Chapitre 16
Traduction: Moonkissed Check: Torii
« Penses-tu pouvoir le toucher ? »
« Tu as déjà été empoisonné par mon Gu unique Porte de Poison. Sans mon autre Gu qui agit comme un antidote, après sept jours, tu te transformeras en une boule de chair putride et de sang et tu mourras. »
« Pour avoir osé me comparer au Maître de la Fleur de Vin, je ne suis rien ! J’avais perdu la tête. Maître de la Fleur de Vin, rappelez-vous de l’hospitalité de mon clan et épargnez ma vie ! »
La scène se répéta pour la deuxième fois sur le mur. Fang Yuan resta silencieux; Lorsque les images commencèrent à se répéter pour la troisième fois, il soupira enfin : « Je vois. »
Ce plan consistant à laisser les images animées avec du son sur le mur était probablement celui du Moine de la Fleur de Vin avec l’aide d’un Gu spécifique. Ce Gu était capable de capturer des images et de les projeter plus tard.
Ce Gu se nourrissait de lumière et de son pour survivre. Pour une raison inconnue, cette grotte secrète émettait une lumière rouge, tandis que la crevasse de pierre était connectée au monde extérieur, de sorte qu’elle n’isolerait pas complètement les sons à l’extérieur. En ce moment, Fang Yuan pouvait encore entendre le rugissement des petites chutes d’eau. Ainsi, le Gu de lumière et de son pouvait vivre dans cette grotte secrète. Il y a quelques instants, lorsque Fang Yuan avait arraché les vignes flétries, il avait probablement alarmé le Gu dans sa cachette dans le mur de pierre. Toute personne sensée pouvait dire que cette image animée était authentique.
À l’époque, le chef de clan de la quatrième génération avait tenté de comploter contre le Moine de la Fleur de Vin, mais il avait échoué. Après avoir perdu dans la bataille, il tenta une attaque sournoise ; même s’il repoussa ce dernier, il finit par mourir à cause de cela. Cette partie de l’histoire était considérée comme honteuse, et les anciens survivants du clan décidèrent de la modifier.
Ils inversèrent les rôles du chef de clan de la quatrième génération et du Moine de la Fleur de Vin.
Le Moine de la Fleur de Vin devint celui qui fut vaincu au combat et tenta une attaque sournoise, puis mourut sur le coup. D’un autre côté, le chef de la quatrième génération était devenu le héros parfait.
Mais cette histoire comportait depuis toujours une grande faille: le Moine de la Fleur de Vin était clairement mort sur le coup, alors son cadavre devait être entre les mains du clan Gu Yue, mais pourquoi avait-on trouvé d’autres restes ?
Dans sa vie passée, le Maître Gu qui l’avait trouvé avait probablement été terrifié après avoir vu l’image en mouvement. Les aînés survivants étaient morts depuis longtemps, mais pour empêcher la vérité de l’histoire du Moine de la Fleur de Vin de se propager, le secret avait été gardé par les hauts gradés du clan.
Ce Maître Gu réalisa que s’il prenait le trésor à lui seul, ce serait un énorme risque. Si les gens enquêtaient et découvraient qu’il était impliqué avec le Moine de la Fleur de Vin à l’avenir, les hauts gradés l’exécuteraient naturellement. Ainsi, après avoir fait son choix, il n’osa pas cacher ce trésor, mais prit plutôt la décision d’aviser les hauts gradés.
Ce faisant, il prouverait sa loyauté envers le clan. Ses circonstances futures montreraient également qu’il avait fait un choix judicieux. Cependant, même s’il le faisait, cela ne signifiait pas que Fang Yuan ferait de même.
« Je suis passé par un moment assez difficile pour trouver ce trésor, alors je devrais tout prendre pour moi, pourquoi devrais-je le partager ? Sans braver les risques, où sont les profits ? Ce maître Gu était vraiment lâche. » Fang Yuan sourit froidement, ne se souciant plus de l’image animée qui se répétait sur le mur de pierre. Il se retourna et tendit sa main, pour séparer les racines et les vignes mortes.
Les restes du Moine de la Fleur de Vin furent également affectés. Ils étaient à l’origine intact, mais à cet instant, il était divisé en plusieurs morceaux. Fang Yuan s’en souciait à peine ; Il donna un coup de pied dans un os de sa jambe et s’accroupit à nouveau, cherchant à travers les restes.
Tout d’abord, il trouva un sac de pierres primordiales. Quand il les ouvrit, il ne trouva que quinze pierres.
« Vieil avare ! » cracha Fang Yuan. Le moine avait une apparence et une réputation hors du commun, mais de façon inattendue, il n’avait que si peu d’économies.
Cependant, il pensa rapidement à une hypothèse : le Moine Fleur de la de Vin avait traversé une bataille féroce, en plus du fait qu’il avait été contaminé par le Gu de l’Ombre de la Lune, donc il avait certainement dû utiliser des pierres primordiales pour soigner ses blessures. Laisser derrière lui quinze pièces n’était en fait pas si mal.
Après cela, il trouva quelques restes de Gu morts. La plupart d’entre eux étaient des fleurs et des herbes, complètement séchés. Les Gu étaient aussi des créatures vivantes, donc ils avaient aussi besoin de nourriture pour survivre, et la plupart étaient difficiles. Bien que l’herbe Gu et la fleur Gu aient besoin de moins de nourriture, dans cette grotte secrète, il n’y avait même pas un seul rayon de soleil.
Et après ça…
Après cela, il n’y avait plus rien.
