères se chamailler. Elle pouvait se voir elle-même et Hermès en eux. Vraiment, ils étaient assez adorables.
Puis, Yeon-woo repoussa le bruyant Jeong-woo avec sa main et il croisa le regard d’Athena, qui avait une expression chaleureuse sur son visage.
« Puis-je te demander quelque chose ? » Les retrouvailles étaient terminées. Il était temps de lui demander ce qu’il avait toujours voulu savoir.
« Oui. » Les yeux d’Athena s’écarquillèrent légèrement, et elle hocha la tête raidement. Elle avait une idée de ce qu’il voulait savoir.
« Si je ne me trompe pas, tu as prédit quelque chose lorsque Jeong-woo est entré pour la première fois dans le Tutoriel. »
Athena hésita, puis hocha la tête vigoureusement et dit : « Correct. C’était assez court, cependant. »
‘Comme je le pensais.’ murmura Yeon-woo. Il posa une autre question. « Jeong-woo et moi étions-nous dans cette vision ? »
« Oui. »
« Que nous est-il arrivé ? »
Athena hésita et répondit avec un soupir. « Avant cela, permets-moi de corriger une chose. La vision que j’ai eue était de toi, mais pas de vous deux. »
C’était une réponse confuse qui fit élargir les yeux des frères. « Que veux-tu dire ? »
Le visage d’Athena se durcit. « Il y avait… une seule personne. »