Chapitre 406

Depuis bien longtemps, elle nourrissait des doutes.

Son seigneur auquel elle dévouait sa loyauté, Roswaal L. Mathers, pour atteindre son objectif ultime, tuer le 『Dragon』 qui protégeait le Royaume de Lugnica, était nécessaire.

Elle était une pièce essentielle et indispensable pour ce plan de Roswaal, car Ram avoir entendu cela de la bouche même de celui-ci aurait été un événement qui s’était produit il y a près de dix ans.

Le village du clan Oni, d’un rouge écarlate flamboyant, ayant sauvé Ram et ■■■ de là, Roswaal cherchait une récompense.

Et, en échange de la rétribution pour le clan Oni, Ram décida de payer cette compensation.

Qu’elle coopère ainsi, que ce soit pour le plan de tuer le 『Dragon』 ou autre chose.

Mais simplement pour un point précis, Ram n’avait pas pu trouver la réponse en elle-même, à savoir la manière essentielle de tuer le 『Dragon』.

Ce n’était pas facile. Même si des plans devaient être modifiés et des mesures prises, ce n’était pas simple. Si ce moment arrivait, que pourrait faire Ram simplement.

“Tu sauras quand le moment sera venu. ーーTon rôle, que seules toi et ta sœur aînée ■■ pouvez remplir.”

Elle avait l’impression d’avoir déjà entendu ces mots, qui avaient été coupés.

Curieusement, elle n’avait jamais réfléchi en profondeur à ce que cela signifiait jusqu’à aujourd’hui, maisーー,

“C’est enfin compris. Ce que Roswaal-sama visait.”

Toutes les actions de Roswaal étaient au service de l’objectif ultime qu’il avait maintenu tout au long de sa longue vie.

Dans ce but, il s’était caché profondément dans le Royaume de Lugnica, dans ce but, il avait sauvé Ram et ■■■, dans ce but, il avait mis en place un contrôle sur 『Sanctuary』 comme pierre de touche, dans ce but, il avait testé Natsuki Subaru.

Même s’il devait inévitablement modifier son plan initial, toute la préparation jusqu’à ce point n’avait pas été vaine. ーーNon, il ne laisserait pas cela devenir futile, c’était qui il était.

Ainsi, la réponse lui vint aussi à Ram.

La raison pour laquelle Roswaal avait pris en charge une paire de jeunes sœurs Oni aînées et ■■.

Les ■■, avaient été recueillis comme substituts pour la corne perdue de Ram.

La sœur aînée et ■■ qui étaient Ram et ■■■, agissant comme un seul Oni, il les avait pris en main pour tuer le 『Dragon』.

Naturellement, même Roswaal ne pouvait échapper aux effets de l’Autorité de 『Gourmandise』.

En conséquence, il devait aussi avoir oublié pourquoi ■■■ avait été recueilli dans sa demeure. Cependant, même s’il avait oublié, il devait avoir immédiatement discerné le but de sa propre personne.

Et, en observant Ram et les autres faire de grands efforts pour récupérer ■■■ des dégâts de 『Gourmandise』, il n’a pas dévoilé cette vérité. Honnêtement, il est tellementーー,

“Sa nature scrupuleuse ne changera pas, n’est-ce pas.”

Bien que ses plans aient été une fois contrariés par les actions de Subaru, il a repris ses œuvres pour réaliser son objectif en coulisses tout en restant vigilant pour saisir une occasion de frapper.

Une nuisance de nature. Je me demande ce qu’il doit faire maintenant, quand Ram n’était pas là pour le surveiller.

Cependant, c’est aussi ce qu’elle pensait.

ーーQue, dans ce voyage, en ayant permis à Ram d’accompagner Subaru et les autres dans leur tentative de sauver ■■■, Roswaal aurait-il pu prévoir la possibilité que les choses tournent ainsi.

Elle pourrait trop réfléchir.

Pour commencer, l'apparition de l'Archevêque du『Gourmandise』de Pleiades Watchtower était une circonstance imprévue, et il n'y avait aucun moyen pour lui d'avoir confiance en Ram et ■■■ étant placés dans une situation dangereuse.

Cela a peut-être été une méprise excessive de la part de Ram, une surestimation de l'homme qu'elle aimait profondément.

Cependantーー,

“ーーIl est bien plus rassurant de croire que l'homme que vous aimez vous a quand même fait confiance.”

Qu'il pensait, si Ram était là, ■■■ et les autres membres resteraient en sécurité et protégés.

Qu'il pensait, si nécessaire, Ram remarquerait la supposition que Roswaal avait dissimulée, et de sa propre volonté, elle retournerait la carte maîtresse dans le but de tuer le『Dragon』, car il croyait en cette foi.

Que l'homme nommé Roswaal L. Mathers avait reconnu les dix années de la femme nommée Ram, croire en cela était bien, bien plus rassurant.

C'est pourquoiーー,

Ram : “ーーEn ce moment, Ram se sent vraiment mieux qu'elle ne l'a jamais été. Veuillez la faire tomber.”

△▼△▼△▼△

Les réalisations établies par le『Roi du Poing』Neiji Rockhardt constituent un récit remarquable dans le『Gladiator Island』Ginunhive de l'Empire Sacré de Vollachia. ーーNon, cela avait été un récit.

Ayant été confronté à la tragédie de l'Autorité du『Gourmandise』, maintenant avec les deux côtés du『Nom』et des『Souvenirs』pillé, il n'existait personne, nulle part, qui connaissait les exploits qu'il avait réalisés en tant que gladiateur.

Sur l'Île du Gladiateur, où la force était utilisée pour l'exposition, Neiji, seul, utilisant ses mains vides comme armes, a survécu à des centaines de duels à mort, et a finalement obtenu le droit de libération de l'esclavage.

Concevant l'esprit combatif raffiné dans ses poings, interceptant épées et dagues, devant ses poings qui brisaient le acier, quelle que soit l'obstacle, il pouvait être considéré comme celui qui avait tué le plus d'êtres humains dans l'histoire.

Avec ses techniques néfastes et excessivement brutales, la『Bête Carnivore』Beli Heinelga est un tueur en série rare qui a fait frissonner le Royaume Sacré de Gusteko. ーーNon, cela l'avait fait frissonner.

Ayant été confronté à la tragédie de l'Autorité du『Gourmandise』, maintenant avec les deux côtés du『Nom』et des『Souvenirs』pillé, le grand nombre de malheurs et de préceptes qu'il avait accumulés en tant que meurtrier n'est plus dans la mémoire de personne.

