Chapitre 548
Chapitre 548
Jin Geumho quitta la résidence de Kim Hyunsu et déambula dans la rue.
Sung Hoyun et Grain se tenaient de chaque côté de lui, tandis que l'équipe de sécurité se déplaçait dans l'ombre.
Depuis qu'il avait été pris pour cible par un sniper, le niveau de vigilance autour de Jin Geumho était plusieurs fois supérieur à la normale.
Pourtant, Jin Geumho lui-même n'y prêtait guère attention.
Sung Hoyun demanda à Jin Geumho :
« Vous êtes de si bonne humeur ? »
« Hm ? Ça se voit ? »
« Oui ! Vous souriez depuis tout à l'heure. »
« Je vois ! »
« Vous avez failli mourir, et vous êtes quand même aussi heureux ? »
« N'en avons-nous pas tiré des avantages majeurs grâce à ça ? Si ce n'était pas arrivé, comment aurions-nous obtenu la coopération de Kim Hyunsu ? En risquant ma vie, nous avons pris un bon élan et atteint les résultats que nous voulions. C'est une raison suffisante pour être de bonne humeur. »
« Quoi qu'il en soit, vous avez été imprudent. S'il vous plaît, ne prenez plus jamais de tels risques. »
Sung Hoyun était sincèrement inquiet pour Jin Geumho.
Grain, qui écoutait leur conversation, secoua la tête.
« Comme le dit le capitaine, s'il vous plaît, ne faites rien d'aussi dangereux. S'il vous était vraiment arrivé quelque chose, Monsieur le Maire, je ne serais plus de ce monde. »
À l'époque, la responsabilité de protéger Jin Geumho incombait à Grain.
Si Jin Geumho était mort, Grain se serait donné la mort pour assumer la responsabilité de cet échec de protection.
Il ne voulait plus jamais revivre une telle expérience.
Jin Geumho regarda Grain et laissa échapper un petit rire.
« Pourtant, grâce à ça, n'avons-nous pas découvert la ville souterraine ? C'est un gain important. »
« J'ignorais moi aussi qu'il existait une telle ville sous les bidonvilles. Et je ne savais pas non plus qu'il y avait une enfant avec des capacités comme celles de Remura. »
« Remura… C'est une enfant incroyable. Grâce à elle, j'ai l'impression que je vais pouvoir vivre en bonne santé quelques années de plus. »
En pensant à Remura, un sourire apparut naturellement sur son visage.
Les habitants de la ville souterraine, après avoir appris l'identité de Jin Geumho, le craignaient tous. Mais une seule personne — Remura — gardait toujours la même attitude chaleureuse qu'auparavant.
Pour elle, Jin Geumho n'était pas le maire de Neo Seoul, mais juste un gentil grand-père.
Quand il se tenait devant Remura, Jin Geumho ne pouvait s'empêcher de devenir un grand-père ordinaire plutôt que le maire de Neo Seoul.
Sung Hoyun demanda :
« Que comptez-vous faire au sujet de la ville souterraine ? »
« Maintenant que nous avons confirmé une nouvelle possibilité pour l'humanité de survivre, nous devrions la soutenir davantage. Dans le pire des cas, si Neo Seoul s'effondre, cela pourrait devenir le dernier bastion. »
« Compris. Je vais étudier les méthodes. »
« Calmement et discrètement. Vous voyez, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Sung Hoyun répondit en inclinant la tête.
Jusqu'à présent, il n'avait jamais contredit Jin Geumho ni nourri de doutes sur ses paroles.
C'était Jin Geumho qui l'avait fait entrer à Neo Seoul et l'avait élevé alors qu'il errait dans les rues après avoir perdu ses parents, et c'était aussi Jin Geumho qui avait éveillé son talent.
Comme les autres Numbers, pour Sung Hoyun, Jin Geumho était plus qu'un parent.
Soudain, Jin Geumho fronça les sourcils.
Une douleur irradia de l'endroit où la balle l'avait transpercé.
« Vous allez bien ? »
« Je vais bien ! C'est juste que la douleur s'est réveillée un instant. »
« C'est parce que vous n'êtes pas encore complètement guéri. Allons voir Remura. »
« Non. Je ne veux pas déranger cette enfant pour une douleur comme celle-ci. »
« Alors considérez simplement cela comme une visite à votre petite-fille. »
« Petite-fille ? »
« C'est ce à quoi ça ressemblait. »
Grain sourit.
Les autres ne savent pas.
Ils ne savent pas sous quelle pression et quel stress Jin Geumho souffre.
Le poste qui consiste à porter la vie et la mort de vingt millions de personnes à Neo Seoul n'est pas un poste où l'on peut prendre des décisions facilement.
Parfois, il faut être froid, et parfois, il faut envoyer des subordonnés dans des positions où la mort est quasi certaine.
Le siège où l'on doit voir les gens non pas comme des êtres vivants mais comme des chiffres est précisément celui du maire de Neo Seoul.
