Chapitre 158
Traduction: Moonkissed
Gu Yue Yao Ji avait désiré l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles de Fang Yuan, par conséquent elle avait exploité son autorité pour établir une politique de transfert de l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles.
Cependant, Fang Yuan a atteint le rang trois et est devenu un ainé, répondant par une puissante contre-attaque qui a fait s’évanouir Gu Yue Yao Ji sur place et a laissé Gu Yue Chi Zhong monter sur scène.
Un nouvel officier au pouvoir doit afficher son autorité, Gu Yue Chi Zhong a pris l’initiative de trouver Fang Yuan et de le persuader de remettre l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles.
« Remettre l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles, ce n’est pas quelque chose d’impossible. »
A déclaré Fang Yuan après s’être mut un peu.
Il y avait un dicton : ce qui était vrai alors n’est plus vrai maintenant.
Et maintenant, la situation était différente d’avant….
Auparavant, Gu Yue Yao Ji voulait que Fang Yuan remette l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles ; c’était un ordre, on devait le remettre, que l’on le veuille ou non.
Cependant, Fang Yuan était déjà un ainé maintenant et son statut était égal à Gu Yue Yao Ji et à d’autres, et seulement inférieur à celui du chef de clan Gu Yue Bo. Ainsi, Gu Yue Chi Zhong demandant à Fang Yuan de remettre l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles n’était pas une commande, mais plutôt un type de transaction avec des avantages égaux.
L’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles était en effet très précieuse ; avec sa capacité à produire des Feuilles de Vitalité, elle était en soi une source de revenus à petite échelle et était très demandé. Fang Yuan élevait maintenant de nombreux vers Gu et une grande partie de leurs dépenses alimentaires était supportée uniquement par elle.
Cependant, ce monde n’avait rien qui ne puisse être vendu. Ce n’était qu’une question de profits trop faibles pour émouvoir le cœur.
L’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles était précieuse mais si un prix approprié était fourni, pourquoi ne pourrait-elle pas être vendue ?
Les vers Gu n’étaient que des outils ; méthodes pour réaliser ses désirs et ses ambitions. Et si c’était la Cigale du Printemps et de l’Automne ? Tant que les circonstances s’y prêtaient, pourquoi ne pourrait-on pas y renoncer pour l’échanger contre un bénéfice encore plus grand ?
Si l’on veut obtenir des avantages, il faut d’abord apprendre à abandonner.
Naturellement, Fang Yuan en avait conscience et regarda Gu Yue Chi Zhong.
Gu Yue Chi Zhong a compris et sourit.
« Si tu es prêt à remettre l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles, je te récompenserai volontiers avec ce jeton de commande. »
En disant cela, il sortit un jeton.
La conception de ce jeton était simple ; il était de forme triangulaire avec des coins lisses. Il y avait des mots écrits sur le devant, s’entassant en forme de pyramide – « Jeton de prix » ; de même au verso, il était écrit « Contributions de récompense ».
Jeton de prix, contributions de récompense.
« Tu es un ainé nouvellement promu et il se peut que certaines choses ne soient pas claires. Ce jeton de prix est délivré aux maîtres Gu qui ont apporté de grandes contributions au clan. Même parmi les ainés, peu en possèdent. Avec ce jeton, tu peux descendre dans la grotte Gu souterraine du clan et choisir n’importe quel ver Gu que tu aimes. La grotte souterraine contient de nombreux vers Gu rares et précieux. Parmi les dix meilleurs vers Gu du tableau d’échange, quatre d’entre eux ont été sélectionnés dans la grotte souterraine. »
A expliqué Gu Yue Chi Zhong.
Fang Yuan fut immédiatement ému.
Il n’en était pas surpris, car le clan Gu Yue était élevé depuis des siècles et il était impossible qu’il n’y ait pas d’atouts cachés et des accumulations.
En fait, tout clan établi de longue date aurait également des endroits secrets pour stocker des Gu comme la grotte souterraine Gu.