Né avec une croissance anormale, Beli a acquis une force physique impossible à réaliser chez les humains moyens. Et, en embrassant les hommes qu'il aimait jusqu'à la mort, il a accumulé de nombreux crimes atroces.

Une force surhumaine que sa carrure énorme matérialisait, et une peau robuste qui résistait à une seule égratignure des épées et dagues. Ce meurtrier, qui recherchait le contact et la chaleur, était l'un des criminels les plus redoutés, aux côtés du『Chasseur d'Intestins』. 1

L'histoire de carrière du『Sauterelle』Dorkell est excentrique. Ancien marchand vivant dans les États de la ville de Kararagi, Dorkell est un déviant qui s'est détaché de son chemin en entendant la voix de quelque chose de non humainーー c'est ainsi qu'il a été autrefois.

Ayant été confronté à la tragédie de l'Autorité du『Gourmandise』, maintenant avec les deux côtés du『Nom』et des『Souvenirs』pillé, la vérité selon laquelle il était devenu la risée de beaucoup en tant que déviant a disparu, personne ne se souvenant plus de cela.

Un jour certain, Dorkell rejeta sa vie, y compris sa femme et ses enfants. Et, optant pour le chemin prônant ce qui n’existait pas, il devint un monstre qui choisit d’avoir des contacts avec le Cultes des Sorcières.

Bien que Dorkell manifestât un pouvoir suprême différent de la magie, il s’écartait de la doctrine du Cultes des Sorcières, une hérésie au sein de l’hérésie bannie même du Cultes des Sorcières.

En d’autres termes, ils étaient des êtres transcendantaux issus de types d’individus énigmatiques, d’individus excentriques et de personnes dérangées.

Impossible à rivaliser par des humains ordinaires, de plus, ils restaient incomplets par la simple vertu d’être eux-mêmes, et se mêlaient à toutes sortes de『Souvenirs』dans『Gourmandise』, ayant été transformés en objets de plus grande supériorité.

Quelle serait la conséquence si Neiji Rockhardt obtenait l’endurance de Beli Heinelga et la capacité de téléportation fantomatique de Dorkell ?

Ce serait la réalisation d’une existence brutale, diabolique, atroce, rarement vue à travers le temps.

Jusqu’à présent et parmi tout ce que hier contenait, l’Archevêque du Péché de『Gourmandise』, Ley Batenkaitos, n’avait pas encore accompli cela.

Car, dans la grande marmite qu’était son moi, en mélangeant tous les types possibles de『Souvenirs』, il craignait que l’existence même nommée lui-même ne soit absorbée par la marmite.

Cependant, même s’il buvait le contenu de la marmite mélangée, il ne serait pas absorbé — du moins, c’était la conception de Batenkaitos.

Et puisque cela en était ainsi, il expérimenta tout ce qu’il n’avait jamais osé faire jusqu’à présent, ne ressentant ni la moindre hésitation ni le moindre scrupule à franchir les limites établies de son propre moi.

Car le『Gourmet』qui dévorait totalement chaque type d’excellence, transcendant le talent, l’histoire, le potentiel dans ce monde — jusqu’aux horizons mêmes des『Gourmet Delicacies』, et s’efforçait de tout accumuler en lui-même, était précisément Ley Batenkaitos.

Ainsi, ce jour-là, ce qui naquit dans la tour située à l’extrémité est du monde, fut un sorcier agglutiné avec toutes les techniques et talents étranges, indépendamment de l’héritage et de l’après-coup.

Le sorcier possédait des bras qui détruisent tout, un corps charnel qui n’acceptait aucune attaque, des arts magiques qui rejetaient et contre-attaquaient toute technique possible, et était doté même de la sagesse, du génie et de l’intellect comprenant tout ce qui existait.

Aucune étude historique, aussi vaste soit-elle, n’avait jamais révélé un être qui excellait dans chaque capacité à ce point, et aucun autre ne naîtrait dans l’avenir, pour des milliers d’années à venir.

C’était une sélection des possibilités du monde, engendrée par la calamité abominable appelée le Facteur Sorcière.

Né du grand hotpot qui condensait uniquement des objets d’excellence, le『Gourmet Delicacy』 suprême lui-même ——

Ram : « — Tu auras trois chances. »

Face à cette existence rare, la jeune fille aux cheveux couleur pêche prononça en levant trois doigts.

La jeune fille, saignant du front, avec une lueur glacée dans ses yeux rouge clair. Elle était dans un état où ses blessures couvraient tout son corps, et plusieurs zones de sa silhouette mince avaient subi des blessures terribles qui entraveraient ses mouvements.

Au-delà de cela, il existait une montagne de raisons pour lesquelles elle ne devrait pas pouvoir se relever. Il en était conscient.

La cause principale n’étant pas les blessures ou la perte de sang, mais que son petit corps ne parvenait pas à fonctionner comme un vaisseau pour accepter l’existence nommée elle-même. —— Vraiment déchirant, pensa-t-il ainsi.

Ram : « Trois fois, tu seras autorisée à frapper en premier. Il y a quelque chose que Ram aimerait tester. Exceptionnel, n’est-ce pas ? »

Cependant, de telles émotions profondes à son sujet, pas le moins du monde, la jeune fille affirma cela tandis que trois de ses doigts restaient levés, comme pour inciter cette côté.

Trois fois, un verdict mortel. Au début, même une seule serait impensable pour elle à supporter.

Et, il n’avait pas non plus de raison particulière de rejeter cette affirmation.

Il ne considérait pas du tout si c’était un piège, non plus.

Car la jeune fille n’était pas du genre à proposer une telle négociation sans raison. Il pensait simplement qu’il devait sincèrement lui faire comprendre que cette confiance débridée pouvait aussi conduire à sa propre destruction dans certains cas.

Que lorsqu’on est mis dans la même grande marmite, il y aurait aussi des choses à comprendreーー,

Ley : «ーーNee-sama, reste là. »

Vivement, faisant éclater la force de ses pattes arrière, il porta un coup selon son souhait.

C’était un coup chargé de la technique et de la finesse destructrice du Roi du Poing, possédant une puissance bien trop excessive pour détruire une jeune fille seule, et il fut absorbé par le visage bien dessiné de la jeune filleーー,

Ram : « Maintenant, d’abord. »

Ley : «ーー~hk !? »

Au moment où il pensa l’avoir capturée avec certitude, le visage de la jeune fille évita le poing d’un endroit apparemment assez proche pour que la lanugo le frôle. Et en plaçant sa main sur le bras tendu, son coup de genou lancé brisa le bras droit au niveau du coude.

