Chapitre 364
Chapitre 361 Cha Jeong-woo (7)
Équipe : HH, Yahiko, thursdays
« Bien sûr. Le coupable est parmi les membres. »
Vieira Dune examina mon corps et fronça les sourcils.
Après de multiples tests, la couleur rouge, qui signifiait que j’étais en état critique, apparut.
Cela signifiait que quelqu’un m’avait empoisonné pendant longtemps si soigneusement que mon trait, Adaptabilité Parfaite, n’avait pas pu le détecter.
Arthia était un clan très fermé.
Même après être devenu un Grand Clan, nous n’acceptions que quelques membres. Il était impossible de rejoindre si vous n’étiez pas recommandé par quelqu’un que je connaissais ou accepté par la majorité après un vote.
C’est pourquoi, bien que notre nombre soit faible en guerre, notre lien et notre confiance mutuelle étaient supérieurs.
Il y en avait même quelques-uns qui étaient prêts à donner leur vie pour le clan.
C’est ainsi que Sadi était morte. Après avoir été prise au piège par des ennemis, elle s’était portée volontaire pour détourner leur attention afin que le reste des membres du clan puisse s’échapper.
Il était évident ce que Kun Khr, qui était inconscient à cause d’une blessure, ressentait à ce moment-là.
Mais. Une tentative d’assassinat ?
Et c’était un peu gênant de le dire moi-même, mais j’étais le leader et le centre du clan.
Si l’on apprenait que j’avais été empoisonné pendant si longtemps, il y aurait méfiance parmi les membres du clan.
De plus, tout le monde traversait une période difficile avec le départ de Kun Khr. Je ne pouvais pas ajouter de l’huile sur le feu.
« Vieira. »
« Oui. »
Je parlai, remettant ma chemise.
« Ne dis ça à personne. S’ils demandent, dis simplement que c’est parce que j’ai trop travaillé ces derniers jours. »
« Mais ! »
« S’il te plaît. Je ne veux pas désorienter davantage les gens. Et comme nous l’avons découvert, nous pouvons commencer le traitement. »
« Tu es tellement… »
Vieira Dune me regarda avec frustration. Elle semblait avoir beaucoup de choses à dire, mais elle sourit simplement en secouant la tête comme si rien ne pouvait être fait.
« Très bien. Tu es généralement rusé comme un renard mais dense comme un ours en ce qui concerne ce genre de choses. Bien que c’est pour ça que je t’aime. »
Rires, elle me prit dans ses bras. Je la pris dans mes bras et ris. Un ours. Cela a peut-être reflété mon désir de ressembler à mon frère à cet égard.
Même ainsi, j’étais reconnaissant d’être encore en vie. Je pensais que j’allais mourir lorsque je suis tombé.
Non, j’ai vraiment eu l’impression d’être mort.
Soulagé par le fait qu’il ne s’agissait que d’une inquiétude inutile, je la serrai plus fort contre moi. Nous sommes restés ainsi, sentant la chaleur de l’autre. J’étais heureux à ce moment-là.
Je ne savais pas que c’était du poison.
La paix que nous avions eue pendant un certain temps a été rapidement brisée.
« Mauvaise nouvelle ! »
Une autre bombe a été lancée sur notre clan avec les nouvelles que Leonhardt a apportées.
« Ami, qu’est-ce que c’est ? »
« Kun Khr, ce sacré fou… ! »
Leonhardt ne pouvait pas parler correctement parce qu’il avait couru jusqu’ici.
Pendant un instant, l’anxiété a traversé mon esprit. J’ai pensé au visage de Kun Khr lorsqu’il s’était excusé. À la fin, il avait l’air d’avoir pris une décision sur quelque chose. Pourquoi n’avais-je pas pu le voir à l’époque ?
Avant que Leonhardt ne puisse parler, j’ai rapidement pressé mes compagnons.
« Valdebich, procurez-vous des Tueurs de Dragons ! Vieira, vérifiez combien de chimères nous pouvons utiliser pour le moment. Bahal, Leonte, vérifiez nos effectifs. Vite, maintenant ! »
Les membres du clan se sont tous précipités, ayant probablement pensé la même chose que moi. Cependant, personne n’a parlé de l’inquiétude qu’ils ressentaient. C’est parce que les mots pouvaient devenir réalité.