À cause de cela, Jin Geumho vivait avec des maux de tête constants.
Il ne le montrait simplement pas devant les gens grâce à une force mentale et une volonté surhumaines.
C'était un secret connu seulement de sa plus proche collaboratrice, Seo Taeran, et des Numbers.
Comprenant l'ambiance, Sung Hoyun pressa Jin Geumho.
« Il faudra du temps pour développer le superordinateur qui sera monté sur le Jugement Divin avec le District ouest. Une fois que nous aurons commencé, nous ne pourrons plus nous reposer, il est donc important de remettre votre corps en parfait état d'abord. S'il vous plaît, recevez des soins en restant avec l'enfant Remura. Quand votre condition sera parfaite, vous pourriez avoir des idées encore meilleures, non ? »
« Vraiment ? »
« Oui ! J'en suis certain. »
« Alors… si je le faisais ? »
Jin Geumho répondit avec une expression réticente. Mais il ne pouvait cacher le léger sourire qui montait à ses lèvres.
---
Toc toc !
Quand Zeon frappa à la porte, quelqu'un l'ouvrit comme s'il attendait.
« Bienvenue ! »
Celle qui accueillit Zeon n'était autre que Tesserina.
Voyant Tesserina couverte de poussière, Zeon pencha la tête.
« Tu as l'air occupée ? »
« Ouais, je mettais mon repaire sens dessus dessous. »
« Pourquoi ? »
« Je réorganise l'intérieur. Ce n'est rien, entre d'abord. »
Tesserina attrapa la main de Zeon et le fit entrer.
Elle fit asseoir Zeon sur une chaise dans le salon de réception.
« Wow ! »
En regardant autour de la pièce, Zeon s'exclama.
C'était incomparablement plus splendide qu'avant.
Des meubles anciens sculptés de motifs ornés, des peintures magnifiques et toutes sortes de sculptures remplissaient le salon de réception.
Un repaire doit être splendide, quoi qu'il arrive.
Et le salon de réception montré aux autres doit être encore plus splendide — c'était la devise d'un dragon. Et Tesserina était un dragon.
À cette époque, le seul être possédant un salon de réception aussi splendide était Tesserina. Même ainsi, elle ne semblait pas satisfaite. Son visage montrait encore clairement du mécontentement.
Alors que Tesserina servait du thé à Zeon, elle demanda :
« Mais qu'est-ce qui t'amène ici à cette heure ? »
« Je suis venu pour te dire merci. »
« Pour quoi ? »
« Tu as arrêté l'attaque de Tridgion. »
« Oh, ça ? Si j'avais laissé faire, mon repaire aurait subi des dégâts aussi, alors qu'est-ce que je pouvais faire ? Je me suis un peu surpassée pour ça. »
« Merci ! »
« Je l'ai fait pour protéger mon repaire — pourquoi me remercier ? »
Tesserina fit une expression embarrassée.
Zeon sourit et but le thé qu'elle lui avait donné.
« Ça sent bon. »
« C'est une tisane spéciale rapportée de Kurayan. Je la bois moi-même avec parcimonie. »
« Super ! Est-ce que c'est correct de me donner quelque chose d'aussi précieux ? »
« Si c'est toi, Zeon, c'est bien. Et j'ai demandé à Brielle. »
« Pour quoi ? »
« De faire pousser les graines d'herbes. »
« Brielle devrait être capable de bien les faire pousser. »
« Ouais ! »
Tesserina rayonnait.
Si c'était Brielle et les Hauts-elfes, ils seraient capables de bien faire pousser les herbes.
Sachant à quel point les herbes fraîchement cueillies étaient délicieuses, la salive lui monta naturellement à la bouche.
Après avoir fini tout son thé, Zeon dit :
« Tu devrais faire attention à partir de maintenant. »
« Hm ? »
« Tu as utilisé une magie si puissante dans les bidonvilles, donc Neo Seoul va certainement s'y intéresser et creuser la question. »
Jin Geumho ne ferme jamais les yeux sur quiconque pourrait être une menace pour Neo Seoul. Il déplacerait certainement les Numbers pour identifier la personne qui a utilisé la magie.
Tesserina hocha la tête.
« Donc pour le moment, je ne sortirai pas du repaire. »
« Aussi, reste loin de la ville souterraine pendant un moment. »
« Pourquoi là aussi ? »
« La Mairie l'a découvert. »
« Ugh ! Encore la Mairie ? »
« C'était quelque chose qu'ils allaient découvrir tôt ou tard. »
Zeon sourit amèrement.
La Mairie ne laisserait jamais la ville souterraine tranquille.
Une ville souterraine propre était en soi comme un gigantesque abri anti-aérien.
Elle avait les conditions optimales pour se préparer à toute urgence.
Et en plus de cela, il y avait cette existence tricheuse appelée Remura.
Si la ville souterraine était bien gérée, ils pourraient sauver des vies lors de crises comme celle-ci.