Un événement improbable. La chair tenace même que les coups de l’épée céleste ne pouvaient pénétrer, son bras tendu et l’articulation du coudeーー en frappant le point fixe qui existait uniquement à cet endroit, furent détruits par la jeune fille.

Cependantーー,

Avec l’impact du bras droit fracturé tel quel, il lança son pied gauche vers le visage de la jeune fille.

Bien que ce ne soit pas une réplique pour le bras, le genou lancé de ce côté visait aussi son visage. La longue jambe fine, le genou clair, écrasèrent et broyèrent le museau délicat de la jeune fille, ruinant son visage magnifiqueーー,

Ram : « Deuxième. »

En entendant l’énoncé prononcé par ces lèvres fines, il douta de ses oreilles.

Il l’avait fait en sorte que sa bouche devienne muette. Cependant, en répondant au coup de genou approchant de côté, la jeune fille bougea sa main comme si elle le traçait habilement, et dévia doucement sa trajectoire vers le haut.

Le genou lancé passa en douceur au-dessus de la jeune fille comme s’il avait été tiré pour tracer le ciel vide depuis le début.

Etーー,

Ram : « Troisième. »

Avec son bras droit et le coup de genou gauche esquivés, utilisant l’élan de son corps tournoyant, il lança une riposte depuis son coude gauche, acérée et solide, qui, en touchant directement, écraserait le crâne de la jeune fille comme une baie, et expulserait son contenu sur le sol de la tour.

Donc celaーー aurait dû faire.

La riposte visant la tempe de la jeune fille, fut arrêtée simplement par quelques rotations de son corps.

Et, la jeune fille, esquivant le coude comme si elle en avait été informée de son arrivée, saisit de nouveau ce côté du visage avec ses mains tendues,

Ram : « Vraiment une idiote. »

Et, exprimant avec une froideur maximale, elle frappa vigoureusement le crâne de ce côté contre le sol.

△▼△▼△▼△

Se tordant, tournant, serpentant, zigzaguant, Batenkaitos changea de forme devant ses yeux et chargea, avançant vers elle, et en le faisant tomber au sol, Ram pointa trois doigts vers son visage.

Ram : « Celui qui se bat en pensant avoir trois chances, est défait à chacune de ces trois occasions. Si tu ne te bats même pas avec l’intention sérieuse de gagner, alors tu seras abandonné même par la fortune. »

Ley : « Bhu, gah… ~hk. »

Ram : « Merci. Cela a été prouvé. ーー Même la sérendipité du temps n’est plus une ennemie pour Ram. »

Pour Ram, l’ennemi le plus effrayant était la fortune absurde elle-même.

Cependant, Ram l’avait exorcisée de sa propre main, et avait même fait plier cette dernière devant elle.

Il n’y avait plus rien à craindre.

Ley : « ーー~tsu. »

Étendu sur le sol, Batenkaitos balança ses deux jambes en l’air, puis se releva avec l’élan de les faire descendre. Et face à l’ennemi approchant, cherchant à fracasser son bras fracturé, Ram s’avança, sans hésitation.

Du sang coulait de son front. Cependant, cette douleur et ce sentiment de perte faisaient bouillir le sang de Ram jusqu’au plus profond de lui-même.

Ah, combien c’était vraiment frustrant. Cette sensation, cette enchantement, elle l’avait toujours trouvée vexatoire.

Les instincts odieux de l’Oni, accueillant chaleureusement la bataille, exaltant la brandissement de la force, cette envie qui faisait bouillir le sang pour tuer les ennemis qu’il fallait tuer, Ram l’avait toujours détestée.

C’est pourquoi, cette nuit-là, lorsque la corne surgissant de son front avait été brisée, elle pensa avoir été libérée, et pourtant.

Ram : « Quelle ironie. »

Grogneuse, Ram attrapa le bras du marteau, et le lança en arrière avec le même élan. Le projetant au sol, elle lui donna un coup de pied à la tête, le propulsant plus loin dans le couloir.

Elle ne pouvait pas lui permettre de s’approcher de son dos, où se trouvait le dragon mutilé, ainsi que la jeune fille appuyée contre le mur.

Rem : « ーーーー »

La jeune fille qui reprenait son sommeil sans changement, la corne brièvement scintillante sur son front affirmant son existence.

À l’origine, la jeune fille qui restait endormie, sans volonté propre, ne pouvait pas faire fonctionner sa corne, même si elle était membre de la tribu Oni.

Cependant, même avec la sensation réelle de cela ayant disparu, Ram était la sœur jumelle de la jeune filleーー ce qu’on appelle la 『Synthèse』, était un lien sans substance souvent lié entre êtres liés par le sang.

Ayant veillé sur Rem, qui dormait perpétuellement, durant l’année passée, Ram avait aussi perçu cette existence même.

Non pas simplement par la ressemblance extérieure, mais précisément à cause de la présence de cette sensation, Ram avait réussi à accepter objectivement la vérité que cette fille était sa petite sœur, sans dissentiment.

Cependant, entre elle et Rem, même la 『Synesthésie』 restait inutile.

Si Rem avait eu ne serait-ce qu’un seul cauchemar, sa peur aurait pu être transmise à Ram, mais durant cette année écoulée, rien de semblable ne lui avait été transmis.

En d’autres termes, Rem, qui dormait perpétuellement, ne voyait pas de rêves. ーー Inlassablement, elle fixait simplement l’obscurité au-delà de ses paupières, respirant dans un monde désolé, vide.

Ainsi, il n’était qu’une coïncidence qu’elle ait remarqué cette façon d’abuser de cette 『Synesthésie』 ici.

Bien que cela fût agaçant, c’était grâce à l’idée de Subaru. Parce qu’il avait pris le fardeau de Ram par un pouvoir étrange et lui avait donné la force de se battre, elle eut l’idée de faire de même.

Ceux qui étaient liés par la 『Synesthésie』 partageaient de puissants sentiments, ou même des blessures et des douleurs parfois.

Bien qu’elle ignore le principe, cette hypothèse se trouvait dans un livre dans l’archive interdite de Beatrice qu’elle avait lu une fois dans le passé.

—Ce qui était appelé « Synesthésie », fonctionnait avec la connexion de l’Od entre deux individus différents.