Mais pour obtenir de tels vers Gu, il fallait avoir fait de grandes contributions et être fidèle au clan.
Fang Yuan n’est devenu un ancien que récemment, il était donc très loin d’avoir de telles qualifications.
‘Je veux quitter le clan donc j’ai besoin d’un Gu de stockage. Ce jeton est un bon choix, mais….’
Fang Yuan pensa, et avait quelques soucis.
S’il devait abandonner l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles, qu’il en soit ainsi ; c’était une grande aide pour Fang Yuan, mais il n’en aurait aucune utilité à l’avenir.
Sa capacité de guérison n’était pas exceptionnelle et on ne pouvait pas utiliser continuellement les feuilles de vitalité pour guérir.
L’inquiétude de Fang Yuan était qu’il n’y aurait pas nécessairement son ver Gu idéal dans la grotte souterraine de Gu.
Gu Yue Chi Zhong avait observé l’expression de Fang Yuan et il a mal compris l’hésitation de ce dernier, en disant :
« La grotte souterraine contient non seulement des vers Gu de rang trois, mais aussi de rang quatre. Ancien Fang Yuan, tu ne seras pas désavantagé. Mais, si d’une manière ou d’une autre tu le regrettes, nous pourrions les rééchanger. Cela peut être fait après un certain temps, en secret. »
Fang Yuan leva les yeux, incapable de s’empêcher de regarder à nouveau Chi Zhong.
‘C’est un gars exceptionnel.’
Soupira-t-il intérieurement.
Un nouvel officier au pouvoir doit afficher son autorité, Chi Zhong a clairement compris pourquoi il a été promu ; il devait trouver un équilibre non seulement avec le chef de clan, mais aussi avec la faction Chi et la médecine. Et en même temps, il avait besoin de montrer ses compétences.
Fang Yuan transférant l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles avait une signification particulière pour lui et il était prêt à payer un prix élevé pour cela.
‘Le monde est vaste, d’innombrables talents exceptionnels sont partout ! Sous la marée des loups, les ainés sont sacrifiés et les nouveaux arrivent. À partir d’un certain point, on peut aussi dire que c’est une réforme qui permet au clan de conserver sa vitalité et de se tenir haut sans tomber.’
Pensa Fang Yuan intérieurement.
Trop d’anciens ne feront que créer une organisation pourrie. Ainsi, le processus d’élimination est le seul moyen pour une organisation de continuer à travailler.
Gu Yue Chi Zhong en était un représentant.
Le monde était sujet à la survie du plus fort. Un corps humain continue de vivre à travers le processus du métabolisme. Un maître Gu ne devrait pas rester avec les mêmes vers Gu, ce n’est qu’avec le changement qu’ils pourraient progresser.
À cette pensée, Fang Yuan accepta le jeton de Gu Yue Chi Zhong, puis remit l’Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles. Comme il l’avait transféré lui-même, Chi Zhong pu rapidement l’affiner.
Ce n’est qu’après avoir gardé cette herbe Gu dans son ouverture qu’il a laissé échapper un grand soupir de soulagement.
Il avait ses propres ambitions et pouvoir agir en tant qu’aîné temporaire de la médecine était une opportunité extrêmement importante pour lui. S’il pouvait comprendre cela, il pourrait même assumer le poste officiel au lieu d’être temporaire.
Cependant, il devrait faire des compromis avec les trois parties s’il voulait y parvenir. Après tout, la politique était un art de compromis.
Yao Ji ne pouvait rien faire à Fang Yuan pendant qu’elle régnait. Mais après avoir pris le siège, il a réussi à faire en sorte que Fang Yuan lui remette son Herbe de Vitalité à Neuf Feuilles. Cela a non seulement montré de la bonne volonté envers la faction de la médecine, étant capable de gérer les questions politiques laissées par Yao Ji et de montrer subtilement sa propre capacité.
Ainsi, il n’a pas hésité à renoncer au jeton du prix qu’il avait obtenu à grande peine.