Si c'étaient les Jin Geumho et Seo Taeran qu'il connaissait, ils essaieraient certainement de gérer spécialement la ville souterraine.
« C'est une bonne nouvelle pour les gens qui vivent dans la ville souterraine. La Mairie apportera certainement un soutien énorme. »
« C'est une bonne chose, alors. »
Tesserina hocha la tête.
Elle savait bien à quel point la vie des habitants de la ville souterraine avait été dure avant que Zeon et elle n'aident.
Les choses s'étaient un peu améliorées dernièrement, mais il manquait encore beaucoup de choses.
« Penses-tu que Jetoya aimera ça ? »
« Il aimera recevoir du soutien, mais il se méfiera d'une ingérence excessive. »
« Alors tu l'empêcheras de devenir comme ça, n'est-ce pas ? »
« Je dois le faire. »
C'était un flux inévitable pour la Mairie d'intervenir dans la ville souterraine. Mais il n'avait aucune intention de laisser la Mairie prendre les devants et la gérer.
Les propriétaires de la ville souterraine étaient Jetoya et les résidents.
Il n'avait aucune intention de rester les bras croisés pendant que la Mairie s'immisçait dans leurs lieux de vie comme bon lui semblait.
« En y réfléchissant, ça fait un bon moment que je n'ai pas vu le visage de Jetoya. Il est au milieu d'un raid de donjon, n'est-ce pas ? »
« Ouais ! »
« Puisqu'il n'est toujours pas revenu, on dirait qu'il a du mal ? »
« On dirait bien ! »
Piller un donjon n'était jamais facile.
On ne savait jamais quel genre de variables pouvaient se cacher à l'intérieur.
De plus, l'équipe de raid de donjon dirigée par Jetoya était un groupe qui ne faisait que commencer.
Ils n'avaient pas autant d'expérience que les autres équipes de raid, donc ils n'avaient pas d'autre choix que de passer par des essais et des erreurs.
Même ainsi, Zeon ne pouvait pas les aider.
Il savait bien qu'une aide excessive ne ferait qu'entraver la croissance de l'équipe de raid de donjon.
Zeon se leva de son siège.
« Je devrais y aller. »
« Déjà ? »
« Je suis un peu fatigué. Je devrais rentrer chez moi et me reposer. »
« C'est logique. »
Ce n'est pas parce que la bataille avec Tridgion était terminée que le travail de Zeon était terminé.
Ces derniers jours, Zeon s'était déplacé plus que quiconque, vérifiant les dégâts dans les bidonvilles.
C'était pour pouvoir obtenir plus tard une compensation du District ouest.
Si quelqu'un d'autre avait fait une chose pareille, le District ouest aurait ricané. Ils n'avaient aucune intention d'assumer la responsabilité juste parce qu'une partie des bidonvilles avait été endommagée.
Mais si celui qui agissait était Zeon, l'histoire était différente.
C'était dire à quel point Zeon était une figure importante.
Sa catégorie était à égalité avec les dirigeants de chaque district, voire au-dessus d'eux.
Naturellement, le poids porté par un seul de ses mots était différent.
Et de plus, la cause de cet incident incombait au District ouest.
Si Zeon leur mettait la pression, ils n'avaient d'autre choix que de se conformer.
En traitant toutes sortes de choses comme celles-ci, Zeon était devenu assez fatigué aussi.
Ce n'était pas de la fatigue physique, mais de la fatigue mentale qui s'était accumulée.
Zeon quitta la maison de Tesserina et se dirigea vers la sienne.
« Zeon hyung ! »
« Bonjour. »
Certains des enfants dans la rue reconnurent Zeon et le saluèrent.
Ils considéraient Zeon comme la divinité protectrice des bidonvilles.
Parce qu'il était là, les bidonvilles avaient pu devenir aussi lumineux. Ils le traitaient donc plus chaleureusement que quiconque.
Rien qu'en regardant les sourires des enfants, Zeon sentit sa fatigue s'atténuer quelque peu.
« Vous êtes tous en sécurité, n'est-ce pas ? »
« Nous avons survécu grâce à toi, hyung. »
« C'est un soulagement. »
« Oh ! Et cette fois, nous emménageons dans une maison aussi. »
« Une maison ? »
« Mon père a construit une maison en dehors de Sinchon. Nous allons vivre là-bas à partir de maintenant. »
Un garçon édenté répondit avec un large sourire.
Zeon réalisa que la maison dont parlait le garçon avait été construite avec du durcisseur de sable à la périphérie des bidonvilles.
« C'est génial ! »
« Oui ! Papa a dit que maintenant que nous avons une maison, il travaillera dur. Héhé ! »
L'espoir fleurissait dans les bidonvilles.
Les sourires sur les lèvres des enfants en étaient la preuve.
À leur rire, Zeon sentit sa fatigue fondre.
C'était un endroit qui valait la peine d'être protégé.
Un sourire, comme celui des enfants, apparut aussi sur les lèvres de Zeon.