Ce qui était appelé Od, était la source de puissance existant dans les profondeurs de l’humain — il pouvait aussi être synonyme d’âme.

Cependant, dans certains cas, il était aussi utilisé à la place de mana comme puissance pour utiliser la magie. À l’origine, l’Od était la propriété pure elle-même qui faisait de l’humain un humain.

La conséquence d’avoir un territoire que personne ne doit franchir, qui reliait mutuellement ceux nés du même ventre, aurait peut-être abouti à la « Synthésie », selon la théorie avancée.

En fin de compte, cela est devenu une croyance commune, et ce n’était pas quelque chose qui avait été prouvé.

Cependant, puisqu’il avait été laissé dans les archives interdites, ce n’était sûrement pas une simple histoire inventée. Par-dessus tout, Ram avait personnellement apprécié cette théorie.

Avoir son propre moi et quelqu’un d’autre connecté par la naissance, était une chose magnifique.

Ram : « Beaucoup de problèmes ont été causés, après tout, par cette corne gênante. »

L’impulsion de destruction transmise par cette corne blanche, Ram la détestait.

Elle était exaspérée que son environnement la vénère aussi comme étant la réincarnation du Dieu Oni. Il n’y avait pas la moindre connexion entre cet être obscur et obsolète, et Ram.

Ram ne voyait aucune valeur dans un tel être.

Désormais, avoir son propre moi et quelqu’un d’autre connecté par la naissance, indépendamment d’un tel être, était une chose magnifique.

Et, si une telle connexion avec quelqu’un existait vraiment ——

Ram : « — Certainement, par la naissance elle-même, Ram n’aurait pas pu empêcher de l’aimer. »

Même en tant que bébé, elle ne devait pas prêter attention aux moyens pour protéger ce lien.

Pour la protéger, pour l’admirer, pour l’adorer, pour l’aimer, elle donnerait sûrement tout ce qu’elle a.

Ainsi ——

Ram : « Je vous prie de m’excuser. Votre mauvaise nee-sama, qui vous fait porter le fardeau en ce moment aussi. »

Par le biais de la « Synesthésie », Ram partageait le fardeau imposé à son propre corps physique avec sa jeune sœur endormie.

C’était le résultat d’avoir expérimenté l’Autorité de Subaru une fois elle-même. Ayant vu quelque chose une fois, Ram pouvait le matérialiser en grande partie de la même manière.

Ce que Subaru faisait était une astuce identique — il pouvait peut-être contraindre l’Od des autres à se connecter à son propre Od, induisant une « Synesthésie » assez arbitraire. Le côté de Subaru pouvait éventuellement lui confier son fardeau s’il en ressentait l’envie, mais comme Subaru était un imbécile, il ne le ferait pas.

Au contraire, en le prenant sur lui, il s’efforçait d’alléger le fardeau de ses alliés.

Ram : « — Vraiment un imbécile. »

Ce sont les mots qu’elle avait prononcés à Batenkaitos il y a peu de temps.

Cependant, malgré que ce soient les mêmes mots, ils ne résonnaient pas de la même façon.

Ce que Subaru avait accompli grâce à l’Autorité, Ram pouvait le reconstruire avec Rem, à qui elle était reliée par la « Synesthésie ».

Elle ignorait ce qui s’était passé du côté de Subaru. Cependant, cela devait sûrement l’aider. Ram aussi, pourrait s’éloigner de cette situation répugnante, à savoir être connectée à Subaru pendant longtemps.

En revanche, le fardeau de Ram se déversait vers Rem, mais ——

Rem : « —————— »

Rem, qui dormait perpétuellement, ne disait rien.

Simplement, avec bravoure, avec splendeur, avec la corne blanche qu’elle était forcée de tenir dans ses mains empilées — Ram’s corne cassée, insérée dans sa baguette, avec cela comme catalyseur, elle transférait le mana qui coulait dans sa propre corne vers Ram.

Il était inimaginable combien un fardeau prodigieux serait imposé au corps de Rem pour médiatiser le mana expansif dont Ram avait besoin.

ーーPar conséquent, il s'agissait d'une bataille décisive de courte durée.

Ley : « Nee-sa-ma~a~a~ ~tsu !! »

Un rugissement dans le temps, après avoir été projetée par son coup de pied, Batenkaitos rebondit vers Ram en souriant.

Utilisant la puissance du seeming 『Leaper』, la technique magique effaça la distance existante en un clin d'œilーー cependant, même cette technique de téléportation fantomatique était rendue inutile si elle était entièrement vue par l'adversaire.

Ram : « Tu es vraiment lent, paresseux. À ce rythme, Ram deviendra une vieille femme. »

Elle détourna la vision de l’adversaire avec 『Clairvoyance』.

L’attention de l’adversaire, ses mouvements oculaires, la partie où la force était déployée, en synthétisant ces éléments, elle pouvait lire la cible plus facilement que par la lecture de l’esprit.

Évitant la paume perforante, elle tordit à l’envers ses cinq doigts alors qu’elle glissait.

Faisant reculer une riposte dans sa gorge pour provoquer un cri, elle projeta l’adversaire contre le mur avec un coup de pied tournant acéré.

Ley : « Ga…… ~hk. »

Ram : « Bien que Ram soit mignonne même en vieillissant. »

En prononçant cela, elle saisit la nuque de l’adversaire à travers ses vêtements et la abaissa, le laissant tomber au sol par la tête encore une fois. En frappant ce visage avec son talon, elle pulvérisa son museau.

Recule et évite les deux bras qui tentaient de la saisir, elle le harcela avec d’innombrables lames de vent.

Ley : «ーーGhi, a~a~a~a~ !! »

Ram : « Quelle hurlement laid, venant d’un si adorable visage. »

Son corps entier tranché par des lames de vent, Batenkaitos disparut en crachant du sang.

Comme toujours, son corps charnel répétait sans relâche la transfiguration, cependant, seul ce qui se trouvait au sommet de son cou, que elle connaissait de vue, ne tenterait pas de se transformer.

Elle était proche de vomir. Bien que Ram ne le fasse pas, car cela serait peu élégant.

Ley : «ーーーー »

Tout en saignant abondamment, Batenkaitos plongea maladroitement sur elle.

Affirmant avec certitude, il utilisait sûrement des techniques miraculeuses surhumaines. En concentrant la puissance de multiples êtres transcendés, dès le départ, il devait élaborer des techniques impossibles à reconstruire par quiconque.