« Seigneur Chi Zhong, c’est vraiment agréable de discuter avec toi. Je me demande si tu as encore un peu de temps maintenant ? »
Demanda Fang Yuan alors qu’il stockait le jeton.
Les yeux de Gu Yue Chi Zhong clignotèrent ; il était perplexe.
Après un moment.
Dans une salle.
« Nous rendons hommage aux deux anciens ! » L’oncle et la tante de Fang Yuan s’inclinèrent et saluèrent. Ils étaient très respectueux et même un peu effrayés.
Après l’annonce de la nouvelle de Fang Yuan devenu un aîné, il est devenu un exemple modèle pour les jeunes maîtres Gu, alors que cela a provoqué l’étonnement et la panique chez l’oncle et la tante.
Il était clairement un talent de grade C, comment pouvait-il passer au rang trois et devenir un aîné si vite ?
Même Gu Yue Fang Zheng, qui était un talent de grade A, n’était actuellement qu’au deuxième rang supérieur.
Après l’étonnement, c’était la peur.
Ils ne pouvaient s’empêcher d’avoir peur.
Quand ils ont pensé à la façon dont ils avaient intimidé et été si durs avec Fang Yuan, leurs cœurs ont tremblés.
Ce qui circule revient !
Ce n’était plus la même chose une fois qu’il avait l’identité d’un ancien.
Ils avaient peur que Fang Yuan se venge d’eux après avoir réussi.
Mais à la fin, Fang Yuan est venu à leur porte et a également amené un autre ainé avec lui.
‘Ils sont venus avec de mauvaises intentions, de mauvaises intentions !’ Gu Yue Dong Tu soupira dans son cœur.
Fang Yuan gloussa :
« Oncle, tante, pas besoin d’être aussi courtois. Bien que je sois devenu un ainé, je suis toujours votre neveu. Venez, asseyons-nous tous. »
En disant cela, il s’assit sur le siège principal.
Gu Yue Chi Zhong était assis à côté de lui.
Ces deux positions étaient généralement celles où l’oncle et la tante étaient assis ; les sièges des chefs de famille.
L’oncle et la tante, cependant, n’étaient pas du tout mécontents de leurs sièges. Ils étaient même pleins d’hésitation et de peur lorsqu’ils étaient assis dans les sièges inférieurs.
C’était le pouvoir des ainés du clan.
L’oncle et la tante se regardèrent, ils étaient sur des charbons ardents alors qu’ils étaient assis avec raideur ; seulement assis près du bord des chaises.
Les domestiques sont entrés avec du thé.
Gu Yue Chi Zhong a gardé le silence et n’a pas bu. Fang Yuan, cependant, a pris une gorgée calmement et a demandé :
« Comment vont oncle et tante ces jours-ci ? »
Fang Yuan souriait alors qu’il demandait, mais aux yeux de l’oncle et de la tante, c’était encore plus terrifiant que de se mettre en colère.
C’était particulièrement ainsi pour la tante ; quand elle a pensé à la façon dont elle avait insulté Fang Yuan, elle a commencé à trembler de peur.
« La vie a été bouleversée à cause de la marée des loups. La taverne a été forcée de fermer et le loyer des maisons en bambou a diminué. En fait, nous sommes si pauvres que nous atteignons le point de famine »
A déclaré l’oncle, puis des larmes ont coulé de ses yeux de manière inattendue.
Avant, il entretenait très bien sa santé, mais maintenant son visage n’était plus vermeil, tandis que les cheveux près de ses tempes étaient devenus blancs et que les rides de son visage avaient augmenté. Sa situation était encore plus évidente en raison de l’enrôlement forcé.
Cependant, Fang Yuan savait que son oncle avait géré la taverne pendant de nombreuses années, il avait donc certainement des économies. L’apparence misérable qu’il portait maintenant était parce qu’il avait peur de la vengeance de Fang Yuan et voulait utiliser son regard pathétique pour gagner la sympathie de Fang Yuan.