La pensée que je devais secourir Kun Khr était la seule dans ma tête.
Mais lorsque nous sommes arrivés à la base temporaire de Blood Land…
« … »
« … »
Nous sommes restés là, sans rien dire, pendant un moment.
La tête de Kun Khr était pendue à un poteau, le visage toujours crispé de rage. Le sang coulait en dessous, ne s’étant pas encore séché.
Crac-
Mon cœur qui avait mal fonctionné était en train de se briser lentement.
Est-ce à partir de ce moment-là ? Les membres du clan ne parlaient plus.
Nous avons tous élaboré des stratégies lors des conférences en temps de guerre et avons discuté de nos ennemis, mais il était rare que nous parlions d’affaires personnelles.
Il semblait que nous nous battions seulement lorsque nous avions besoin de nous battre et que nous nous reposions lorsque nous avions besoin de nous reposer.
Tout le monde était fatigué et épuisé.
Valdebich et Leonhardt ont essayé de remonter le moral, mais tout le monde a simplement souri amèrement. Le son des rires heureux ne pouvait plus être entendu.
Je voulais aussi diriger le clan correctement, mais parce que le Poison du Diable est entré dans mon cœur, c’était difficile à faire.
Parce que je contenais les crises et que je me concentrais sur la guerre, je n’avais pas l’esprit pour regarder autour de moi.
La raison pour laquelle je n’étais pas si inquiet était probablement parce que je croyais que les choses reviendraient à la normale.
Je ne savais pas que ma foi sans fondement épuisait davantage les membres du clan.
L’atmosphère tendue qui ressemblait à marcher sur des couteaux a explosé.
Avec Bahal.
« … Donc, il est passé du côté du Dragon Rouge. »
Tous les membres du clan se sont regardés sans rien dire.
C’était choquant.
Bien que nous ne nous soyons pas parlé récemment, un camarade qui avait marché épaule contre épaule avec nous était passé du côté des ennemis.
L’atmosphère ne pouvait pas s’empêcher de devenir morose. Le problème était que personne ne l’avait vu venir.
Cependant, les changements ne se sont pas arrêtés là.
Ce n’était difficile que la première fois.
Aether est parti. Horst a été aveuglé par l’argent que les ennemis lui ont offert et est mort en essayant de m’assassiner au milieu d’un champ de bataille. Bayluk est parti avec un sourire après m’avoir empoisonné. Le Poison du Diable qui s’était un peu calmé s’est aggravé et mon Cœur de Dragon a été complètement détruit.
Valdebich a disparu un jour sans un mot et Leonte m’a poignardé au cœur après m’avoir tendu un piège. Leonhardt a essayé de me calmer, mais il n’a pas pu le supporter et est parti pour la Mer du Temps.
D’autres clans qui m’avaient exprimé leur bonne volonté se sont également retournés. Les endroits que j’ai aidés, les endroits qui m’avaient juré allégeance, les endroits qui avaient promis l’amitié…
Ils se sont appelés mes ailes lorsque je brillais de mille feux, mais lorsque je suis tombé dans les ténèbres, ils ont prétendu ne pas me connaître.
J’ai refusé. Comment tout le monde pouvait-il partir ? Comment tout le monde pouvait-il me tourner le dos ? Comment, comment ?
La confiance m’est revenue avec la trahison.
Je suis mort plusieurs fois dans ce processus et j’ai été ressuscité encore et encore.
Ma détermination à obtenir l’élixir m’a à peine permis de m’en sortir.
Lorsque j’ai repris mes esprits, Vieira Dune était la seule à être restée.
Mon amour. Tout pour moi.
Si je t’ai, ça va si le monde entier m’abandonne. Je peux recommencer, et je peux me réveiller… !
Fou !
« Tu as toujours été quelqu’un qui brillait comme les étoiles dans le ciel. Bien que tu sembles arrogant et fier, tu étais chaleureux à l’intérieur. Mais… je ne veux pas te voir aussi pathétique. Je veux juste me souvenir de tes moments brillants. C’est bon, non ? »
Une épée qui faisait plus mal que celle de Leonte a poignardé ma blessure à peine refermée.
Mais ce qui a fait plus mal que ça, ce sont les paroles de mon amour.