Ce blitz exceptionnel, spécialisé dans toutes les orientations possibles, fut stoppé par Ram par une violence surpassant tout.

Elle guillotinait ces techniques monumentales de centaines, de milliers, utilisant une puissance valant des millions. C’était ce que la bataille était devenue.

Elle cherchait même à ne pas entrer en contact avec Batenkaitos. Son état semblait bon.

Elle s’était habituée à cela en l’absence de Subaru après tout. Elle avait détaché environ deux autres chaînes.

Probablement cinquante pour cent de sa primeーー non, puisque Ram était très jeune à cette époque, les aspects d’elle qui avaient mûri sont bien plus puissants maintenant comparés à Ram à l’époque.

Et, pour ne pas s’attarder dans cette puissance, c’était la force de Ram.

Ram : « Casser la corne était la bonne décision après tout. »

Si ce n’était pas pour cette nuit, elle aurait peut-être fini par céder à l’attrait de la corne.

Bien qu’elle veuille proclamer que cela était improbable, elle ne pouvait pas déterminer si c’était vraiment improbable. Ainsi, Ram confirma que le présent était correct, et se vantait de la nature revigorante du chemin qu’elle avait parcouru.

En raison de la perte de sa corne, Ram vivait sans avoir à devenir l’『Oni』qu’elle détestait.

Ram : « Pour commencer, si ce n’était pas cette nuit-là, Roswaal-sama n’aurait pas pu être rencontré, donc cela ne valait même pas la peine de faire une comparaison. »

Aucune conclusion plus grande, utilisant cela comme réponse, Ram tendit sa paume en avant.

Sur la surface de sa paume apparut Batenkaitos, ayant traversé l’espace. Son visage, surpris d’avoir été percé à jour à l’endroit de son apparition, elle le serra fermement,

Ram : « Tu ne peux pas voler en continu, n’est-ce pas ? Tu en as assez de tes tours de magie. Et ce visage aussi. »

Ley : « Waiーー »

Ram : « Pas d’attente. »

Une déclaration glaciale, Ram matérialisa une lame de vent dans sa paume qu’elle plaça sur le visage de l’adversaire.

À ce moment-là, ses yeux, son nez, ses lèvres, ses oreilles, toutes les parties possibles de son visage furent tranchées, Batenkaitos poussa un cri strident en vomissant du sang.

Avec la même impulsion, elle lui creusa le visage avec la lame de vent jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien.

Et, du palmier de Ram, qui cherchait à accomplir cela, la forme de Batenkaitos disparut en une seule instant.

Cependant, bien qu’il ait échappé, il ne pourra pas échapper aux blessures, à la douleur, à la réalité.

Ley : « Ah, a~a~h, a~a~a~a~hーー ~tsu!! »

Tout en hurlant, Batenkaitos se tordait en versant un sang abondant au lieu de larmes.

En observant cela, Ram avança lentement ses pieds vers son côté.

En entendant les pas de Ram approcher, la forme de Batenkaitos changea.

Le propriétaire d’un corps de chair gigantesque et robuste. ーーEn frappant le poing imminent, elle brisa son genou.

Fait tomber, la silhouette de Batenkaitos changea pour tenter d’échapper à Ram.

Le géant au visage barbu, adoptant une posture sphérique, solidifia sa défense. ーーEn lui donnant un coup de pied vers le haut, elle le cloua au plafond avec une rafale de coups de poing, transformant peu à peu ce qui se trouvait sous sa peau, qui était la cible de sa vantardise, en morceaux de chair.

Pour tuer Ram, qui lui infligeait une torture sans fin, la forme de Batenkaitos changea.

Le vieil homme chauve, la technique magique de téléportation fantôme. ーーEn ayant pitié du tour magique dont la ruse était déjà dévoilée, elle le captura, lui enfonça le visage dans le mur, et courut comme pour réduire en miettes tout son corps.

Ley : « Ah, babababababababa~a~a~ーー ~hk!! »

Réprimé par la puissance prodigieuse de Ram, tout le corps de Batenkaitos fut réduit en pièces, ne laissant aucune place pour s’échapper.

Se tordant et serpentant, sa forme se transforma dans la prise de Ram comme s’il cherchait la solution optimale.

En la supprimant complètement, Ram pleura avec toute sa force pour les centaines, milliers, dizaines de milliers de victimes.

Un mémorial tenu par la véhémence pour ces hommes et ces femmes qui avaient été capturés par 『Gourmandise』, et dont les arts qu’ils avaient forgés, les chemins qu’ils avaient parcourus, les émotions qu’ils aimaient, avaient été piétinés, bafoués et dénigrés.

Plus aucune arts, aucun chemin, aucune émotion ne seraient utilisés.

Car rien n’était efficace contre Ram.

Ram : « Prenez vos responsabilités, par vous-même, s’il vous plaît. »

Balayant son bras, Ram repoussa le blasphémateur dont tout le corps avait été tempétueusement réduit en pièces.

Tombant sur le sol de la tour de garde, Batenkaitos trembla et frissonna. Lentement, sûrement, progressivement, sa forme commença à changer.

Après s’être appuyé sur une multitude de 『Souvenirs』, sa forme changeaーー,

Ram : « Ah, ça fait longtemps. Ram voulait te voir, ce visage. Bien que ce soit probablement la troisième fois que l’on se rencontre ainsi. »

Ley : « ーーAh, kah, ah. »

Alors qu’elle essuyait le sang sur son front et relâchait ses lèvres, devant le regard de Ram se trouvait Batenkaitos.

C’était Batenkaitos, dans le sens le plus vrai du terme. Pas l’existence rusée et astucieuse qui, jusqu’à présent, avait emprunté les visages et techniques des autres, mais Batenkaitos, qui était revenu à son propre visage et à sa propre forme.

Peu importe à qui l’on devient, sur qui l’on peut compter, à qui l’on doit recourir, il est impossible de s’échapper de soi-même.

Tout comme, même après avoir perdu sa corne, la réalité que Ram était un Oni ne changeait pas.

Tout comme, même après que ses 『Souvenirs』 aient été pillés, la réalité que Ram était la grande sœur de Rem ne changeait pas.

Ram : « En fin de compte, au moins, aimerais-tu essayer de résister avec ta propre force ? »

Ley : « ーーーー »

Ram : « Au fait, tu as dit quelque chose de curieux dans l’escalier en spirale, n’est-ce pas ? ーーIl semble que tu aies un frère ou une sœur cadet(te), n’est-ce pas ? Pour le bien de tes jeunes frères et sœurs, que dirais-tu de mettre ta volonté en action ? »

Effondré, la respiration douloureuse de Batenkaitos diminua brusquement.