‘Oncle est généralement si astucieux, mais comment pourrait-il être si stupide quand il s’agit de lui-même ? Si j’étais venu pour me venger, pourquoi aurais-je amené Gu Yue Chi Zhong avec moi ?’
Fang Yuan ricana dans son esprit. Il les détestait et n’avait aucun respect envers son oncle et sa tante, mais cela ne voulait pas dire qu’ils n’avaient aucune utilité.
« Oncle, tante, vous avez bien pris soin de moi pendant si longtemps, toutes mes réalisations actuelles sont dues à votre éducation. Je viens de recevoir le paiement du chef du clan ; ces trois cents pierres primordiales, s’il vous plaît, prenez-les. »
En disant cela, Fang Yuan a remis le sac d’argent à son oncle.
« Quoi ? Cette…. » L’expression de Gu Yue Dong Tu était vraiment merveilleuse en ce moment.
Son étonnement contenait du malaise, le malaise était proche de la peur, et sous la peur il y avait de l’incrédulité.
La tante qui était à côté était également abasourdie alors qu’elle regardait d’un air absent le sac d’argent dans la main de Fang Yuan.
Qu’est-ce qui qui était en train de se passer ?
Il n’y avait rien de la vengeance qu’ils avaient imaginée, mais à la place, on leur offrait trois cents pierres primordiales ?
Les mots de Fang Yuan étaient perçants, peu importe comment ils les regardaient. Les mots « bien pris en charge » et « éducation » étaient pleins de sarcasme, ce qui leur faisait sentir que la situation dans son ensemble était encore plus bizarre.
‘Qu’est-ce qu’il complote ?’
‘Que diable veut-il faire ? Comment veut-il nous tourmenter !?’
Oncle et tante se regardèrent. Tous deux hésitaient et n’osaient pas recevoir le sac d’argent.
« C’est la piété filiale de l’aîné Fang Yuan, acceptez-la »
A déclaré Gu Yue Chi Zhong sans expression depuis son siège.
« Oui oui oui. »
L’oncle a hoché la tête à plusieurs reprises et a accepté à la hâte le sac d’argent. Même s’il s’appelait l’ancien caché, il n’était rien devant l’ancien de la médecine.
Il utilisa ses deux mains pour tenir le sac rempli de trois cents pierres primordiales. Il aimait normalement l’argent, mais en ce moment, il avait l’impression que le sac d’argent était brûlant et voulait le jeter immédiatement !
« Puisque l’oncle l’a reçu, je vais prendre congé »
Déclara Fang Yuan en commençant à partir.
L’oncle et la tante ont immédiatement essayé de les faire partir, mais ont été arrêtés par Fang Yuan.
« Ne regarde plus. »
Au coin de la rue, Mère Shen laissa échapper un soupir de soulagement et dit à sa fille Shen Cui.
L’expression de Shen Cui était sombre et elle a regardé les personnages de Fang Yuan et Chi Zhong par derrière jusqu’à ce qu’ils soient complètement partis.
« Maman, ai-je fait un mauvais choix ? »
Dit-elle.
Un ainé pouvait accueillir une femme et deux concubines ; si elle avait été fidèle depuis le début, c’est-à-dire qu’elle aurait pu être la concubine de Fang Yuan en ce moment.
« Je ne m’attendais vraiment pas à ça. Ce Fang Yuan est passé au stade d’aujourd’hui avec seulement une aptitude de grade C ! »
Mère Shen, impuissante, secoua la tête :
« Ma fille, courage. Fang Zheng a une aptitude de grade A, ses réalisations ne seront pas moindres ! »
« Oui »
Répondit Shen Cui, et un éclat a émergé dans ses pupilles sombres.
Dans ce monde, le statut d’un commun des mortels était si mesquin et bas !
Combien de choses avait-elle qui pourraient émouvoir le cœur des grands Maîtres Gu ?
Elle avait déjà donné son corps à Fang Zheng, c’était le pari de sa vie et elle ne pouvait plus revenir en arrière.