Le Moine était au même niveau que le chef de clan de quatrième génération. Après avoir combattu férocement, il s’était battu avec une dizaine d’aînés. Son propre Gu avait été principalement consommé, et à ce stade, il devait guérir ses blessures, il avait cultivé le Gu de la Fleur de Sac à Vin et le Gu d'Herbe Poche à Riz. Pourtant, à la fin, à cause du Gu de l’Ombre de la Lune, il avait été entraîné vers les abysses.
Après trois cents ans, le Gu en sa possession était également mort. Il ne restait plus que le Gu photo audio et le ver de Liqueur.
Ce ver de Liqueur était probablement tributaire du Gu de la Fleur de Sac à Vin et avait à peine survécu jusqu’à aujourd’hui. Mais alors que le Gu de la Fleur de Sac à Vin dépérissait, elle perdit également ses réserves de nourriture.
Cela poussa le ver à sortir chercher des fleurs sauvages. Puis dans cette nuit, il fut attiré par l’arôme du vin de bambou vert et arriva devant Fang Yuan.
« Le Gu de la Lumière et du Son ne peut enregistrer qu’une seule fois, puisque c’est un Gu à usage unique. On dirait que le Ver de Liqueur est mon plus grand gain ici, pas étonnant que le Maître Gu ait décidé de faire un rapport au clan. Le profit était trop petit, et ne valait pas un risque aussi énorme. » Fang Yuan en vint à une compréhension.
Dans ses souvenirs, ce Maître Gu était déjà de rang trois, alors que le ver de Liqueur n’était qu’un Gu de rang un. Pour Fang Yuan, c’était plus précieux, mais pour ce Maître Gu, c’était à peu près rien.
Cependant, il était clair que grâce à son rapport, le clan lui avait donné une grosse récompense.
« Dois-je aussi le dire au clan ? » Fang Yuan réfléchit un moment, puis il repoussa cette idée.
Le trésor du Moine de la Fleur de Vin semblait être juste le ver de Liqueur et les pierres primordiales, mais ce n’était pas le cas. La chose la plus précieuse était en fait le mur qui cachait le Gu Photo-Audio. En d’autres termes, c’était l’image animée qui ne cessait de se répéter sur le mur.
Cette image pouvait être vendue à d’autres villages. Ayez confiance dans le fait que les hauts gradés des deux autres villages de la montagne Qing Mao doivent être très intéressés par ce genre de preuves qui pourraient frapper durement la conviction d’un clan.
Quoi ?
Vous avez dit quelque chose sur le sens de la loyauté et de l’honneur envers le clan ?
Je suis vraiment désolé, Fang Yuan n’en a pas du tout.
De plus, cette image en mouvement n’est même pas une sorte de force puissante qui peut détruire tout le clan ; il ne fera pas beaucoup de dégâts substantiels. La nature indifférente du clan n’accordera pas non plus d’importance à Fang Yuan. Il devait compter sur son travail acharné et trouver des ressources de cultivation, au début de la cultivation, il avait besoin d’emprunter davantage les pouvoirs autour de lui. « Compter sur le clan ? » Fang Yuan ricana dans son cœur. « Comment puis-je être aussi naïf que dans ma vie passée ? »
Ne dépends de personne; tu dois seulement compter sur toi-même dans ce monde.
Après s’être assuré qu’il avait fouillé tous les coins de la grotte, Fang Yuan reprit sa route d’origine.
Luttant contre la pression de l’eau et passant le rocher, il retourna à l’extérieur de la montagne. En repensant à cet énorme rocher, Fang Yuan pensa soudainement à sa vie passée. On disait que les restes avaient été trouvés dans une grotte secrète souterraine. Mais comment cet endroit aurait-il été sous terre ? Il était en fait dans une paroi de montagne.
Pas étonnant qu’il n’ait pas pu le trouver pendant sept jours d’affilée, même avec autant d’efforts. On dirait que dans sa vie passée, après que le clan ait découvert cet endroit, la première chose qu’il avait faite était de détruire le mur avec l’image, puis de répandre une vérité truffée de mensonges pour tromper les membres du clan.
Pouvoir trouver cet endroit ce soir était en partie dû à la chance, en partie au dur labeur, et la principale raison était le vin de bambou vert. Ce vin de bambou vert était vraiment riche, on pouvait dire qu’il était le meilleur de la montagne Qing Mao. Peut-être que dans sa vie passée, après que le Maître Gu ait perdu son amante, le vin qu’il avait bu était ce vin.
Mais tout cela n’était plus important. Le trésor du moine avait été découvert et saccagé par Fang Yuan. Même si au final c’était plutôt décevant, c’était toujours quelque chose. Le plus important était que le but initial de Fang Yuan (le ver de liqueur) était entre ses mains, et l’objet dont il avait le plus besoin (les pierres primordiales) était aussi dans ses mains.
« Ensuite, je vais devoir me cacher dans l’auberge pour raffiner ce Gu. Tant que j’ai un Gu vital, je peux retourner à l’académie et être qualifié pour séjourner dans les dortoirs de l’académie. Je ne peux rester qu’une ou deux fois dans cette auberge, si je reste trop longtemps, cela me coûtera trop cher. » Fang Yuan réfléchit, sans arrêter ses pas, alors qu’il se précipitait vers le village.
Il lui restait deux pierres primordiales, mais maintenant il en avait gagné quinze autres, donc le total était de dix-sept. Mais pour un Maître Gu, cette petite quantité de pierres primordiales ne signifiait rien.