Il n’avait pas perdu la vie. Il avait réagi à la remarque de Ram.

Frère cadet et sœur cadette, dès qu’il entendit l’écho de ces mots, la respiration de Batenkaitos se calma légèrement. Et, lentement, Batenkaitos revitalisa son corps à son emplacementーー,

Ley : « Ou…r…… petite sœur, ne… pas…… »

Ram : « Tu ne touches pas à elle, dis-tu ? Désolée, mais penses-tu être en position d’insister ainsi ? As-tu déjà prêté une oreille à la supplication de quelqu’un, ne serait-ce qu’une seule fois ? »

Ley : « Mais, quand même…… »

Ram : « ーーーー »

Distordant son visage taché de sang et chiffonné, Batenkaitos supplia d’une voix pleine de larmes.

À l’appel de cet écho poignant mais remarquablement sincère, Ram plissa légèrement les yeux. Ensuite, avec un soupir, elle ferma les yeux.

Ram : « Je vais réfléchirーー »

Ley : « ーーNee-sama, tu es bien trop gentille. »

À cet instant, dès que son regard s’égara, Batenkaitos laissa simplement ces mots derrière lui, et effaça sa forme.

Le saut spatial du 『Leaper』 Dorkellーー ne laissant aucune trace, le blasphémateur disparut de son champ de vision.

ーーIl s’était échappé. 1

△▼△▼△▼△

Ley : « Haha ~tsu ! Ahahaha ~tsu ! Ahakhahahaha~ ! »

Utilisant librement le talent étrange de 『Leaper』 Dorkell, Batenkaitos s’enfuit du territoire de Ram.

Il ne considérait plus la folie de manger Ram. Ignorant l’apparence, il choisit la fuite.

Il ne peut pas gagner. Il ne peut pas gagner. Il ne peut pas gagner contre celle-là.

Comme il l’avait pensé, c’était un monstre. C’était aussi typique qu’elle ait pris le temps de revenir après être devenue plus puissante.

Cette personne était une sorte d’existence qui ne pourrait ni se retrouver sur un plateau gastronomique ni sur un plateau d’étranges mets.

Ley : « Louis et Roy, je suis vraiment désolée vous deux, mais vous savez~ ! La préparation préalable des ingrédients est cruciale en gastronomie. »

Tout en pressant les blessures de tout son corps, Batenkaitos ria mélancoliquement en regardant son frère et sa sœur cadets qui visaient la même proie.

Louis s’était rapidement retiré du front pour sa sécurité, et Roy serait probablement en train de faire des ravages sur un autre site à l’instant. Si cet Oni ne visait que ces deux-là, il pourrait aussi se retirer tranquillement.

Puisque Roy de 『Bizarre Eating』 ne savait pas quand battre en retraite, il pourrait finalement mourir, mais ce n’était pas grave.

Au contraire, il en avait assez de 『Bizarre Eating』 de Roy. Parce que ce type ravageait les terrains de chasse à sa guise, il devait y avoir des cas où des délices gastronomiques censés venir de ce côté avaient été volés.

ーーNon, ce que son moi avait dévoré jusqu’à présent, avait-il vraiment été des 『Gourmet Delicacies』.

Ley : « Chacun d’eux, inutiles… a~h, merde ! Merde, merde, merde ! Quelque chose comme ça, penser qu’une telle chose existe, tu sais~w ! Même si ça aurait été parfait si on n’en avait pas eu connaissance, tu sais~w !! »

Ce n’était pas un sentiment suscité par l’affection d’une petite sœur pour sa grande sœur.

C’était un sentiment aspirant à quelque chose d’inestimable, d’insondable, d’immenseーー né du fond de Batenkaitos, dans le sens le plus vrai du terme, une émotion puissante désirant ardemment de tout son cœur.

Vouloir, manger complètement celui-là. De tout son corps et de toute son âme, vouloir savourer entièrement celui-là.

En défendant le 『Gourmet』, il avait l’intention d’avoir consommé toutes les émotions possibles et les talents transcendants, excellents. Cependant, maintenant qu’il était conscient de la présence du 『Vrai』 dans ce monde, tout s’était effacé.

Tout ce que l’existence nommée Ley Batenkaitos, en tant qu’Archevêque du 『Gourmandise』, avait considéré comme ayant de la valeur et avait acquis, s’était effondré en ruines et transformé en déchets.

Ces tables de dîner somptueuses, qui brillaient si intensément, avaient été réduites à des fosses de sable avec des boulettes de boue dessus.

Ley : « Je veux, celui-là. »

Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veuxーー,

Au nom de manger celui-là, tout jeter, tout abandonner serait parfaitement acceptable.

Dans le but de manger celui-là, il n’y aurait aucun regret à perdre tout ce qu’il avait accumulé jusqu’à présent.

Il ne voulait rien d’autre que celui-là. Il ne voulait pas se satisfaire d’autre chose que celui-là.

Ley : « Obugh, ghuee. »

En courant à toute vitesse, du vomi s’échappa du bord de la bouche de Batenkaitos.

La douleur ou la souffrance n’étaient pas la cause. C’était simplement insupportable. Les objets en lesquels il avait confiance comme étant les meilleurs n’étaient pas tels, et en prenant conscience de ce qui était suprême, tout ce qui remplissait son être était répugnant.

Pourquoi, considérait-il tout ce qui n’était pas celui-là comme splendide ? Louait-il tout ce qui n’était pas celui-là ? Exagérait-il tout ce qui n’était pas celui-là ?

Simplement ce qui de lui serait『Gourmet』, s'il aimait quelque chose à part le véritablement splendideーー.

Ley : « Ah~h, c’est ça, c’est ça, n’est-ce pas, sûrement que c’est ça, certainement que c’est ça, en effet c’est ça, parce que c’est ça, parce que nous souhaitons que ce soit ça ! Boire avec gourmandise ~tsu ! Goinfrerie ~tsu ! »

Appétit croissant, faim avançant vers la satisfaction, et le cri de son cœur souhaitant et implorant le désir.

Le désir de devenir un, le désir de se mélanger, si l’appétit devait absorber des existences extérieures, alors la『Goinfrerie』poussant son moi était un amour suprême.