J’ai pu réaliser qui était le coupable derrière le Poison du Diable.
« Je t’aime. »
Elle murmura à mon oreille et disparut.
Le ciel tombait.
« Mais… »
« Va-t’en. »
Les yeux qui me regardaient tristement.
Quel genre de visage faisais-je ? Était-il crispé de douleur, ou ennuyé ? Ou. Était-il accablé de tristesse ?
« Ne te montre plus jamais. Jamais. »
Ananta.
Une femme envers laquelle j’étais reconnaissant d’être restée à mes côtés ruinés jusqu’à la fin. Bien que je sache qu’elle m’aimait, je l’ai rejetée. Les émotions de Vieira Dune étaient plus importantes pour moi. J’étais un imbécile. Un imbécile qui ne savait pas lire les gens.
Ce fut la raison pour laquelle j’ai dû la repousser. Je n’avais aucun espoir. La situation autour de moi était pire. Je ne pouvais pas entraîner cette personne belle et gentille dans ce gâchis.
Ananta hésita dans ses yeux en me regardant. Elle avait l’air de vouloir dire quelque chose. Ses yeux étaient remplis de pitié. Puis, elle se mordit la lèvre inférieure comme si elle avait pris une décision et parla des yeux fermes.
« N’importe quoi. »
La force de sa voix résonna dans mon cœur. Je pensais qu’il avait été détruit il y a longtemps, mais il semblait qu’il pouvait encore remplir certaines de ses fonctions.
« Je ferai tout ce que je peux pour protéger. »
Avec ces mots, elle est partie.
Je me suis effondré là où j’étais debout.
Sans un son, j’ai sangloté.
Je voulais crier d’innombrables fois pour qu’elle reste à mes côtés. Que j’étais seul. Que cet endroit était froid. Que j’étais fatigué. Blessé. Je voulais dire ça, mais je me suis forcé à ne pas le faire à chaque fois.
-Je ferai tout ce que je peux pour protéger.
Les paroles d’Ananta m’ont ému.
Je ne savais pas ce qu’elle allait protéger, mais j’avais aussi quelque chose à protéger.
J’ai mis ma main dans ma poche de poitrine. Il y avait une fiole en verre contenant un liquide bleu scintillant.
L’élixir.
Le médicament mystérieux qui soignerait ma mère.
C’était le médicament que j’avais obtenu d’Allforone au 77e étage et en me frayant un chemin à travers le 76e étage.
-Est-ce votre quatrième passage ici ? Le temps… Oui. Vous êtes plus près que jamais. Mais c’est tout. Rien n’a changé. Je suppose que le destin gravé dans votre âme ne change pas ?
Allforone était toujours entouré de ténèbres et de brouillard, mais il a parlé comme s’il était fier de moi en me tapant la tête.
-Enfant, rêvant de cauchemars encore et encore, étant piégé dans un cycle. J’espère que vous pourrez échapper aux cauchemars et voir votre chemin un jour.
Je ne comprenais toujours pas ce qu’il disait, mais je pouvais dire qu’il m’encourageait.
Il y avait toujours une personne qui m’encourageait quand tout le monde m’avait abandonné.
Allforone m’a donné l’élixir, disant que j’avais bien travaillé. Même si je ne le lui avais pas demandé, il me l’a donné comme s’il comprenait. Il est retourné là où il était et a levé les yeux vers le ciel nocturne scintillant.
Le ciel nocturne était magnifique.
La galaxie qui se séparait au centre du ciel et les belles étoiles qui scintillaient autour d’elle. J’étais impressionné par la scène que j’ai juste regardé fixement pendant un moment.
Et je ne m’en souviens pas, mais j’ai probablement pleuré. Mes yeux étaient humides lorsque j’ai repris mes esprits.
Ensuite, je suis retourné à la scène cachée du 50e étage où se trouvait la maison du clan.
J’étais déjà détruit au-delà de toute réparation après avoir traversé le Dragon Rouge et combattu la Reine d’été, mais les encouragements qu’Allforone m’a donnés ainsi que la galaxie d’étoiles m’ont donné un avant-goût du bonheur.
Pendant que je touchais l’élixir, j’ai été frappé par l’impulsion de le boire.