Ley : « Je t’aime, je t’aime…… oui ! Je t’aime ~tsu ! Nee-sama…… non, Ram ! Nous t’aimonsーー »

L’émotion maximale florissant en lui, alors qu’il tentait de la crier fort, ses mots furent brusquement interrompus.

La cause était la douleur, et il s’agissait d’un nouvel épisode d’angoisse.

Ley : «ーーAh ? »

Vérifiant sa joue, Batenkaitos constata que sa paume était tachée de sang abondant.

La nouvelle coupure, une blessure déchirant la joue de Batenkaitos, qui se dirigeait vers l’extérieur de la tour pour s’échapperーー sa cause, l’espace vide.

Ley : «ーーーー」

Sans un mot, tendant son doigt vers ce point, Batenkaitos observa son doigt se couper.

Dans l’espace vide, se trouvait une lame invisible.

Ley : « Huh. »

C’était, la même technique que celle que Batenkaitos avait montrée à Ram dans l’escalier en spirale.

L’art d’installer des lames d’invisibilité dans l’espace était une technique légendaire de shinobi, mais peu importait à qui appartenaient ses『Souvenirs』puisqu’il l’avait déjà jetée.

Le problème était la présence d’une lame ici, que Batenkaitos ne se rappelait pas avoir placée derrière lui.

Ley : « Ça ne peut pas être…… »

Évitant la lame qui avait légèrement coupé son doigt, Batenkaitos tenta d’avancer ses pieds plus profondément vers l’intérieurーー ses pointes furent soufflées, et il se pencha en arrière en criant « Ahii ~hk ».

Et, avec le recul de sa tête également légèrement entamé, il rigidifia son visage et resta immobile.

ーーIl était enfermé, par des lames invisibles.

Ley : «……Haha, sérieusement ? »

Il ne l’avait montré qu’une seule fois.

Une fois en plein combat, et c’était aussi une technique invisible, donc elle ne l’avait probablement pas vue non plus.

De plus, elle n’avait jamais même mis un pied ici. Pourtant, elle avait saisi la voie de fuite de ce côté, et avait placé des lames invisibles à l’avance.

Ley : «ーーーー」

Batenkaitos posa sa main, non pas sur son œil gauche qui avait été tranché par la lame de vent et avait cessé de fonctionner, mais sur son œil droit, qui était à peu près en bonne santé. ーーGrâce à『Clairvoyance』, Ram partageait cet œil.

Elle, ne laissait pas Batenkaitos s’échapper. En superposant cet œil, elle ne le laisserait pas s’enfuir.

Ley : « Hihah. »

Batenkaitos rit. Il ne pouvait plus rien faire, sauf rire.

Il avait aimé. Pour la première fois, il avait ardemment, puissamment aspiré à quelque chose. Il était charmé, par cette essence extraordinaire.

Etーー,

Ley : « Ah ! Attends, s’il te plaît, attends ! Tiens bon, tiens bon, encore un peu ! Juste un peu plus ! Juste un peu plus, alors ~tsu ! »

Peu importe combien il implorerait 『Clairvoyance』, la voix ne parviendrait pas, c’était de la connaissance.

Ainsi, ses appels frénétiques n’étaient pas destinés à être entendus par l’adversaire. Ils étaient pour se pousser soi-même.

Dans une grande agitation et précipitation, Batenkaitos s’accrocha fermement au mur juste à côté de lui.

Il avait fait quelque chose d’impétueux en rejetant ce qu’il avait mangé. Si seulement le génie remarquable du 『Fist King』 était resté, il aurait pu surmonter cela sans difficulté.

Reportant ces émotions également, Batenkaitos enfonça ses bras dans les lames invisibles. Les poignets de ses deux mains éclatèrent, du sang coula de la bouche de ces blessures.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal mais, la douleur, peu importe pour l’instant.

Ley : « Veuillez accepter, nos sentiments ~tsu ! Veuillez veiller sur, nos souhaits ~tsu ! »

Simplement, en pressant ses bras qui saignaient contre le mur, avec toute sa force, il traça des lettres.

Avec du sang sombre, utilisant son petit corps frêle de toutes ses forces, il traça d’énormes, gigantesques lettres sur le mur de la tour de sable.

Ley : « Buha~ ~hk. »

Et, en faisant reculer son propre corps, il regarda ces lettres avec son œil droit dilaté.

Pour que ces lettres de sang dessinées sur le mur atteignent celui qu’il souhaitait éternellement du fond du cœur.

Car si c’était elle, alors certainement, jusqu’à la toute fin, elle veillerait gentiment tout en restant superposée à lui-même.

Ley : « Ah, amour yーー »

—Avant qu’il ne puisse atteindre la fin de ses mots, l’Archevêque du 『Gourmandise』a été décapité par une lame de vent.

△▼△▼△▼△

Ram : «ーーFula. »

En balançant ses doigts, ayant lancé la lame de vent, Ram murmura simplement un seul mot.

Même si la proportion de magie avait un impact dans sa zone d’effet, cette puissance elle-même ne subit pas de changement sévère. Sans parler, si seulement un cou mince devait être coupé par la capacité de coupe de la lame de vent, alors même la puissance minimale suffisait.

Poursuivant la trace de 『Gourmandise』 qui avait fui, Ram avait tiré une seule lame de vent.

Elle avait habilement saisi la trace du 『Gourmandise』 désespérément en fuite grâce à 『Clairvoyance』.

Elle avait employé certaines astuces comme obstacle sur son chemin pour que son objectif soit précis, mais elles semblaient avoir bien fonctionné compte tenu de leur construction précipitée.

Et, à l’approche de la dernière lame, 『Gourmandise』 adopta un comportement anormal.

En tranchant ses propres bras, utilisant ce sang, il traça des lettres de sang sur le mur.

Bien que ce qui était sordide et terriblement arbitraire, fût une malveillance malfaisante sans aucune valeur même à regarderーー,

«ーーーー」

Au tout dernier moment, en regardant ces lettres de sang tourbillonner et gyrer dans le ciel, elle ferma les yeux.

Elle le fit entièrement parce qu’elle ne pouvait pas se permettre d’éprouver du soulagement autrement. Elle n’avait pas une once d’obligation, qu’elle devrait veiller.

Le blasphémateur, a fait le mauvais choix final.

S’il avait mis sa vie en jeu pour ses jeunes frères et sœurs, Ram ne lui aurait pas refusé la miséricorde non plus. Cependant, en mettant de côté la sincérité indéniable de ses paroles, il l’avait aussi utilisée comme appât et trompée Ram, en faisant aussi un outil pour sa propre survie.

Il ne savait probablement pas non plus comment restaurer ce qui avait été mangé. S'il l'avait su, il aurait dû supplier pour sa vie en utilisant cela comme matière de négociation. ーーIl ne l'a pas fait. Ainsi, il a dû subir la némésis.

Ram : « Ceux qui brandissent l'épée tombent par l'épée, ceux qui s'attachent au mal tombent au mal, ceux qui cèdent au feu tombent au feu. ーーEt, ceux qui désirent l'Oni tombent devant l'Oni, détruits par ce en quoi ils comptent. »

ーーC'était, la divine providence de la rétribution en laquelle Ram avait foi.

En abaissant son bras, elle laissa échapper un long soupir.

Ensuite, Ram se retourna, revenant dans l'allée largement détruite. Elle ne pouvait pas se battre de près, elle s'était donc éloignée davantage.

Un sentiment vexant de distance, c'est pourquoi la démarche de Ram devint spontanément agitée.

« ーーDodogyuuun. »

Une fois qu'elle eut franchi le mur effondré pour revenir, ce qui accueillit Ram fut le cri d'un grand Dragon de Terre.

Ce Dragon de Terre noir de jais avait habilement manœuvré son corps et dissimulé la silhouette de Rem derrière lui. Dans le pire des cas, si celui qui revenait n'avait pas été Ram, il aurait peut-être voulu agir comme un bouclier ou quelque chose dans ce genre.

Malgré son état si déchiré, pour qu'il obéisse vaillamment au commandement de Subaru, c'était vraiment un Dragon de Terre trop bon pour Subaruーー,

Ram : « ーーNon, ce n'est pas ça. Toi aussi, voulais-tu protéger Rem ? »

« ーーーー »

Ram : « Oui…… tu es vraiment une bonne fille, Patrasche. »

Elle caressa doucement le cou de ce Dragon de Terre.

Il serait également nécessaire de transporter immédiatement sa propre blessée, blessée, vers la 『Salle Verte』. Même le Dragon de Terre, qui incarnait une loyauté exemplaire, ne pouvait pas se forcer avec ces blessures.

Ram ne voulait non plus faire rien d'absurde envers la personne bénéficiaireーー le dragon bénéficiaire de sa jeune sœur.

Ensuite, en exprimant sa gratitude au Dragon de Terre, Ram se dirigea vers Rem, qui était protégée derrière elle.

Le partage de la puissance de la corne en utilisant 『Synesthésie』avait déjà été défait, donc aucune corne n'était présente sur son front. Cependant, le recul d'avoir porté la force de Ram, équivalente à celle du Dieu Oni, avait profondément endommagé son corps.

Au point que Ram elle-même se sentit lourde en pensant au recul qui, à coup sûr, viendrait bientôt la frapper.

Maisーー,

Ram : « En ce moment, à ce moment précis, aucune chose grossière ne doit être envisagée. »

En s'agenouillant doucement à sa position, Ram posa sa main sur la joue de sa jeune sœur, qui dormait perpétuellement.

Le lien en tant que sœurs, dépourvu de sentiments réels, était maintenant accompagné d'une certitude bien plus grande qu'auparavant, elle sentit l'amour et la tendresse déborder.

Avec sa corne cassée, ayant perdu sa puissance en tant que réincarnation du Dieu Oni, elle avait vécu jusqu'à aujourd'hui.

Pour quelle raison cette nuit de flammes s'était abattue, jusqu'à présent Ram avait supposé que c'était pour la faire elle-même, et elle ne considérait pas cela comme une erreur.

Cependant, à partir d'aujourd'hui et à cet instant, cela changea.

La raison pour laquelle cette journée, la corne de Ram avait été briséeーー,

Ram : « ーーC'était pour réaliser, aujourd'hui, ici, que Ram est la grande sœur de Rem. »

Car elle avait pu réellement ressentir, grâce au contact entre l'âme et l'âme via 『Synesthésie』, qu'elles étaient des jumelles partageant le même monde, qu'elles étaient des sœurs aînées et cadettes irremplaçables.

Ram : « Plus que jamais, Ram veut te parler. Quel genre de temps as-tu passé avec Ram ? Quel genre de hier as-tu recueilli avec Ram ? Reconstituons ensemble les souvenirs vides. »

Puisque le temps coule sans arrêt, aussi nombreux que soient les souvenirs du futur qui peuvent s’accumuler.

Ainsi, pour que tout ne s’évanouisse pas en restant inconnu, en restant oublié, jour après jour, faisons fleurir les souvenirs autant de fois qu’il le faut.

Ram : « Parlons beaucoup de ce que hier a contenu. »

La Belle au bois dormant ne répondra pas.

Cependant, sans laisser sa poitrine se figer dans son silence et en le remplissant plutôt de quelque chose de chaud, Ram sourit.

En souriant, sans plus aucun scrupule pour ses propres émotions, elle bougea ses lèvres.

Ram : « ーーJe t’aime, Rem. »

Certainement, peu importe combien de temps ils ont partagé, ces émotions seules ne trahiront pas.

De manière énigmatique, en prononçant ce qui ressemblait aux dernières paroles de l’archevêque du péché déformé, bien que ce soit finalement la même note, cela n’échoa pas de la même façon.

Ceux qui ignorent l’amour, et ceux qui vivent dans l’amour, ne peuvent jamais résonner de la même manière.

Jamais, ils ne peuvent résonner de la même façon.

Notes :

1 – Ici, j’ai opté pour « embrasser » pour une certaine ambiguïté dans la formulation, car l’utilisation de 抱 pourrait littéralement se traduire par « serrant à mort les hommes qu’il aime » mais pourrait aussi impliquer qu’il a violé et tué les hommes qu’il aime.

2 – Dans la ligne de Ley « Ou…r…… ou…r…… petite sœur, ne…… », les deux « our » sont ‘oretachi’ (俺たち) et ‘bokutachi’ (僕たち) respectivement. Dans le contexte de ses frères et sœurs, Ley utilise oretachi pour désigner tous les trois ou lui et Roy, et bokutachi pour se référer à lui seul. Il utilise aussi « bokutachi » puis « oretachi » dans cet ordre précis. Pour la première fois ici, Ley dit d’abord « oretachi » puis « bokutachi ». Probablement pour souligner que, bien qu’elle soit sa sœur cadette et celle de Roy, elle est SA sœur avant tout.