Mais je savais que me guérir était impossible même avec l’élixir, alors j’ai secoué la tête. Je n’avais pas oublié ma détermination depuis ma première entrée dans la Tour. La promesse de le donner à maman.
Il y avait un problème, cependant.
Je devais prendre ma retraite pour retourner sur Terre. Je ne pouvais plus grimper la Tour, mais je n’avais plus beaucoup de temps à vivre, donc ce n’était pas grave.
Cependant, le problème était que le 50e étage était rempli d’ennemis qui étaient venus après avoir senti la catastrophe du 76e étage.
J’avais besoin de les traverser pour prendre ma retraite. Je n’avais plus la force de le faire.
Que pouvais-je faire ?
Comment pouvais-je les traverser pour donner l’élixir à maman ?
J’étais plongé dans mes pensées pendant un moment.
[Un dieu vous observe silencieusement.]
J’ai levé la tête au message qui est soudainement apparu. C’était le regard qui apparaissait de temps en temps. L’être s’était intéressé à moi mais n’avait jamais révélé son nom.
Même maintenant, lorsque j’étais plus fort, je ne pouvais pas dire aucune des caractéristiques de l’être pour dire quel genre de position il occupait ou quelle était son identité.
Mais ce qui m’a inspiré, ce n’était pas le message. C’étaient les actions de l’être.
« Dois-je traverser tous les ennemis ? Tout sera fini si je perds l’élixir. Si je peux le laisser à quelqu’un en qui j’ai confiance… »
Il n’y avait personne en qui j’avais confiance dans ce monde.
Non.
Il y avait une personne.
Hyung.
« Mais c’est dangereux pour Hyung de venir ici sans rien. »
Cela faisait longtemps que j’avais quitté la Terre, donc sa personnalité avait pu changer, mais le monde de la Tour était dur et difficile. Même Hyung pourrait avoir du mal à arriver là où j’étais.
Cependant, si Hyung pouvait voir le chemin que j’ai emprunté.
S’il pouvait voir le chemin que j’ai suivi comme les dieux et les démons du 98e étage regardaient le monde inférieur, il pourrait arriver ici rapidement.
J’ai rapidement sorti la montre de poche et la Pierre d’âme.
Un souvenir avec mon frère pouvait certainement contenir mes souvenirs et mes vestiges, et la pierre de Superbia pouvait être le moyen.
Non, ce n’était pas suffisant. Alors ce ne serait qu’un simple journal.
L’objet que j’ai créé devait aider Hyung à trouver son chemin. Mais le chemin que j’ai suivi était un chemin raté.
Je ne pouvais pas le lui suggérer.
Je devais trouver un chemin plus efficace et plus correct pour lui.
Alors, que devais-je faire ?
[Un dieu vous observe.]
J’étais de nouveau plongé dans mes pensées.
[Un dieu s’intéresse à votre décision.]
Il y avait un moyen.
« Le bénéfice. »
Ce que j’avais obtenu il y a longtemps mais que je n’avais pas pu utiliser parce que je ne savais pas comment.
[Un dieu sourit de satisfaction au choix que vous avez fait.]
Le bénéfice « Dessiner des rêves » était comme une simulation. Il prendrait la même situation et les mêmes conditions pour choisir quelques variables pour la meilleure fin possible.
La réponse que j’ai trouvée pourrait influencer la réalité pour créer un résultat avantageux.
Cependant, je ne l’avais jamais utilisé auparavant.
Au début, je ne savais pas comment faire, et après l’avoir fait, il y avait trop de conditions nécessaires.
Non, c’était un bénéfice qu’un mortel ne pouvait pas utiliser. Les résultats du rêve appliqués à la réalité signifiaient qu’ils influenceraient les principes de causalité. Les dieux et les démons ne pourraient pas non plus les toucher facilement.
C’était un pouvoir que seul un être tout-puissant qui surpassait un être divin supérieur pourrait être capable de faire.
C’est pourquoi je n’ai pas essayé, mais si les limites étaient changées, l’histoire était différente.
Si les informations sur la Tour étaient copiées pour créer une petite Tour à l’intérieur de l’emplacement de stockage, et que les simulations pouvaient continuer sous forme de rêves…
Les données pourraient continuer à se rassembler pour trouver le résultat le plus réussi et le plus efficace.
Le résultat ne pourrait-il pas aider Hyung d’une manière ou d’une autre ?
Dans le monde créé dans cette Tour, contrairement à mes échecs, il pourrait y avoir un « moi » réussi. Un sourire s’est dessiné sur mes lèvres en pensant à ça.
À ce moment, mes yeux se sont élargis.
« Alors. »
J’ai regardé autour de moi.
C’était un monde réaliste et vif. Mais soudain, tout m’a semblé vain.
J’ai réalisé le secret de l’endroit où j’étais.
« Tout ça, c’est un rêve. »
Il y avait des souvenirs qui flottaient dans ma tête de temps en temps. Des moments où j’étais heureux, triste et seul. Ce que je pensais être simplement un rêve ou un déjà-vu s’était en fait produit. À tout le moins, « dans ce monde ».
Cela signifiait une chose.
« En fin de compte. »
J’ai serré la montre de poche. Un sourire amer s’est répandu sur mon visage.
« Même dans un rêve comme celui-ci, il n’y a jamais eu de moment où j’ai souri à la fin. »
« … Imbécile. »
Yeon-woo serra les dents en regardant les innombrables scènes créées par les lettres, Jeong-woo dans ses bras.
Il y avait de multiples événements qui se produisaient là.
Ils avaient tous une chose en commun.
Jeong-woo était au centre.
Et Jeong-woo était mort pour de multiples raisons.
Le Jeong-woo mort d’hémorragie lorsque la pluie de flèches a traversé son bouclier. Le Jeong-woo qui est tombé dans le piège tendu par les Scavengers alors qu’il était sur le point d’entrer dans le Tutoriel.
Il y avait un Jeong-woo qui est mort après avoir combattu Allforone et un Jeong-woo qui est mort de l’explosion de son circuit de puissance magique en essayant d’absorber la Pierre d’âme.
À la toute fin, lorsqu’il a pris l’élixir, il a réalisé la réalité et a fermé les yeux, se frottant amèrement la montre de poche.
Yeon-woo regarda son frère dans ses bras.
Pour être honnête, il avait quelques questions pendant tout ce temps.
Chacun des morceaux cachés dans le journal de son frère était rare et précieux. Des objets que les Grands Clans auraient essayé d’accaparer s’ils l’avaient su.
Il y avait l’Épée Vampirique de Bathory et le Trésor de l’Olympe. Yeon-woo se demandait pourquoi personne ne les avait pris pendant tout ce temps.
S’il s’agissait de choses que son frère avait après avoir répété sa vie plusieurs fois, c’était logique.
Le chemin que Yeon-woo a suivi est celui qui a été obtenu après que son frère soit mort des dizaines, des centaines, voire des milliers de fois dans ce cycle.
Tout pour que Yeon-woo n’ait pas à suivre le même chemin difficile qu’il a suivi.
Il n’avait aucun problème à se faire mal.
C’est pourquoi la seule chose que Yeon-woo pouvait dire lorsqu’il a vu son frère, c’est qu’il était stupide. Peu importe combien de fois les rêves se répétaient, il y aurait des souvenirs dans son subconscient. Ensuite, son âme serait érodée petit à petit.
Pourtant, il ne s’arrêtait pas.
Il en allait de même pour maintenant.
Jeong-woo ne semblait pas avoir l’intention d’ouvrir les yeux. Il continuait à suivre son chemin perdu dans le monde des rêves.
[Une déesse vous regarde avec des yeux tristes.]
Yeon-woo leva la tête au message soudain. Le message qui avait suivi Jeong-woo depuis son entrée dans la Tour. Jeong-woo n’avait pas pu savoir qui c’était jusqu’à sa mort, mais pas Yeon-woo.
Elle était trop fortement connectée à Yeon-woo par le Canalisation.
« Avez-vous vu cet avenir depuis que Jeong-woo est arrivé ici ? »
[Une déesse garde le silence.]
Yeon-woo a rétréci ses yeux.
« Athéna. »
Note : Merci à tous pour votre patience jusqu’à présent. Selon la situation actuelle, HH pourra reprendre la traduction dans une semaine, donc probablement d’ici la semaine prochaine, nous serons de retour à la normale.